次韵张子野秋中久雨晚晴

· 王安石

天沉四山黑,池涨百泉黄。
苦湿欲千里,愿晴非一乡。
埽除供晚色,洗刷放秋光。
菊泣花犹重,粳肥穗稍长。
积阴消户牖,返照媚林塘。
想见阳台路,神归发彩凉。

简要说明

这首诗为王安石次韵张先原作的唱和之作,以秋日久雨初晴为核心场景,先铺写雨中之景与盼晴心境,再描摹晚晴后的秋日风物,最后以悠远意境收束,寄寓了诗人对清和晴日的喜爱,暗含久雨得晴的舒展心境。

逐句注释

  1. 天沉四山黑天沉指天色阴沉低垂;四山即四周山峦。句意:天色阴沉低垂,四周山峦尽皆昏暗。
  2. 池涨百泉黄池涨指池塘水位因连日降雨上涨;百泉黄指众多山泉因裹挟泥沙而水色浑浊发黄。句意:池塘水位上涨,各处山泉的水色都变得昏黄。
  3. 苦湿欲千里苦湿即苦于潮湿;欲千里形容潮湿的范围广及千里。句意:连日潮湿弥漫千里之地。
  4. 愿晴非一乡非一乡意为不只是这一个乡邑,指盼望天晴的范围极广。句意:盼望天晴的心愿,不止在这一方乡野。
  5. 埽除供晚色埽除同“扫除”,此处指雨水涤荡尽阴霾;供晚色意为呈现出傍晚的天色。句意:雨洗之后,天地仿佛被扫除了积晦,渐显傍晚的天色。
  6. 洗刷放秋光洗刷指雨水冲刷过万物;放秋光意为放出秋日晴日的光彩。句意:雨水洗刷过的天地,重焕秋日晴光。
  7. 菊泣花犹重菊泣以拟人手法写菊花带雨,仿佛含泪;花犹重指花瓣因沾附雨水而显得饱满沉重。句意:带雨的菊花似含清泪,花瓣愈发显得饱满沉重。
  8. 粳肥穗稍长指粳稻;形容稻穗饱满充实;穗稍长指稻穗因饱满而微微垂长。句意:粳稻长势丰腴,稻穗也微微垂长。
  9. 积阴消户牖积阴指连日的阴雨阴霾;消户牖意为从门窗之间都消散开来。句意:连日的阴霾从窗牖间渐渐散去。
  10. 返照媚林塘返照即夕阳的返照之光;为使动用法,使林塘显得明媚动人。句意:夕阳返照,将林间池塘映照得明媚可爱。
  11. 想见阳台路阳台路典出宋玉《高唐赋》中巫山神女“朝朝暮暮,阳台之下”的典故,此处泛指傍晚晴光笼罩下的山路,增添朦胧悠远的意境。句意:遥想那晴光铺洒的山路。
  12. 神归发彩凉神归指心神随晚晴之景而归于安宁;发彩凉指景物焕发光彩,同时带着秋日傍晚的清润凉意,也可指诗人体感的微凉。句意:仿佛神思随晴景归返,连周遭都焕发出带着凉意的彩光。

现代译文

天色阴沉低垂,四周山峦尽暗,
池塘水位上涨,百泉裹挟泥沙尽皆泛黄。
连日潮湿弥漫千里,
盼望天晴的心愿,何止这一方乡壤。
雨霁之后仿佛扫尽积晦,渐显傍晚天色,
雨水洗刷过的天地,重放秋日晴光。
带雨的菊花似含清泪,花瓣愈显饱满沉重,
粳稻长势丰腴,稻穗也微微垂长。
连日的阴霾从窗牖间渐渐消散,
夕阳返照,将林间池塘映照得明媚鲜亮。
遥想那晴光铺洒的山路,
神思随晚景归返,只觉周遭都带着雨后夕阳的清润凉意。

创作背景

此诗为王安石与北宋词人张先(字子野)的唱和之作,严格依张先原作《秋中久雨晚晴》的韵脚创作,属于次韵诗。张先与王安石同处北宋中期,二人多有诗文唱和。此诗当作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)期间,彼时诗人因变法争议罢相闲居,久雨初霁之际,见秋日晴景触动心境,遂作此诗,既写眼前实景,也暗含对闲适清和生活的认同。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“久雨—盼晴—晚晴—抒情”为脉络展开。首联铺写雨中之景,以“黑”“黄”二字渲染压抑暗沉的氛围;颔联直抒胸臆,写久雨盼晴的普遍心境;颈联转折写雨霁初晴的天光变化;后续转入具体秋日风物描摹,以菊、粳稻体现晴后生机;末联由实景宕开,借典故收束,将眼前之景升华为悠远意境。
  2. 炼字精准传神:如“沉”字写出天色低垂压抑之态,“涨”“黄”二字精准勾勒久雨积水的浑浊状态;“重”字既写菊花带雨的物理形态,又暗含拟人化的柔婉意趣;“肥”字以拟人手法写出稻穗饱满丰腴的长势,生动鲜活。
  3. 对仗工整雅致:全诗虽为五言排律,对仗却随处可见:首联“天沉四山黑”对“池涨百泉黄”,以自然景物相对;“菊泣花犹重”对“粳肥穗稍长”,以秋日花鸟稻穗相对;“积阴消户牖”对“返照媚林塘”,以环境变化相对,格律严整,语言凝练。
  4. 手法巧用增色:“菊泣”以拟人手法赋予菊花情感,让清冷秋日景物带上柔婉意趣;末联“阳台路”化用高唐神女典故,将写实的晚晴景物与悠远的神话意境结合,拓展了诗歌的想象空间;结尾“神归发彩凉”将视觉的晴景与触觉的凉意结合,营造出清润安宁的秋日氛围,余韵悠长。
  5. 借景抒情自然:全诗以久雨初晴的景物变化为载体,既写出了盼晴的舒展心境,也暗含诗人晚年闲居时对平淡清和生活的淡然心境,景与情交融无迹。

常见问题

《次韵张子野秋中久雨晚晴》的作者和朝代是什么?

《次韵张子野秋中久雨晚晴》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵张子野秋中久雨晚晴》主要写了什么?

这首诗为王安石次韵张先原作的唱和之作,以秋日久雨初晴为核心场景,先铺写雨中之景与盼晴心境,再描摹晚晴后的秋日风物,最后以悠远意境收束,寄寓了诗人对清和晴日的喜爱,暗含久雨得晴的舒展心境。

《次韵张子野秋中久雨晚晴》的创作背景是什么?

此诗为王安石与北宋词人张先(字子野)的唱和之作,严格依张先原作《秋中久雨晚晴》的韵脚创作,属于次韵诗。张先与王安石同处北宋中期,二人多有诗文唱和。此诗当作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)期间,彼时诗人因变法争议罢相闲居,久雨初霁之际,见秋日晴景触动心境,遂作此诗,既写眼前实景,也暗含对闲适清和生活的认同。

《次韵张子野秋中久雨晚晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“久雨—盼晴—晚晴—抒情”为脉络展开。首联铺写雨中之景,以“黑”“黄”二字渲染压抑暗沉的氛围;颔联直抒胸臆,写久雨盼晴的普遍心境;颈联转折写雨霁初晴的天光变化;后续转入具体秋日风物描摹,以菊、粳稻体现晴后生机;末联由实景宕开,借典故收束,将眼前之景升华为悠远意境。 2. 炼字精准传神 :如“沉”字写出天色低垂压抑之态,“涨”“黄”...