寄李仲明

· 李流谦

夜床风雨忆相过,节物惊人奈老何。
只有孤鸿知我意,每因明月为君歌。
千山梦去无由到,一字书来已觉多。
余耳向来真义合,不知底处便容戈。

简要说明

这首诗是李流谦寄给李仲明的作品,表达了对友人的深切思念之情。诗中借风雨、孤鸿、明月等意象,抒发了时光易逝、年老无奈之感,同时也感慨与友人相聚之难,即便只是收到一字书信也倍感珍贵,最后提及与友人曾情谊相投,不解为何会有隔阂。

逐句注释

  • “夜床风雨忆相过,节物惊人奈老何”:
    • 字词:“相过”,拜访、探望;“节物”,指各个季节的景物。
    • 句意:夜晚躺在床上,听着风雨声,回忆起曾经与你相聚的时光。四季景物的变化如此惊人,无奈我已渐渐老去。
  • “只有孤鸿知我意,每因明月为君歌”:
    • 字词:“孤鸿”,孤独的大雁;“为君歌”,为你歌唱。
    • 句意:只有那孤独的大雁能知晓我的心意,每当明月升起的时候,我就仿佛在为你歌唱。
  • “千山梦去无由到,一字书来已觉多”:
    • 字词:“无由”,没有办法;“书”,书信。
    • 句意:即便在梦中想要穿越千山万水去见你,却也没有办法到达。而你哪怕只寄来一个字的书信,我也觉得十分珍贵。
  • “馀耳向来真义合,不知底处便容戈”:
    • 字词:“馀耳”,指战国时张耳、陈馀二人,他们起初为刎颈之交,后反目成仇,这里借指自己和李仲明;“容戈”,指产生矛盾、冲突。
    • 句意:我和你向来情谊相投,就像当初的张耳和陈馀一样,真不明白从哪里开始就产生了矛盾。

现代译文

夜晚躺在床上,听着风雨声,回忆起和你相聚的日子。
季节变换如此惊人,无奈我已老迈。
只有那孤独的大雁能懂我的心意,
每当明月高悬,我都仿佛在为你歌唱。
即便在梦里,我也无法穿越千山万水去见你。
你哪怕只寄来一个字的书信,我都觉得无比珍贵。
我们曾经情谊那么深厚,
真不明白从哪里开始就有了隔阂。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗中可以推测,李流谦与李仲明曾经关系很好,情谊相投。然而随着时间推移,两人之间似乎产生了一些矛盾或隔阂。诗人在年老之时,面对季节更迭,回忆往昔,借这首诗抒发对友人的思念以及对两人关系变化的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过“夜床风雨”“孤鸿”“明月”等自然景象,营造出一种孤独、惆怅的氛围,将诗人对友人的思念以及时光易逝的感慨融入其中。
    • 用典:运用“馀耳”的典故,含蓄地表达了诗人与李仲明曾经亲密无间,如今却产生矛盾的复杂情感,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“千山梦去无由到,一字书来已觉多”,以平实的语言写出了与友人相聚之难和对书信的珍视,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、伤感的意境。从风雨之夜的回忆,到孤鸿明月的寄托,再到对相聚难和关系变化的感慨,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《寄李仲明》的作者和朝代是什么?

《寄李仲明》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《寄李仲明》主要写了什么?

这首诗是李流谦寄给李仲明的作品,表达了对友人的深切思念之情。诗中借风雨、孤鸿、明月等意象,抒发了时光易逝、年老无奈之感,同时也感慨与友人相聚之难,即便只是收到一字书信也倍感珍贵,最后提及与友人曾情谊相投,不解为何会有隔阂。

《寄李仲明》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗中可以推测,李流谦与李仲明曾经关系很好,情谊相投。然而随着时间推移,两人之间似乎产生了一些矛盾或隔阂。诗人在年老之时,面对季节更迭,回忆往昔,借这首诗抒发对友人的思念以及对两人关系变化的感慨。

《寄李仲明》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :通过“夜床风雨”“孤鸿”“明月”等自然景象,营造出一种孤独、惆怅的氛围,将诗人对友人的思念以及时光易逝的感慨融入其中。 用典 :运用“馀耳”的典故,含蓄地表达了诗人与李仲明曾经亲密无间,如今却产生矛盾的复杂情感,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。如“千山梦去无由到,一字书来已觉多”,以平实的...