鲍公水

· 王安石

村南鲍公山,山北鲍公水。
高穴逗远源,泠泠落山嘴。
玉色与饴味,不可他味比。
竹树四蒙密,翠藤相披靡。
漫郎昔少年,幽居得之此。
临窥若有遇,爱叹无时已。
浮名未污染,永矢终焉尔。
奈何中弃入长安,十载风载化旧颜。
欢嚣满耳不可洗,此水泠泠空在山。

简要说明

这首诗以鲍公山水为载体,先铺写其清冽幽美的景致,追忆早年在此幽居的闲适本心;后叙写入仕后十年宦海浮沉的心境变化,通过今昔对比,抒发对官场喧嚣的厌弃与对归隐初心的追怀。

逐句注释

  1. 村南鲍公山,山北鲍公水
    鲍公山、鲍公水:地名,相传因鲍姓隐士隐居于此得名,位于王安石故乡江西临川一带。句意:村南是鲍公山,山北便是鲍公水。
  2. 高穴逗远源,泠泠落山嘴
    高穴:山高处的洞穴,为水源出处;:引、疏导;泠泠:形容水声清越;山嘴:山的突出山口。句意:高处的洞穴引来了远处的活水,清越的水声从山口潺潺倾泻而下。
  3. 玉色与饴味,不可他味比
    玉色:形容水色清澈如玉;饴味:指水味甘美如饴糖。句意:这水色清冽如美玉,味道甘美如饴糖,世间其他水流都无法与之媲美。
  4. 竹树四蒙密,翠藤相披靡
    蒙密:茂密遮蔽;披靡:原指草木随风倒伏,此处形容藤蔓交错缠绕的样子。句意:四周竹树浓荫蔽日,翠绿的藤蔓相互交错缠绕。
  5. 漫郎昔少年,幽居得之此
    漫郎:本为唐代隐士诗人元结的号,此处王安石借以自指,称自己年少之时;幽居:隐居。句意:我年少时曾在此地隐居,有幸与这片山水相伴。
  6. 临窥若有遇,爱叹无时已
    临窥:面对观赏;若有遇:仿佛与山水心意相通、有所遇合;无时已:从未停止。句意:每当观赏这山水景致,便觉与它心意相通,爱慕赞叹从未停歇。
  7. 浮名未污染,永矢终焉尔
    浮名:指官场虚名;未污染:谓本心未被世俗俗务沾染;永矢:永远发誓;终焉尔:终老于此。句意:那时我尚未被虚名俗务沾染,曾发誓要永远终老在此地。
  8. 奈何中弃入长安,十载风载化旧颜
    奈何:怎奈;中弃:中途放弃归隐之志;入长安:代指赴京为官(唐代长安为都城,后世常以长安代指京城);风载:或作“风尘”,指岁月奔波与风霜;化旧颜:改变了旧日的容颜与心境。句意:怎奈中途背弃了归隐初心,赴京为官,十年的岁月奔波早已磨去了旧日的模样。
  9. 欢嚣满耳不可洗,此水泠泠空在山
    欢嚣:指官场的喧嚣热闹;不可洗:无法洗去沾染的世俗之气;空在山:依旧空自留在山中。句意:如今满耳都是官场的喧嚣嘈杂,再也无法洗净,唯有这鲍公水依旧泠泠作响,空自留在山中。

现代译文

村南矗立着鲍公山,山北便是那鲍公水。
高处的洞穴引来了远源活水,清越的水声从山口潺潺落下。
它色清如玉,味甘如饴,世间再无他水可媲美。
四周竹树浓荫蔽日,翠绿的藤蔓交错缠绕。
我年少之时,曾在此地幽居,与这片山水相伴。
每临观此景,便觉与它心意相通,爱慕赞叹从未停歇。
那时我尚未被虚名俗务沾染,曾发誓要终老于此。
怎奈中途背弃初心,赴京为官,十载岁月风霜,早已磨去了旧日容颜。
如今满耳都是官场的喧嚣嘈杂,再也无法洗净,唯有这鲍公水依旧泠泠,空自留在山中。

创作背景

此诗为王安石重游鲍公山水时所作,学界一般认为其故乡江西临川一带即为鲍公山、鲍公水的所在地。王安石青年时期便有归隐山水的志趣,早年曾在此地幽居;庆历二年(1042),王安石进士及第,随后赴京为官,历经十年宦海浮沉。此次返乡重游旧地,触景生情,追忆早年的闲适本心,对比如今为官后的心境变化,写下此诗抒发今昔之感。(注:关于此诗具体创作年份,学界尚有争议,主流观点认为作于其入仕十年左右的返乡时期)

艺术赏析

  1. 章法严谨,对比鲜明:全诗遵循“写景-忆昔-叙今-收束”的完整结构,以早年“浮名未污染”的纯粹本心,对比如今“欢嚣满耳”的世俗状态,突出心境的变迁与对官场的厌弃,情感逻辑清晰。
  2. 意象象征,寄托深沉:鲍公水“泠泠”的清冽之态,既是实景描写,也象征诗人早年的纯粹初心;而“此水泠泠空在山”以山水的永恒不变,反衬诗人自身的宦海浮沉,将抽象的人生变迁具象化。
  3. 语言质朴,直抒胸臆:全诗语言平易浅近,无过多雕饰,符合宋诗“以文为诗”的特点;诗人以“奈何中弃”“不可洗”等直白之语,抒发背弃初心的遗憾与对官场喧嚣的反感,情感真挚动人。
  4. 用典含蓄,意蕴丰厚:以“漫郎”自比,借唐代隐士元结的典故,暗合自身早年归隐之志,使诗意跳出直白抒情的局限,增添了文化底蕴与含蓄之美。

常见问题

《鲍公水》的作者和朝代是什么?

《鲍公水》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《鲍公水》主要写了什么?

这首诗以鲍公山水为载体,先铺写其清冽幽美的景致,追忆早年在此幽居的闲适本心;后叙写入仕后十年宦海浮沉的心境变化,通过今昔对比,抒发对官场喧嚣的厌弃与对归隐初心的追怀。

《鲍公水》的创作背景是什么?

此诗为王安石重游鲍公山水时所作,学界一般认为其故乡江西临川一带即为鲍公山、鲍公水的所在地。王安石青年时期便有归隐山水的志趣,早年曾在此地幽居;庆历二年(1042),王安石进士及第,随后赴京为官,历经十年宦海浮沉。此次返乡重游旧地,触景生情,追忆早年的闲适本心,对比如今为官后的心境变化,写下此诗抒发今昔之感。(注:关于此诗具体创作年份,学界尚有争议,主流观点认...

《鲍公水》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,对比鲜明 :全诗遵循“写景 忆昔 叙今 收束”的完整结构,以早年“浮名未污染”的纯粹本心,对比如今“欢嚣满耳”的世俗状态,突出心境的变迁与对官场的厌弃,情感逻辑清晰。 2. 意象象征,寄托深沉 :鲍公水“泠泠”的清冽之态,既是实景描写,也象征诗人早年的纯粹初心;而“此水泠泠空在山”以山水的永恒不变,反衬诗人自身的宦海浮沉,将抽象的人生变迁具象...