次韵徐仲元咏梅二首

· 王安石

旧挽青条冉冉新,花迟亦度柳前春。
肌冰绰约如姑射,肤雪参差是太真。
摇落会应伤岁晚,攀翻剩欲寄情亲。
终无驿使传消息,寂寞知谁笑与颦。

简要说明

这首诗为王安石次韵友人徐仲元咏梅的组诗之一,以梅花为核心意象,既描摹了梅花清雅柔美的姿态,又借梅抒怀,抒发了怀友之思与知音难觅的寂寞情怀,将咏物与抒情融为一体。

逐句注释

  1. 旧挽青条冉冉新:旧,往日、从前;挽,牵挽、攀引;青条,梅树的青色嫩枝;冉冉,轻柔舒缓的样子。句意:往日曾牵挽过梅的青枝,如今枝条又舒展地生出新绿。
  2. 花迟亦度柳前春:花迟,指梅花开的时间相对较早的春花稍缓;度,迎来、度过;柳前春,柳芽初绽的早春时节。句意:梅花开得虽迟,却也赶在柳芽萌动的春日里绽放。
  3. 肌冰绰约如姑射:肌冰,形容梅瓣莹洁如冰雪;绰约,姿态柔美轻盈;姑射,即姑射山,《庄子·逍遥游》载藐姑射之山有神人居焉,肌肤若冰雪,绰约若处子,此处以姑射仙子喻梅的高洁仙姿。
  4. 肤雪参差是太真:肤雪,花瓣洁白如雪;参差,错落有致的样子;太真,即杨贵妃,号太真,以丰腴美艳著称,此处以杨太真喻梅的明艳姿态。此句与上句连用,从高洁、明艳两个维度描摹梅花的神韵。
  5. 摇落会应伤岁晚:摇落,指梅花凋零;会应,理应、应当;伤岁晚,感伤时节将尽(暮春)。句意:待到梅花凋零之时,定然会感伤岁暮时节的萧瑟。
  6. 攀翻剩欲寄情亲:攀翻,攀援采摘;剩欲,甚欲、很想;情亲,指亲友、故交。句意:攀折梅枝,满心都想将梅花寄给远方的亲友以寄情思。
  7. 终无驿使传消息驿使,古代传递公文与书信的使者,此处化用南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的典故。句意:可惜始终没有驿使可以帮我传递梅花与心意。
  8. 寂寞知谁笑与颦:笑与颦,代指对梅花的欣赏与惋惜。句意:梅花如此寂寞,又有谁会为它的美而喜、为它的凋零而忧呢?

现代译文

旧日牵挽梅枝,今见青条又展新柔,
花开虽缓,也赶在柳芽初绽的春候。
肌骨莹洁如姑射仙子绰约仙姿,
花瓣错落似杨太真明艳风流。
待到花谢摇落,定当感伤岁暮悠悠,
攀枝欲折,只盼能将情思寄与亲旧。
可惜终无驿使传去梅香消息,
这般寂寞,又有谁会为花笑颦添愁?

创作背景

徐仲元名徐九思,字仲元,为北宋文人,与王安石有唱和往来。这首诗是王安石依徐仲元原诗韵脚所作的和诗,当作于王安石中年时期,当时他多在地方任职,与友人相隔两地。诗人借咏梅回应友人的咏梅之作,一方面描摹梅花的风姿,另一方面借梅花寄寓怀友之思,同时以梅自况,抒发了自身高洁品格与知音难觅的孤寂之感。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意象丰满:颔联连用姑射仙子杨贵妃两个典故,从高洁仙姿与明艳艳态两个维度描摹梅花,将抽象的梅之神韵具象化为两位经典美人形象,既写出梅的清雅脱俗,又兼具人间美色,使梅花形象立体丰满。
  2. 借物抒情,情景交融:全诗以梅为线索,前半部分咏梅绘形,后半部分由梅及人,由梅花凋零联想到时光流逝,借“攀翻寄情”“无驿使传消息”化用陆凯折梅寄友的典故,将咏梅与怀友、自况融为一体,自然流露寂寞知音之感,情感真挚不刻意。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“肌冰绰约如姑射,肤雪参差是太真”对仗工整,“肌冰”对“肤雪”,“绰约”对“参差”,“如姑射”对“是太真”,符合律诗的格律要求,体现了王安石律诗创作的扎实功底。
  4. 语言平易自然:全诗用语浅近流畅,没有堆砌晦涩典故,以平实的语言描摹梅花、抒发情思,既符合咏物诗的细腻要求,又不失宋诗的理趣与真情。

常见问题

《次韵徐仲元咏梅二首》的作者和朝代是什么?

《次韵徐仲元咏梅二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵徐仲元咏梅二首》主要写了什么?

这首诗为王安石次韵友人徐仲元咏梅的组诗之一,以梅花为核心意象,既描摹了梅花清雅柔美的姿态,又借梅抒怀,抒发了怀友之思与知音难觅的寂寞情怀,将咏物与抒情融为一体。

《次韵徐仲元咏梅二首》的创作背景是什么?

徐仲元名徐九思,字仲元,为北宋文人,与王安石有唱和往来。这首诗是王安石依徐仲元原诗韵脚所作的和诗,当作于王安石中年时期,当时他多在地方任职,与友人相隔两地。诗人借咏梅回应友人的咏梅之作,一方面描摹梅花的风姿,另一方面借梅花寄寓怀友之思,同时以梅自况,抒发了自身高洁品格与知音难觅的孤寂之感。

《次韵徐仲元咏梅二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意象丰满 :颔联连用 姑射仙子 与 杨贵妃 两个典故,从高洁仙姿与明艳艳态两个维度描摹梅花,将抽象的梅之神韵具象化为两位经典美人形象,既写出梅的清雅脱俗,又兼具人间美色,使梅花形象立体丰满。 2. 借物抒情,情景交融 :全诗以梅为线索,前半部分咏梅绘形,后半部分由梅及人,由梅花凋零联想到时光流逝,借“攀翻寄情”“无驿使传消息”化用陆凯折梅寄友...