这是一首酬答友人的七言律诗,诗人以闲居村居的日常场景为核心,回应友人赠诗的情谊,描摹了清幽自在的隐居生活,末句以反问收束,暗含对仕宦劳碌的反思,整体情感平和淡远,尽显诗人晚年退居后的闲适心境。
次韵酬吴彦珍见寄二首
杖藜高径谁来往,散帙空堂自卷舒。
树外鸟啼催晚种,花间人语趁朝虚。
春风处处堪携手,何事临池苦学书。
简要说明
逐句注释
君作新诗故起予,一吟聊复报双鱼
- 君:对友人吴彦珍的尊称。
- 故起予:语出《论语·先进》“起予者商也”,意为启发、触动我的思绪。
- 聊复:姑且、暂且。
- 报双鱼:古人以双鱼代指书信或赠答之物,此处指以诗回赠友人。
句意:你寄来的新诗恰好触动了我的心绪,我姑且吟诵一番,以此诗回赠你的情谊。杖藜高径谁来往,散帙空堂自卷舒
- 杖藜:拄着藜木制成的拐杖,代指闲居时的出行状态。
- 高径:高高的田间小路或山间小径。
- 散帙:打开书卷。帙原指书套,此处代指书卷。
- 自卷舒:书卷随意翻展、收放,形容闲适自在的状态。
句意:拄着藜杖漫步在高高的田间小径,有谁会在此往来?唯有空旷厅堂里的书卷,自在地翻展收放。树外鸟啼催晚种,花间人语趁朝虚
- 晚种:指秋季作物的播种,或泛指趁春光开展的晚季农事。
- 朝虚:清晨的空寂静谧,指农事未起、环境清静之时。
句意:树林之外鸟鸣声声,催促着农人趁暮色播种;花丛间传来细碎的交谈声,趁着清晨的清静闲话家常。春风处处堪携手,何事临池苦学书
- 临池学书:典出《晋书·卫恒传》,东汉张芝临池学书,池水尽黑,后以此代指刻苦研习书法或为功名仕宦奔波。此处将“学书”引申为俗务劳碌。
句意:春风和煦处处都可携手同游,为何偏要临池苦学,为俗务劳碌奔波?
现代译文
你寄来的新诗恰好触动了我的心绪,
我姑且吟诵一番,以诗回赠你这份情谊。
拄着藜杖漫步在高高的田间小径,
谁会来此往来?唯有空堂里书卷自在翻卷收放。
林外鸟鸣声声,催促着农人趁晚播种,
花丛间人语细碎,趁着清晨的清静闲话家常。
春风和煦处处都可携手同游,
为何偏要临池苦学,为俗务劳碌奔波?
创作背景
这首诗创作于王安石晚年退居江宁(今南京)半山园时期。王安石早年主持变法,晚年因变法受挫、党争激烈而罢相退隐,心境趋于平和淡然。友人吴彦珍寄诗相赠,诗人以此诗酬答,同时借村居闲居的场景抒发对隐居生活的喜爱,以及对过往仕宦生涯的淡淡反思。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以“杖藜高径”对“散帙空堂”,“谁来往”对“自卷舒”;颈联以“树外鸟啼”对“花间人语”,“催晚种”对“趁朝虚”,对仗精工,音韵和谐,符合律诗格律要求。
- 用典含蓄蕴藉:两处用典均不着痕迹。“起予”化用《论语》典故,既点明友人赠诗的启发意义,又暗合诗人与友人的精神共鸣;“临池学书”将刻苦学书引申为仕宦劳碌,不直接直言仕途奔波的辛苦,委婉含蓄,意蕴悠长。
- 意境清幽淡远:全诗以村居日常场景为载体,描摹鸟鸣、晚种、花下人语等细节,营造出松弛自在的隐居意境;“自卷舒”以拟人手法赋予书卷灵动气息,凸显闲居生活的悠然状态。
- 情感收束自然:末句以反问收束,将对闲适生活的喜爱与对仕宦劳碌的自嘲融为一体,没有直白的情绪宣泄,而是在淡远的意境中暗含深层思考,体现了王安石晚年“半山诗”闲雅淡远的风格特色。
常见问题
《次韵酬吴彦珍见寄二首》的作者和朝代是什么?
《次韵酬吴彦珍见寄二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《次韵酬吴彦珍见寄二首》主要写了什么?
这是一首酬答友人的七言律诗,诗人以闲居村居的日常场景为核心,回应友人赠诗的情谊,描摹了清幽自在的隐居生活,末句以反问收束,暗含对仕宦劳碌的反思,整体情感平和淡远,尽显诗人晚年退居后的闲适心境。
《次韵酬吴彦珍见寄二首》的创作背景是什么?
这首诗创作于王安石晚年退居江宁(今南京)半山园时期。王安石早年主持变法,晚年因变法受挫、党争激烈而罢相退隐,心境趋于平和淡然。友人吴彦珍寄诗相赠,诗人以此诗酬答,同时借村居闲居的场景抒发对隐居生活的喜爱,以及对过往仕宦生涯的淡淡反思。
《次韵酬吴彦珍见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以“杖藜高径”对“散帙空堂”,“谁来往”对“自卷舒”;颈联以“树外鸟啼”对“花间人语”,“催晚种”对“趁朝虚”,对仗精工,音韵和谐,符合律诗格律要求。 2. 用典含蓄蕴藉 :两处用典均不着痕迹。“起予”化用《论语》典故,既点明友人赠诗的启发意义,又暗合诗人与友人的精神共鸣;“临池学书”将刻苦学...