次韵平甫金山会宿寄亲友

· 王安石

天末海门横北固,烟中沙岸似西兴。
已无船舫犹闻笛,远有楼台祗见灯。
山月入松金破碎,江风吹水雪崩腾。
飘然欲作乘浮计,一到扶桑恨未能。

简要说明

这首诗是王安石夜宿镇江金山时,次韵友人平甫原作的寄赠亲友之作。全诗以金山深夜实景为核心,融听觉、视觉意象于一体,既抒发了羁旅怀乡的淡愁,也寄托了诗人欲超脱世俗却难以如愿的怅惘心绪。

逐句注释

  1. 天末海门横北固:天末,指天边、极远之处;海门,此处指长江下游入海口附近的口岸,镇江地处长江沿岸,临近入海口;横北固,横亘于北固山(镇江著名名胜,位于长江边)之上。句意:天边的海门口岸,北固山横亘眼前。
  2. 烟中沙岸似西兴:烟中,烟雾笼罩的江边暮色;沙岸,江边沙滩岸线;西兴,古渡口名,位于今浙江杭州萧山区,是江南水乡常见的渡口景观,此处借指熟悉的江南岸景,暗含乡思。句意:烟雾朦胧的沙岸,恍惚间好似西兴渡口的模样。
  3. 已无船舫犹闻笛:船舫,泛指船只;犹,尚且、还。此句化用古典羁旅闻笛的经典意象,以有声衬无声,烘托夜色的静谧。句意:江上已不见往来的船影,却仍隐约传来悠悠笛声。
  4. 远有楼台祗见灯:祗,通“只”;远处的楼台只能看到点点灯火,点明夜色已深,人烟渐稀。句意:远处的楼台朦胧不清,只能望见几点灯火明灭。
  5. 山月入松金破碎:山月穿过松枝,月光透过松叶的缝隙洒落,以“金”喻月光的暖金色泽,“破碎”状写光影被松枝遮挡的错落形态。句意:山月穿过松林,碎金般的光影洒落在林间。
  6. 江风吹水雪崩腾:雪崩腾,将江浪比作雪崩,形容浪涛汹涌腾跃的磅礴气势。句意:江风卷起江水,激起的浪涛如同雪崩一般腾涌翻腾。
  7. 飘然欲作乘浮计:飘然,形容超脱尘俗的意态;乘浮,结合典故应为“乘桴”(乘木筏),此处据用户提供文本用字,化用《论语·公冶长》“乘桴浮于海”的典故,指归隐远游的打算。句意:我本想飘然乘筏,做出浮海远游的计划。
  8. 一到扶桑恨未能:扶桑,古代神话中东海的神木,代指日出之处或极远的仙境;恨未能,遗憾无法实现。句意:一心想要抵达那仙乡扶桑,却终究没能如愿。

现代译文

天边海门处,北固山横亘眼前;
烟雾笼着沙岸,恍惚间好似西兴渡口的模样。
江上已无船影,却仍飘来悠悠笛声;
远处楼台朦胧,只余下点点灯火明灭。
山月穿松,碎金般的光影洒满林间;
江风吹起浪涛,如雪崩般腾涌翻腾。
我本欲乘筏浮海,飘然远遁;
却遗憾终究无法抵达那仙乡扶桑。

创作背景

此诗为王安石游历镇江金山时所作,“次韵”即依照友人平甫原作的韵脚写诗唱和。平甫一般认为是王安石三弟王安国(字平甫),二人曾在金山相聚,夜宿山寺。此时王安石正值游历或仕途途中,羁旅在外,面对金山夜景触景生情,既思念远方亲友,又萌生了超脱世俗的出世之思,故而写下此诗寄赠亲友。学界对具体创作年份暂无定论,多认为作于北宋中期王安石早年或中年游历江南时期。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)均对仗工整。如颈联“山月”对“江风”,“入松”对“吹水”,“金破碎”对“雪崩腾”,词性、结构一一对应,音律和谐,体现了宋诗严谨的格律特色。
  2. 意象营造与视听结合:全诗以“夜宿金山”为核心场景,选取天末海门、烟沙岸、船笛、楼台灯火、山月松影、江浪雪涛等意象,既涵盖视觉景观,又以笛声烘托静谧夜色,动静结合,营造出清冷辽远又壮阔苍茫的夜景氛围。
  3. 用典与抒情:尾联化用《论语》“乘桴浮于海”的典故,将孔子的出世之思与自身的羁旅愁绪结合,既表达了对超脱世俗的向往,又以“恨未能”收束,抒发了理想难遂的怅惘,将写景、抒情、用典融为一体。
  4. 语言特色:全诗语言清丽疏朗,比喻生动形象,如“金破碎”状写月光穿松的光影,“雪崩腾”描摹江涛汹涌的气势,既兼具唐诗的意境美感,又带有宋诗的具象化表达特色,兼顾文学性与可读性。

常见问题

《次韵平甫金山会宿寄亲友》的作者和朝代是什么?

《次韵平甫金山会宿寄亲友》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵平甫金山会宿寄亲友》主要写了什么?

这首诗是王安石夜宿镇江金山时,次韵友人平甫原作的寄赠亲友之作。全诗以金山深夜实景为核心,融听觉、视觉意象于一体,既抒发了羁旅怀乡的淡愁,也寄托了诗人欲超脱世俗却难以如愿的怅惘心绪。

《次韵平甫金山会宿寄亲友》的创作背景是什么?

此诗为王安石游历镇江金山时所作,“次韵”即依照友人平甫原作的韵脚写诗唱和。平甫一般认为是王安石三弟王安国(字平甫),二人曾在金山相聚,夜宿山寺。此时王安石正值游历或仕途途中,羁旅在外,面对金山夜景触景生情,既思念远方亲友,又萌生了超脱世俗的出世之思,故而写下此诗寄赠亲友。学界对具体创作年份暂无定论,多认为作于北宋中期王安石早年或中年游历江南时期。

《次韵平甫金山会宿寄亲友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)均对仗工整。如颈联“山月”对“江风”,“入松”对“吹水”,“金破碎”对“雪崩腾”,词性、结构一一对应,音律和谐,体现了宋诗严谨的格律特色。 2. 意象营造与视听结合 :全诗以“夜宿金山”为核心场景,选取天末海门、烟沙岸、船笛、楼台灯火、山月松影、江浪雪涛等意象,既涵盖视觉景观,又以...