重游草堂次韵三首

· 王安石

垣屋荒葛藟,野殿冷檀沈。
鹤有思顒意,鹰无恋遁心。
禅房闭深竹,斋钵度遥岑。
寂寞黄尘里,金身倚一寻。

简要说明

本诗为王安石《重游草堂次韵三首》组诗之一,是重游草堂寺院时的寄怀之作。诗歌以草堂荒寂清冷的周遭环境铺陈,借仙鹤与苍鹰的意象对比,寄寓诗人晚年在出世与入世之间的复杂心境,抒发了身处世俗红尘中的寂寞之感,同时暗含对禅寂之境的向往。

逐句注释

垣屋荒葛藟,野殿冷檀沈。
【注释】垣屋:环绕草堂的墙垣屋舍。荒葛藟:被野生葛藟(一种蔓生草本植物)荒芜覆盖。野殿:野外的寺院殿宇。冷檀沈:檀香、沈香的香气早已冷寂消散,形容殿中香火断绝,环境清冷。

鹤有思顒意,鹰无恋遁心。
【注释】思顒(yóng):思慕高远、肃静的境界,鹤在古典意象中常象征高洁幽寂的出世情怀。恋遁:留恋遁世隐居的生活。鹰在此处象征进取不羁的入世姿态。

禅房闭深竹,斋钵度遥岑。
【注释】禅房:僧人修行的居室。闭深竹:被茂密的竹林深深遮蔽,静谧无人。斋钵:僧人用餐的钵盂,代指僧人日常修行与斋食生活。度遥岑:越过遥远的山巅,形容寺中僧众的修行远离尘嚣。

寂寞黄尘里,金身倚一寻。
【注释】黄尘:代指世俗红尘。金身:饰以金箔的佛像,代指寺中佛殿造像。一寻:古代长度单位,一寻合八尺,此处形容佛像孤峙之态。

现代译文

草堂周遭的墙垣屋舍,早被野葛荒藤缠满
野外的寺院殿宇,往日檀香早已冷寂消散
仙鹤仍怀思慕高远的本心
苍鹰却全无留恋隐遁的意念
禅房掩在深竹丛中,静谧无人
僧人的斋钵踪迹,远越过重重山巅
我困在世俗黄尘里,满怀寂寞
唯有寺中金佛,独自静倚在这荒寂的檐前

创作背景

王安石一生历经熙宁变法的起伏,晚年罢相后退居江宁(今江苏南京),寄情山水与禅佛之学,常登临古寺、吟咏寄怀。《重游草堂次韵三首》为其重访旧游的草堂寺院时所作,“次韵”指依照他人原诗的韵脚及韵字顺序作诗唱和。此诗当为其晚年退居期间,借重游旧地的所见所感,抒发自身在尘世中的寂寞与对禅寂之境的向往,暗含对仕途进退的感慨。学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于王安石晚年退居江宁时期。

艺术赏析

  1. 意象对比,寄寓心境:颔联以“鹤”与“鹰”形成鲜明意象对比,鹤象征幽寂高洁的出世情怀,鹰代表进取不羁的入世姿态,暗合诗人晚年在出世与入世之间的矛盾精神困境,将抽象的心境具象化。
  2. 情景交融,意境清冷:全诗以景起笔,首联铺陈草堂荒寂的环境,颈联烘托禅院幽远的氛围,尾联将个人的“寂寞黄尘”与寺中孤峙的佛像并置,把尘世的寂寞与寺中荒寂融为一体,意境沉静清冷,含蓄深沉。
  3. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求,颔联“鹤有思顒意,鹰无恋遁心”词性相对、意象相匹,对仗工整,体现了王安石律诗创作的严谨法度。
  4. 含蓄蕴藉,表意悠远:“思顒”化用古典意象中鹤的高洁品性,“金身”以代称手法指代佛像,避免直白抒情,使诗歌意蕴更加含蓄悠远,传递出诗人对禅佛之境的亲近与在世俗中的孤独感。

常见问题

《重游草堂次韵三首》的作者和朝代是什么?

《重游草堂次韵三首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《重游草堂次韵三首》主要写了什么?

本诗为王安石《重游草堂次韵三首》组诗之一,是重游草堂寺院时的寄怀之作。诗歌以草堂荒寂清冷的周遭环境铺陈,借仙鹤与苍鹰的意象对比,寄寓诗人晚年在出世与入世之间的复杂心境,抒发了身处世俗红尘中的寂寞之感,同时暗含对禅寂之境的向往。

《重游草堂次韵三首》的创作背景是什么?

王安石一生历经熙宁变法的起伏,晚年罢相后退居江宁(今江苏南京),寄情山水与禅佛之学,常登临古寺、吟咏寄怀。《重游草堂次韵三首》为其重访旧游的草堂寺院时所作,“次韵”指依照他人原诗的韵脚及韵字顺序作诗唱和。此诗当为其晚年退居期间,借重游旧地的所见所感,抒发自身在尘世中的寂寞与对禅寂之境的向往,暗含对仕途进退的感慨。学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于王...

《重游草堂次韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比,寄寓心境 :颔联以“鹤”与“鹰”形成鲜明意象对比,鹤象征幽寂高洁的出世情怀,鹰代表进取不羁的入世姿态,暗合诗人晚年在出世与入世之间的矛盾精神困境,将抽象的心境具象化。 2. 情景交融,意境清冷 :全诗以景起笔,首联铺陈草堂荒寂的环境,颈联烘托禅院幽远的氛围,尾联将个人的“寂寞黄尘”与寺中孤峙的佛像并置,把尘世的寂寞与寺中荒寂融为一体,意境沉静...