这首诗为王安石重登金陵宝公塔时所作,借宝公塔及南朝齐梁遗迹,抒发了世事变迁、古今陈迹的历史感慨,既暗含对生死与人生的参悟,也流露了历经宦海沉浮后恬淡又略带怅惘的心境。
重登宝公塔复用前韵二首
空见方坟涌半霄,难将生死问参寥。
应身东返知何国,瑞像西归自本朝。
遗寺有门非辇路,故池无钵但僧瓢。
独龙下视皆陈迹,追数齐梁亦未遥。
应身东返知何国,瑞像西归自本朝。
遗寺有门非辇路,故池无钵但僧瓢。
独龙下视皆陈迹,追数齐梁亦未遥。
简要说明
逐句注释
- 空见方坟涌半霄:方坟,指宝公塔,为南朝高僧宝志的墓塔,形制为方形坟冢;涌半霄,形容塔高耸入半空。空见,徒然看见,暗含物是人非的怅惘。
- 难将生死问参寥:参寥,此处指玄妙的禅理(亦有说法指北宋僧人参寥子道潜,取禅理义更贴合诗意),句意是难以借着参禅问道厘清生死的奥义。
- 应身东返知何国:应身,佛教教义中指佛菩萨为度化众生而显现的化身;东返,指宝志的化身东游,句意是不知宝公的化身东去后去往了哪片国土。
- 瑞像西归自本朝:瑞像,指宝志的圣像或真身舍利;西归,指从佛教发源地天竺西方回归;本朝,此处指南朝梁(宝志为梁代高僧,此说更贴合诗意,一说指北宋王朝,暂存争议),句意是宝公的瑞像原是从南朝梁西来。
- 遗寺有门非辇路:遗寺,指宝公塔所在的宝公寺;辇路,帝王车驾通行的道路,句意是遗留的寺门早已不再是皇家御用通道,暗含寺院昔日荣光不再。
- 故池无钵但僧瓢:故池,旧时寺中的池塘;钵,僧人化缘所用的钵盂;瓢,僧人取水的器具。句意是旧池边只剩僧人日常使用的瓢具,再无庄严的钵盂,可见寺僧零落、寺规废弛。
- 独龙下视皆陈迹:【注:“独龙”一说指宝公塔上的盘龙装饰,一说指钟山龙蟠的地理形势,学界暂无定论】下视,从塔上俯瞰,句意是登塔远望,所见尽是旧日陈迹。
- 追数齐梁亦未遥:追数,追念细数;齐梁,指南朝齐、梁两个朝代,为宝志所处的时代,句意是追念齐梁旧事,距离当下也并不算遥远,但遗迹早已变迁殆尽。
现代译文
徒然见方形宝塔高耸入半空,
难将生死奥义向谁参透穷。
宝公化身东去不知去往何国土,
瑞像西归原来自南朝本宗。
遗留寺门已非帝王车驾道,
旧池空剩僧瓢不见钵盂踪。
登塔俯瞰尽是旧日陈迹影,
追数齐梁往事也不过转瞬匆匆。
创作背景
王安石晚年退居江宁(今南京)钟山,多次登临当地古迹抒怀。宝公塔为纪念南朝梁高僧宝志的墓塔,是金陵著名历史遗迹。这首诗为其重登宝公塔,复用此前所作同韵诗的韵脚而作。此时王安石历经两次拜相又罢相的宦海沉浮,对朝政兴衰、世事变迁有着深刻体悟,借登临古迹之机,将个人心境与历史感慨融为一体。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调合规。颔联“应身东返知何国,瑞像西归自本朝”与颈联“遗寺有门非辇路,故池无钵但僧瓢”均为工整对仗,其中颈联以“遗寺”对“故池”、“有门”对“无钵”、“非辇路”对“但僧瓢”,以今昔对比的细节,精准写出寺院的衰落与人事的变迁。
- 用典与意象:全诗多处化用佛教典故,贴合宝公塔的宗教背景,同时以“方坟”“辇路”“钵”“瓢”等具象意象,将抽象的历史感慨落地,借景抒情,将登塔所见与历史反思紧密结合。
- 意境与情感:全诗以“空见”起笔,奠定了物是人非的苍凉基调,末句“追数齐梁亦未遥”以时间的短暂反衬变化的剧烈,将个人的登塔之思升华为对历史兴衰的深沉感慨。语言平淡含蓄却意蕴深厚,体现了王安石晚年诗风“雅丽精绝,脱去流俗”的特点,以小见大,于寻常古迹中尽显沧桑之变。
常见问题
《重登宝公塔复用前韵二首》的作者和朝代是什么?
《重登宝公塔复用前韵二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《重登宝公塔复用前韵二首》主要写了什么?
这首诗为王安石重登金陵宝公塔时所作,借宝公塔及南朝齐梁遗迹,抒发了世事变迁、古今陈迹的历史感慨,既暗含对生死与人生的参悟,也流露了历经宦海沉浮后恬淡又略带怅惘的心境。
《重登宝公塔复用前韵二首》的创作背景是什么?
王安石晚年退居江宁(今南京)钟山,多次登临当地古迹抒怀。宝公塔为纪念南朝梁高僧宝志的墓塔,是金陵著名历史遗迹。这首诗为其重登宝公塔,复用此前所作同韵诗的韵脚而作。此时王安石历经两次拜相又罢相的宦海沉浮,对朝政兴衰、世事变迁有着深刻体悟,借登临古迹之机,将个人心境与历史感慨融为一体。
《重登宝公塔复用前韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调合规。颔联“应身东返知何国,瑞像西归自本朝”与颈联“遗寺有门非辇路,故池无钵但僧瓢”均为工整对仗,其中颈联以“遗寺”对“故池”、“有门”对“无钵”、“非辇路”对“但僧瓢”,以今昔对比的细节,精准写出寺院的衰落与人事的变迁。 2. 用典与意象 :全诗多处化用佛教典故,贴合宝公塔的宗教背景,同时以“方坟”“辇路”“...