这首七言律诗是王安石晚年次韵唱和徐仲元咏梅的作品,以桃杏争春与梅花晚开的对比开篇,借赵飞燕、杨贵妃的典故刻画梅花清雅风神,既推崇梅花高洁脱俗的品格,又通过咏梅抒发晚年萧散自适的心境,同时以谦辞回应友人唱和,浑然收束全篇。
次韵徐仲元咏梅二首
额黄映日明飞燕,肌粉含风冷太真。
玉笛悲凉吹易散,冰纨生涩画难亲。
争妍喜有君诗在,老我翛然敢效颦。
简要说明
逐句注释
-
溪杏山桃欲占新
溪畔杏花、山间桃花争先绽放,想要抢占新春的风光。欲占新:指春花早早开放,争夺春日景致。 -
高梅放蕊尚娇春
高枝梅树初绽花蕊,尚且在春日里展露娇妍姿态。放蕊:指梅花开放花蕊;尚娇春:虽晚于桃杏开放,却仍在春日中显得雅致柔婉。 -
额黄映日明飞燕
梅花花瓣如同女子额间的黄妆,在日光映照下明艳动人,恰似汉代赵飞燕的轻盈美艳。额黄:唐宋妇女常见的额间妆饰,此处以妆饰色泽比喻梅花花瓣的莹白鲜亮;明飞燕:以汉成帝皇后赵飞燕的明艳身姿,喻梅花光彩照人的形态。 -
肌粉含风冷太真
梅花花瓣莹白粉嫩,带着清冷香气,气质如同杨贵妃(号太真)般雍容淡雅。肌粉:形容梅花花瓣的细腻洁白;冷:既指梅香清冽,也暗合梅花高洁脱俗的气质;太真:即杨贵妃,此处以其雍容气度,喻梅花的风神格调。 -
玉笛悲凉吹易散
用玉笛吹奏《梅花落》等与梅相关的曲调,音色悲凉凄清,容易消散。玉笛:华贵的竹笛,代指高雅乐器;悲凉:《梅花落》古曲多含凄清感伤之意,借曲调烘托梅花的清寂气质。 -
冰纨生涩画难亲
洁白的丝绢也难以精准描摹梅花的神韵,画作显得生硬生涩,难以贴近梅花真意。冰纨:洁白细腻的丝织品,此处代指绘画绢素;生涩:形容画作无法传达梅花的清雅神韵,显得笨拙;画难亲:难以真切绘出梅花的风神。 -
争妍喜有君诗在
虽喜爱桃杏竞相争艳的春日景致,却更欣喜您(徐仲元)的咏梅原作。争妍:指桃杏等春花竞相绽放、争奇斗艳;君诗:指徐仲元原作《咏梅》。 -
老我翛然敢效颦
我已年老,心境萧散自在,怎敢贸然仿效您的诗笔(次韵唱和的谦辞)。老我:王安石晚年退居江宁时的自称;翛然:无拘无束、闲适自在的样子;效颦:典出《庄子·天运》“东施效颦”,此处为谦辞,指依照原诗韵脚唱和,自谦才学不足。
现代译文
溪畔杏花、山坳桃花争着抢占新春的风光,
高枝梅树初绽花蕊,尚在春日里展露娇妍。
梅瓣如额黄映日,明艳恰似汉宫飞燕,
莹白花瓣带着清泠香气,风神堪比太真妃。
玉笛吹奏《梅花落》曲调悲凉易散,
洁白素绢也难描摹出梅的神韵,笔意生涩。
虽喜桃杏争春的热闹,更敬您咏梅的诗篇,
我已年老萧散,怎敢贸然仿效您的诗笔?
创作背景
王安石晚年罢相退居江宁(今南京)半山园,远离朝堂变法风波,过着半隐的闲适生活,此时与文人友人唱和颇多。徐仲元为当时文人,曾作《咏梅》诗,王安石依其原韵创作此二首唱和诗。本诗写于其晚年闲居时期,诗人历经宦海沉浮,心境趋于平和萧散,借咏梅寄托对清雅品格的推崇,同时以唱和回应友人,流露晚年自在心境。
艺术赏析
- 对比手法的运用:首联以溪杏山桃“欲占新”的争先绽放,与梅花“尚娇春”的晚开雅致形成鲜明对比,突出梅花不与群芳争艳、清雅自持的品格。
- 典故的自然化用:颔联连用赵飞燕、杨贵妃两个典故,飞燕以轻盈明艳喻梅的色泽光彩,太真以雍容清冷喻梅的气质风神,将梅花的形与神结合,用典贴切自然,无堆砌之感,丰富了梅花的意象内涵。
- 虚实结合的意境营造:颈联从听觉与视觉两个维度虚写梅花意境:以玉笛吹梅的“悲凉易散”暗合梅花易谢的清寂特质,以“画难亲”侧面烘托梅花神韵之难描摹,进一步凸显其高雅脱俗的格调。
- 章法严谨,主旨圆融:尾联回应次韵主题,先以“争妍喜有君诗在”将桃杏争艳与友人咏梅诗并提,实则推崇友人诗作与梅花的同调,再以“老我翛然敢效颦”自谦收束,将咏梅与唱和的意趣融为一体,浑然天成。
- 格律规范:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练雅致,体现了王安石晚年诗风平淡自然的特点。
常见问题
《次韵徐仲元咏梅二首》的作者和朝代是什么?
《次韵徐仲元咏梅二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《次韵徐仲元咏梅二首》主要写了什么?
这首七言律诗是王安石晚年次韵唱和徐仲元咏梅的作品,以桃杏争春与梅花晚开的对比开篇,借赵飞燕、杨贵妃的典故刻画梅花清雅风神,既推崇梅花高洁脱俗的品格,又通过咏梅抒发晚年萧散自适的心境,同时以谦辞回应友人唱和,浑然收束全篇。
《次韵徐仲元咏梅二首》的创作背景是什么?
王安石晚年罢相退居江宁(今南京)半山园,远离朝堂变法风波,过着半隐的闲适生活,此时与文人友人唱和颇多。徐仲元为当时文人,曾作《咏梅》诗,王安石依其原韵创作此二首唱和诗。本诗写于其晚年闲居时期,诗人历经宦海沉浮,心境趋于平和萧散,借咏梅寄托对清雅品格的推崇,同时以唱和回应友人,流露晚年自在心境。
《次韵徐仲元咏梅二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :首联以溪杏山桃“欲占新”的争先绽放,与梅花“尚娇春”的晚开雅致形成鲜明对比,突出梅花不与群芳争艳、清雅自持的品格。 2. 典故的自然化用 :颔联连用赵飞燕、杨贵妃两个典故,飞燕以轻盈明艳喻梅的色泽光彩,太真以雍容清冷喻梅的气质风神,将梅花的形与神结合,用典贴切自然,无堆砌之感,丰富了梅花的意象内涵。 3. 虚实结合的意境营造 :颈联从...