这首诗是王安石赠给挚友曾巩的七言诗,高度赞誉曾巩的文学造诣与刚正品格,斥责诋毁曾巩的小人,坚信曾巩不会因谤伤而惶惶不安,即便境遇困厄,也将如班固、扬雄一般名垂后世,尽显对友人的声援与推崇。
赠曾子固
曾子文章众无有,水之江汉星之斗。
挟才乘气不媚柔,群儿谤伤均一口。
吾语群儿勿谤伤,岂有曾子终皇皇。
借令不幸贱且死,後日犹为班与扬。
挟才乘气不媚柔,群儿谤伤均一口。
吾语群儿勿谤伤,岂有曾子终皇皇。
借令不幸贱且死,後日犹为班与扬。
简要说明
逐句注释
- **曾子文章众无有:曾子,指曾巩,字子固,北宋文学家,唐宋八大家之一;众无有,意为天下独一无二,极言其文章造诣之高。
- **水之江汉星之斗:以长江、汉水喻文章气势雄浑浩瀚,以星斗喻文章光辉璀璨,具象化其文学成就的高度。
- **挟才乘气不媚柔:挟,凭借、持有;乘气,指秉持刚正之气;不媚柔,不谄媚逢迎、柔曲顺从,称赞曾巩有才有节,不迎合世俗。
- **群儿谤伤均一口:群儿,指诋毁曾巩的小人;谤伤,诽谤中伤;均一口,指众人齐声附和,一同造谣攻击。
- **吾语群儿勿谤伤:吾,即“我”;语,告诫、劝说;意为我要对这些小人,不要再诽谤中伤曾巩。
- **岂有曾子终皇皇:岂有,哪里会有;皇皇,通“惶惶”,惶恐不安的样子;意谓曾巩绝不会因谤伤而惶惶不安。
- **借令不幸贱且死:借令,假使、如果;贱且死,指贫贱困顿、终老失意;意为假使曾巩不幸遭遇困厄,潦倒而终。
- **後日犹为班与扬:班,班固,东汉史学家、文学家,著有《汉书》;扬,扬雄,西汉文学家、哲学家;后日,后世;犹为,如同;意为后世也必将如班固、扬雄一般,名垂青史,流传不朽。
现代译文
曾子的文章天下独绝,
恰似江汉奔涌浩荡,又如星斗光耀夜空。
你秉持才学与浩然正气,从不媚俗柔佞,
那群小人一齐对他谤伤诋毁。
我要对这些小人说:切莫再诽谤他了!
哪有曾子固会长久惶惶不安?
纵使你不幸贫贱困顿、终老失意,
后世也必将如班固、扬雄一般,名垂青史。
创作背景
曾巩与王安石同为北宋文坛挚友,同列唐宋八大家。曾巩才名早著,曾因遭人诋毁,或因政见不合、仕途受阻而受到谤伤。这首诗是王安石为声援曾巩所作,既高度肯定其文学造诣与刚正品格,也驳斥了对他的无端谤伤,坚信曾巩即便一时境遇困厄,也将以不朽文名流传后世,体现出二人深厚的友谊与王安石对友人的信任与推崇。
艺术赏析
- 比喻精妙,形象鲜明:以江汉、星斗喻曾巩的文章,将抽象的文学成就具象化,既写出其文章气势恢宏、光耀千古,高度赞誉其文学地位。
- 直抒胸臆,情感浓烈:从称赞文章、赞扬品格,再到斥责谤伤、肯定身后名,层层递进,直白恳切,尽显王安石对挚友的维护与信任,毫无隐晦。
- 用典恰当,意蕴深远:以班固、扬雄两位汉代文学大家作比,既肯定曾巩的文学才华,也暗含即使曾巩暂时不得志,也将与先贤齐名,名垂后世的期许。
- 对比鲜明:“挟才乘气不媚柔”一句,将曾巩的刚正品格与群儿的谄媚形成鲜明对比,凸显对友人风骨的推崇。
- 语言质朴刚健:王安石诗风硬朗,不事雕琢,直白表达情感,尽显其作为政治家、文学家的直率真挚,尽显挚友间的真诚情谊。
常见问题
《赠曾子固》的作者和朝代是什么?
《赠曾子固》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《赠曾子固》主要写了什么?
这首诗是王安石赠给挚友曾巩的七言诗,高度赞誉曾巩的文学造诣与刚正品格,斥责诋毁曾巩的小人,坚信曾巩不会因谤伤而惶惶不安,即便境遇困厄,也将如班固、扬雄一般名垂后世,尽显对友人的声援与推崇。
《赠曾子固》的创作背景是什么?
曾巩与王安石同为北宋文坛挚友,同列唐宋八大家。曾巩才名早著,曾因遭人诋毁,或因政见不合、仕途受阻而受到谤伤。这首诗是王安石为声援曾巩所作,既高度肯定其文学造诣与刚正品格,也驳斥了对他的无端谤伤,坚信曾巩即便一时境遇困厄,也将以不朽文名流传后世,体现出二人深厚的友谊与王安石对友人的信任与推崇。
《赠曾子固》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻精妙,形象鲜明 :以 江汉 、 星斗 喻曾巩的文章,将抽象的文学成就具象化,既写出其文章气势恢宏、光耀千古,高度赞誉其文学地位。 2. 直抒胸臆,情感浓烈 :从称赞文章、赞扬品格,再到斥责谤伤、肯定身后名,层层递进,直白恳切,尽显王安石对挚友的维护与信任,毫无隐晦。 3. 用典恰当,意蕴深远 :以 班固、扬雄 两位汉代文学大家作比,既肯定曾巩的文学...