次韵杏花三首

· 王安石

只愁风雨劫春回,怕见枝头烂熳开。
野鸟不知人意绪,啄教零乱点苍苔。

简要说明

这首七言绝句借杏花在风雨中盛放又被野鸟啄落的场景,抒发了诗人惜春伤春的怅惘心绪,以寻常物候寄寓个人心境,语言浅淡却意蕴悠长。

逐句注释

  1. 只愁风雨劫春回:只担忧风雨如劫难一般摧折春日光景。原指劫难,此处喻指风雨对春光的摧折;春回指春日到来、春光初现。
  2. 怕见枝头烂熳开:害怕看到枝头杏花烂漫盛放的模样。烂熳同“烂漫”,形容花开繁盛艳丽的样子;诗人怕见盛景,暗含对盛极将衰、好景难驻的感伤。
  3. 野鸟不知人意绪:野鸟全然不懂我心中的愁绪与心事。人意绪指人的情绪、心绪。
  4. 啄教零乱点苍苔:(野鸟)啄落杏花,让花瓣零零乱乱地飘落在青色的苔藓之上。零乱指花瓣散落凌乱的状态;苍苔即青色苔藓,烘托出静谧清冷的环境氛围。

现代译文

只恐风雨如劫,将这初回的春光催折殆尽,
竟怕见枝头杏花烂漫盛放——那盛极将衰的模样,更勾动愁思。
野鸟全然不懂我心头的怅惘,
兀自啄落花瓣,让细碎残红零零乱乱,点点飘落在苍绿的苔痕之上。

创作背景

此诗为王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时的唱和之作,属《次韵杏花三首》组诗之一。王安石早年推行变法历经波折,晚年罢相隐居,寄情山水花草,对时节物候的感触更为细腻。次韵即依照友人原诗的韵脚写诗,此诗借杏花意象抒发退隐后闲淡中藏落寞的心境,以及对时光流逝、盛景难驻的感慨,学界一般认为其创作时间为王安石晚年退居金陵时期。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此作是标准七言绝句,首句入韵,韵脚“回、开、苔”同属宋韵上平十灰部,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 借物抒情,以反衬强化情感:诗人以“怕见烂漫开”铺垫惜春心绪,再用“野鸟不知”反衬自身的多情善感——野鸟啄花的无心之举,恰在诗人眼中放大了春光易逝的惆怅,将个人愁绪寄寓于寻常物候场景,含蓄蕴藉。
  3. 意象淡雅悠远,风格贴合晚年诗风:风雨、杏花、野鸟、苍苔等意象组合,营造出清冷静谧又带着淡淡怅惘的意境,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,体现了王安石晚年“半山诗”闲淡雅洁、以小见大的特点,于平淡日常中见深远情思。

常见问题

《次韵杏花三首》的作者和朝代是什么?

《次韵杏花三首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵杏花三首》主要写了什么?

这首七言绝句借杏花在风雨中盛放又被野鸟啄落的场景,抒发了诗人惜春伤春的怅惘心绪,以寻常物候寄寓个人心境,语言浅淡却意蕴悠长。

《次韵杏花三首》的创作背景是什么?

此诗为王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时的唱和之作,属《次韵杏花三首》组诗之一。王安石早年推行变法历经波折,晚年罢相隐居,寄情山水花草,对时节物候的感触更为细腻。次韵即依照友人原诗的韵脚写诗,此诗借杏花意象抒发退隐后闲淡中藏落寞的心境,以及对时光流逝、盛景难驻的感慨,学界一般认为其创作时间为王安石晚年退居金陵时期。

《次韵杏花三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此作是标准七言绝句,首句入韵,韵脚“回、开、苔”同属宋韵上平十灰部,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 借物抒情,以反衬强化情感 :诗人以“怕见烂漫开”铺垫惜春心绪,再用“野鸟不知”反衬自身的多情善感——野鸟啄花的无心之举,恰在诗人眼中放大了春光易逝的惆怅,将个人愁绪寄寓于寻常物候场景,含蓄蕴藉。 3. 意象淡雅悠远,风格贴...