韩持国见访

· 王安石

余生非匏瓜,於世不无求。
弱力惮耕稼,衣食当周流。
起家始二十,南北今白头。
愁伤意已败,罢病恐难瘳。
江湖把一节,屡乞东南州。
治民岂吾能,闲僻庶可偷。
谬恩当徂冬,黾勉始今秋。
岂敢事高蹇,茫然乖本谋。
抚心私自怜,仰屋窃叹愀。
强骑黄饥马,欲语将谁投。
赖此城下宅,数蒙故人留。
揽衣坐中庭,仰视白云浮。
白云御西风,一一向沧洲。
安得两黄鹄,跨之与云游。

简要说明

这首诗是王安石晚年闲居江宁时,为回应旧交韩持国来访所作。全诗以自述生平的口吻,抒发了一生仕宦奔波的疲惫、晚年内心的惆怅与孤独,同时表达了对友人来访的感激,以及渴望超脱世俗、归隐田园的真挚情怀。

逐句注释

余生非匏瓜,於世不无求。
匏瓜出自《论语·阳货》,原指不能食用的葫芦,比喻无用之物。此处王安石自谓并非无用之辈,对世事仍有抱负与追求。於世:对于世间。不无求:并非没有所求。

弱力惮耕稼,衣食当周流。
弱力:体弱力薄,能力不足。惮:畏惧、不愿。耕稼:耕种劳作,代指务农。衣食当周流:要获取衣食便只能辗转奔走于仕途之间。周流:辗转流离,此处指奔波仕宦。

起家始二十,南北今白头。
起家:指开始出仕为官。二十:泛指二十岁左右的年纪。南北今白头:一生南北辗转为官,如今已是满头华发,年老体衰。

愁伤意已败,罢病恐难瘳。
愁伤:忧愁感伤。意已败:心志已然衰败疲惫。罢病:或指因病罢官,或指罢官后的病痛缠身。瘳:病愈,此处指恢复身心状态。

江湖把一节,屡乞东南州。
江湖:代指地方州县,此处暗含归隐之意。把一节:持有地方官的符节,指担任地方官职。屡乞东南州:多次请求外放东南地区的州郡任职,东南地域闲适,适合养病退隐。

治民岂吾能,闲僻庶可偷。
治民:治理百姓,此处为谦辞,暗含不愿再承担繁重政务之意。闲僻:闲适偏僻之地。庶可偷:差不多可以暂且偷闲安身,逃避忙碌的仕途。

谬恩当徂冬,黾勉始今秋。
谬恩:谦辞,指朝廷错加的恩宠(指朝廷的任命)。徂冬:去年冬天。黾勉:勉力、尽力。始今秋:到今年秋天方才赴任或履职。

岂敢事高蹇,茫然乖本谋。
高蹇:指超脱世俗、隐居不仕的行为。岂敢:怎敢(直说自己要隐居)。茫然:迷茫无措的样子。乖本谋:违背了当初出仕治国的本心谋划。

抚心私自怜,仰屋窃叹愀。
抚心:抚摸胸口,自我审视。私自怜:暗自怜惜自己一生的奔波劳碌。仰屋:抬头望着屋梁。窃叹愀:私下里叹息,神色凄怆。愀:神色凄怆的样子。

强骑黄饥马,欲语将谁投。
强骑:勉强骑着。黄饥马:瘦瘠的黄色老马,比喻自身困顿疲惫的状态。欲语将谁投:想要倾诉心事却无人可诉,暗含晚年孤独之感。

赖此城下宅,数蒙故人留。
赖:依靠、幸得。城下宅:指王安石晚年居住的江宁半山园,靠近金陵城郭。数蒙故人留:多次承蒙老朋友韩持国前来拜访、留宿相访。

揽衣坐中庭,仰视白云浮。
揽衣:整理衣襟。中庭:庭院中央。仰视白云浮:抬头仰望天空中白云悠悠飘浮,营造出闲适宁静的氛围。

白云御西风,一一向沧洲。
御:驾驭、随着。西风:秋风。沧洲:水边之地,代指隐士隐居的地方。此句以白云随风飘向沧洲,暗喻自己向往归隐的心意。

安得两黄鹄,跨之与云游。
安得:怎么才能得到。黄鹄:天鹅,古代常用来比喻超脱世俗、高飞远举的隐士。跨之与云游:跨上黄鹄与白云一同遨游天地,表达彻底归隐、超脱尘世的愿望。

现代译文

我这一生并非那悬而不食的无用匏瓜,对世间从来都不曾没有抱负与追求。只是我体弱力薄,畏惧躬耕稼穑,要谋得衣食便只能辗转奔走于仕途之间。二十岁便开始出仕为官,南北辗转奔波至今,已是满头华发。长年的忧愁感伤早已让我心志衰败,即便罢官养病,恐怕也难以痊愈了。我本想在江湖间任一方闲官,曾多次请求外放东南州郡。治理百姓岂是我所能为?只求能在闲适偏僻之地暂得偷安。去年冬天承蒙朝廷错爱恩宠,今年秋天才勉强赴任。怎敢奢求超脱世俗的高隐生活?如今的迷茫早已违背了当初的本心。抚心自问,暗自怜惜自己一生的奔波,抬头望着屋梁,私下里不禁凄然叹息。勉强骑着那匹瘦瘠的黄马,想要倾诉心事却又能向谁诉说?幸而有这城下的居所,多次承蒙老朋友前来留宿相访。我整理衣襟坐在庭院之中,抬头仰望白云悠悠飘浮。白云乘着西风,一一向着那水边的隐居之地飘去。怎么才能得到两只黄鹄,跨上它与白云一同遨游天地呢?

创作背景

这首诗创作于王安石晚年退居江宁(今南京)钟山半山园时期。王安石曾于熙宁年间主持变法,后两次罢相,元祐元年(1086)新法尽废,他退居半山园,心境复杂,既对变法的成败有所感慨,也深感仕宦生涯的疲惫与厌倦。韩维(字持国)是其早年至晚年的旧交,此时亦辞官闲居,专程从外地赶来拜访。诗中记录了二人相见时的心境,抒发了一生仕宦的辛劳、晚年的孤独惆怅,以及对归隐生活的强烈向往。

艺术赏析

  1. 情感脉络层层递进:全诗以自述生平开篇,依次铺陈仕宦奔波的疲惫、罢官后的惆怅、晚年的孤独,再到友人来访的慰藉,最后以归隐之愿收束,情感真挚深沉,层层递进,将晚年复杂的心境展现得淋漓尽致。
  2. 用典自然贴切:开篇“非匏瓜”化用《论语》典故,既点明自身的仕进之志,又暗含对一生奔波的感慨;结尾“黄鹄”“沧洲”均为古典诗词中归隐的经典意象,将抽象的归隐愿望具象化,强化了作品的抒情主题。
  3. 意象与细节传神:“强骑黄饥马”以瘦马喻自身困顿疲惫,形象生动;“揽衣坐中庭,仰视白云浮”的细节描写,刻画了诗人闲坐观云的闲适状态,与前文的愁绪形成微妙对比,烘托出对宁静生活的渴望。
  4. 语言质朴沉郁:全诗以直白的自述口吻展开,无刻意雕琢的辞藻,却将晚年的疲惫、孤独、欣慰与向往表现得淋漓尽致,兼具宋诗“以文为诗”的特点与沉郁顿挫的风格。

常见问题

《韩持国见访》的作者和朝代是什么?

《韩持国见访》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《韩持国见访》主要写了什么?

这首诗是王安石晚年闲居江宁时,为回应旧交韩持国来访所作。全诗以自述生平的口吻,抒发了一生仕宦奔波的疲惫、晚年内心的惆怅与孤独,同时表达了对友人来访的感激,以及渴望超脱世俗、归隐田园的真挚情怀。

《韩持国见访》的创作背景是什么?

这首诗创作于王安石晚年退居江宁(今南京)钟山半山园时期。王安石曾于熙宁年间主持变法,后两次罢相,元祐元年(1086)新法尽废,他退居半山园,心境复杂,既对变法的成败有所感慨,也深感仕宦生涯的疲惫与厌倦。韩维(字持国)是其早年至晚年的旧交,此时亦辞官闲居,专程从外地赶来拜访。诗中记录了二人相见时的心境,抒发了一生仕宦的辛劳、晚年的孤独惆怅,以及对归隐生活的强烈...

《韩持国见访》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络层层递进 :全诗以自述生平开篇,依次铺陈仕宦奔波的疲惫、罢官后的惆怅、晚年的孤独,再到友人来访的慰藉,最后以归隐之愿收束,情感真挚深沉,层层递进,将晚年复杂的心境展现得淋漓尽致。 2. 用典自然贴切 :开篇“非匏瓜”化用《论语》典故,既点明自身的仕进之志,又暗含对一生奔波的感慨;结尾“黄鹄”“沧洲”均为古典诗词中归隐的经典意象,将抽象的归隐愿望...