这首五言律诗是王安石重游草堂寺时的纪游之作,以简练笔墨描绘了寺院清幽荒寂的景致与山野相融的氛围,抒发了诗人晚年宁静淡泊的心境,同时表达了对南朝阴铿、何逊清雅写景诗风的追慕。
重游草堂次韵三首
野寺真兰若,山僧老病多。
疏锺挟谷响,悲梵入樵歌。
水映茅篁竹,云埋茑女萝。
拂尘书所见,因得拟阴何。
疏锺挟谷响,悲梵入樵歌。
水映茅篁竹,云埋茑女萝。
拂尘书所见,因得拟阴何。
简要说明
逐句注释
- 野寺真兰若:野寺,地处偏僻的寺院;兰若,梵语“阿兰若”的省称,本指清净修行的道场,后泛指佛寺。此句意为这偏僻的寺院确是清净的佛门之地。
- 山僧老病多:山僧,隐居深山的僧人;老病多,指僧人们多有老疾之态。此句刻画了山中僧众的日常状态。
- 疏锺挟谷响:疏锺(“锺”为“钟”的异体字),稀疏悠远的钟声;挟,裹挟、伴着;谷响,山谷间的回声。此句写钟声伴着山谷回响悠悠飘荡。
- 悲梵入樵歌:悲梵,悲凉肃穆的寺院诵经声(梵指梵呗,即寺院的唱诵之声);樵歌,樵夫的山歌。此句谓寺院的梵音与山野樵歌相融相和。
- 水映茅篁竹:茅,茅草;篁竹,丛生的翠竹。此句写溪水倒映着茅舍与丛竹的景致。
- 云埋茑女萝:茑、女萝,均为寄生草本植物,依附树木生长;云埋,云气遮蔽笼罩。此句写云气遮掩了依附林木的茑萝之景。
- 拂尘书所见:拂尘,此处指摒除尘俗杂念,亦可指提笔书写前拂拭尘埃;书所见,写下眼前所见之景。此句谓诗人摒除杂念,记录重游的见闻。
- 因得拟阴何:因得,因此得以;拟,模仿、效法;阴何,指南朝陈诗人阴铿与何逊,二人皆以写景精工、诗风清省自然著称。此句点明诗人追慕阴、何的创作风格。
现代译文
偏僻古寺本是清净兰若,山中僧众老病偏多。
稀疏钟声裹挟山谷回响,悲凉梵音融入樵夫山歌。
溪水映着茅草与丛竹,云气掩埋了茑萝藤蔓。
拂去尘心写下眼前所见,因此得以追摹阴何的诗格。
创作背景
此诗为王安石晚年退居江宁(今江苏南京)钟山时期所作,属于《重游草堂次韵三首》组诗之一。“次韵”是和诗的一种,指依照原诗的韵脚及用字顺序写诗。王安石晚年罢相隐居,多与僧人交游、寄情山水,这首诗便是他重访草堂寺时,依原诗韵脚写下的纪游之作,体现了其晚年诗风由雄健峭拔转向平淡清雅的特点。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,韵脚属平水韵下平五歌韵部,格律严谨。颔联> 疏锺挟谷响,悲梵入樵歌与颈联> 水映茅篁竹,云埋茑女萝均对仗工整:颔联以“疏锺”对“悲梵”、“挟谷响”对“入樵歌”,动静结合、声景相融;颈联以“水映”对“云埋”、“茅篁竹”对“茑女萝”,景物对举、章法井然。
- 意境营造:诗人选取野寺、山僧、疏钟、樵歌、溪竹、云萝等意象,以平淡质朴的语言勾勒出一幅清幽荒寂又充满山野意趣的寺院图景,将禅院的肃穆与民间的生机自然融合,营造出宁静淡远的禅意氛围。
- 情感与风格:全诗借景抒情,以景衬情,以清冷疏淡的景致暗合诗人晚年退居后的淡泊心境。末句“拟阴何”直接点明创作追求,效仿阴铿、何逊清雅自然的写景笔法,是王安石晚年诗风转变的典型体现。
常见问题
《重游草堂次韵三首》的作者和朝代是什么?
《重游草堂次韵三首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《重游草堂次韵三首》主要写了什么?
这首五言律诗是王安石重游草堂寺时的纪游之作,以简练笔墨描绘了寺院清幽荒寂的景致与山野相融的氛围,抒发了诗人晚年宁静淡泊的心境,同时表达了对南朝阴铿、何逊清雅写景诗风的追慕。
《重游草堂次韵三首》的创作背景是什么?
此诗为王安石晚年退居江宁(今江苏南京)钟山时期所作,属于《重游草堂次韵三首》组诗之一。“次韵”是和诗的一种,指依照原诗的韵脚及用字顺序写诗。王安石晚年罢相隐居,多与僧人交游、寄情山水,这首诗便是他重访草堂寺时,依原诗韵脚写下的纪游之作,体现了其晚年诗风由雄健峭拔转向平淡清雅的特点。
《重游草堂次韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,韵脚属平水韵下平五歌韵部,格律严谨。颔联 疏锺挟谷响,悲梵入樵歌与颈联 水映茅篁竹,云埋茑女萝均对仗工整:颔联以“疏锺”对“悲梵”、“挟谷响”对“入樵歌”,动静结合、声景相融;颈联以“水映”对“云埋”、“茅篁竹”对“茑女萝”,景物对举、章法井然。 2. 意境营造 :诗人选取野寺、山僧、疏钟、樵歌、溪竹、云萝等意象,以平...