送郓州知府宋谏议

· 王安石

盛世千龄合,宗工四海瞻。
天心初吁俊,云翼首离潜。
德望完圭角,仪形壮陛廉。
徐鸣苍玉佩,尽校碧牙签。
纶掖清光注,銮坡茂渥沾。
文明诚得主,政瘼尚烦砭。
右府参机务,东涂赞景炎。
庙谟资石画,兵略倚珠钤。
坐镇均劳逸,斋居养智恬。
讴谣喧井邑,惠化穆苍黔。
进律朝章旧,疏恩物议佥。
通班三殿邃,徙部十城兼。
申甫周之翰,龟蒙鲁所檐。
地灵奎宿照,野沃汶河渐。
首路龙旗盛,提封虎节严。
赐衣缠紫艾,卫甲缀朱綅。

简要说明

这是一首五言长篇赠别诗,诗人盛赞友人宋谏议的才德声望、过往政绩与仕途成就,预祝其赴任郓州后能惠泽一方,兼具称颂、惜别与美好期许之意,是典型的台阁赠别之作。

逐句注释

盛世千龄合,宗工四海瞻。
注释:盛世,太平盛世;千龄,千年,喻国运长久;合,理应、应当。宗工,指朝廷重臣、士林宗匠;四海瞻,天下人都敬仰仰望。

天心初吁俊,云翼首离潜。
注释:天心,天子之心;吁俊,朝廷求贤。云翼,喻指人才的凌云才志;离潜,脱离蛰伏之态,指开始施展抱负。

德望完圭角,仪形壮陛廉。
注释:德望,德行声望;圭角,圭玉的棱角,喻指品行端正无瑕疵。仪形,仪容风度;陛廉,宫殿台阶,代指朝廷尊严;壮,使……彰显庄重。

徐鸣苍玉佩,尽校碧牙签。
注释:苍玉佩,官员上朝时佩戴的玉饰,徐鸣指举止从容。碧牙签,唐代秘书省藏书的标签,代指典籍校勘,喻指学识渊博、精通文史。

纶掖清光注,銮坡茂渥沾。
注释:纶掖、銮坡,均为翰林院的别称;清光、茂渥,均指帝王恩宠;注、沾,均指蒙受恩泽。

文明诚得主,政瘼尚烦砭。
注释:文明,政治清明;得主,遇贤明君主。政瘼,时政弊病;砭,治病的针石,喻指以良策匡正时弊。

右府参机务,东涂赞景炎。
注释:右府,宋代枢密院的别称,掌军国机务;参机务,参与中枢决策。东涂,指京东东路,郓州属京东东路辖区;赞景炎,辅佐君主成就盛业。

庙谟资石画,兵略倚珠钤。
注释:庙谟,朝廷的军国谋略;石画,指笃定稳妥的谋划。兵略,军事方略;珠钤,兵书的代称,喻指精通军事。

坐镇均劳逸,斋居养智恬。
注释:坐镇,安守职位统筹事务;均劳逸,平衡百姓劳役负担。斋居,闲居静养;智恬,涵养恬淡智慧。

讴谣喧井邑,惠化穆苍黔。
注释:讴谣,百姓的歌谣;井邑,乡里村落。惠化,惠民的教化;苍黔,百姓;穆,使和睦安定。

进律朝章旧,疏恩物议佥。
注释:进律,按制度晋升官阶;朝章,朝廷典制。疏恩,施恩布泽;物议,众人的议论;佥,皆、都。

通班三殿邃,徙部十城兼。
注释:通班,位列朝班;三殿,宋代皇宫正殿,代指宫廷中枢;邃,深邃庄严。徙部,调任官职;十城兼,兼管十座城邑,指管辖范围广阔。

申甫周之翰,龟蒙鲁所檐。
注释:申甫,周宣王中兴名臣仲山甫、尹吉甫,代指国家栋梁;周之翰,周朝的股肱之臣。龟蒙,龟山、蒙山,郓州地处鲁地,临近二山;檐,覆盖、滋养。

地灵奎宿照,野沃汶河渐。
注释:地灵,地方灵秀;奎宿,二十八宿之一,主文运,喻指郓州文风昌盛。野沃,田野肥沃;汶河,郓州境内河流;渐,滋润。

首路龙旗盛,提封虎节严。
注释:首路,启程上路;龙旗,官员出行的仪仗旗帜。提封,管辖的疆界;虎节,古代官员的符节,代指朝廷授权;严,威仪庄重。

赐衣缠紫艾,卫甲缀朱綅。
注释:赐衣,朝廷赏赐的官服;紫艾,紫色艾绶,宋代中高级官员的服饰配饰。卫甲,护卫的甲胄;朱綅,红色缨饰,形容仪仗护卫华美严整。

现代译文

太平盛世理应绵延千年,四海之内都敬仰您这位士林宗匠。
天子刚刚下诏求贤,您便如鸾凤脱却蛰伏,一展凌云翅膀。
您的德行声望毫无瑕疵,仪容风度更让朝廷尊严倍添。
缓步上朝苍玉佩轻鸣作响,博通典籍亲手校勘典藏万卷。
曾在翰林院蒙君王恩宠眷顾,也曾在銮坡之下受厚泽绵延。
如今恰逢清明圣主在位,尚且要以良策匡正时政弊病。
曾在枢密院参预军国机务,又赴京东路辅佐君主成就盛业。
朝廷的谋略依赖您的笃定谋划,军事方略倚仗您的运筹帷幄。
安守职位便能均衡百姓劳逸,闲居静养也能涵养恬淡智慧。
乡里间歌谣喧腾满路,都是百姓称颂您的惠民教化,令苍黎和睦安定。
按朝廷旧制晋升官阶,施恩之举也全获众人同声赞同。
在深邃的三殿之中位列朝班,调任之后兼管十座城邑疆域。
您如同周宣王的贤臣申甫,是国家的股肱栋梁,郓州地近龟蒙,为鲁地所滋养。
此地地灵人杰,有奎宿照临文运,田野肥沃受汶河润泽绵长。
启程上路时龙旗仪仗盛大,管辖疆界上虎节威仪庄重。
赐下的官衣缠绕紫艾绶带,护卫的甲胄缀满朱红缨饰。

创作背景

此诗为王安石送别友人宋谏议赴任郓州知州时所作。宋谏议为北宋名臣,才德兼备,此前已在中枢担任要职,参与机务,此番调任地方重镇郓州。据学界主流考证,此诗大致创作于北宋嘉祐末年至治平初年,彼时王安石在京师任馆阁之职,以同朝官员的身份作此长律,盛赞友人过往政绩与名望,兼具惜别与期许之意。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言排律,共四十联,中间联句几乎全为工对,如“德望完圭角,仪形壮陛廉”“右府参机务,东涂赞景炎”等,词性、结构完全匹配,既贴合人物身份,又展现出规整的台阁体文风。
  2. 用典典雅,贴合身份:诗人多处化用经典典故彰显人物地位与功绩:以“申甫周之翰”将宋谏议比作周宣王中兴名臣,誉其为国家栋梁;以“龟蒙”“汶河”点明郓州地域特色,暗合地方治理的文化内涵;“碧牙签”“虎节”“紫艾”等典故的运用,既贴合宋代官员的礼制与文化生活,又使语言厚重典雅,契合台阁赠诗的庄重氛围。
  3. 结构层层递进:全诗以“盛世求贤”起笔,先盛赞宋谏议的才德名望;继而回顾其中枢任职与过往政绩;随后预祝其赴任郓州后能惠泽一方;最后以送别时的仪仗场景收束,将称颂、惜别与期许融为一体,情感真挚庄重,毫无虚浮溢美之词。
  4. 风格雍容厚重:作为典型的台阁赠诗,全诗语言凝练典雅,意境开阔庄重,既体现了王安石早期诗文的厚重质感,也展现出北宋中期馆阁文学的典型风貌。

常见问题

《送郓州知府宋谏议》的作者和朝代是什么?

《送郓州知府宋谏议》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送郓州知府宋谏议》主要写了什么?

这是一首五言长篇赠别诗,诗人盛赞友人宋谏议的才德声望、过往政绩与仕途成就,预祝其赴任郓州后能惠泽一方,兼具称颂、惜别与美好期许之意,是典型的台阁赠别之作。

《送郓州知府宋谏议》的创作背景是什么?

此诗为王安石送别友人宋谏议赴任郓州知州时所作。宋谏议为北宋名臣,才德兼备,此前已在中枢担任要职,参与机务,此番调任地方重镇郓州。据学界主流考证,此诗大致创作于北宋嘉祐末年至治平初年,彼时王安石在京师任馆阁之职,以同朝官员的身份作此长律,盛赞友人过往政绩与名望,兼具惜别与期许之意。

《送郓州知府宋谏议》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言排律,共四十联,中间联句几乎全为工对,如“德望完圭角,仪形壮陛廉”“右府参机务,东涂赞景炎”等,词性、结构完全匹配,既贴合人物身份,又展现出规整的台阁体文风。 2. 用典典雅,贴合身份 :诗人多处化用经典典故彰显人物地位与功绩:以“申甫周之翰”将宋谏议比作周宣王中兴名臣,誉其为国家栋梁;以“龟蒙”“汶河”点明郓州地域...