这首诗是李流谦为悼念杨彦序而作。诗中回忆了杨彦序家中人才众多的景象,感慨其如刚触石成云的岱云、如大海中的一波,虽有潜力却未能充分施展,表达了对杨彦序英年早逝的惋惜之情,最后借人生虚幻难测,唯有丰碑不朽来抒发对逝者的追思。
挽杨彦序
长忆君家得隽多,庭前桂树想婆娑。
岱云触石才肤寸,溟浸稽天但一波。
颇欲弛鞲观纵击,可堪伏枥起悲歌。
人生泡焰都难据,惟有丰碑屹不磨。
岱云触石才肤寸,溟浸稽天但一波。
颇欲弛鞲观纵击,可堪伏枥起悲歌。
人生泡焰都难据,惟有丰碑屹不磨。
简要说明
逐句注释
- “长忆君家得隽多,庭前桂树想婆娑”:
- 字词:“得隽”,指科举中式;“桂树”,古代常用桂树象征科举高中,这里代指杨彦序家子弟科举有成;“婆娑”,形容枝叶纷披的样子。
- 句意:长久以来记得你家科举中第的人很多,想象着你家门前的桂树枝叶繁茂。
- “岱云触石才肤寸,溟浸稽天但一波”:
- 字词:“岱云触石”,典出《公羊传》,“触石而出,肤寸而合,不崇朝而遍雨乎天下者,唯泰山尔”,“肤寸”,古代长度单位,一指宽为寸,四指为肤,形容极小;“溟浸”,大海;“稽天”,滔天。
- 句意:杨彦序的才能如同刚刚触石成云的岱云,才刚刚开始展现;又如大海中滔天巨浪里的一波,虽有力量但还未充分发挥。
- “颇欲弛鞲观纵击,可堪伏枥起悲歌”:
- 字词:“弛鞲”,解开臂套,指放开猎鹰;“伏枥”,出自曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,这里指杨彦序未能施展抱负。
- 句意:本很想看到你像放开的猎鹰一样纵情搏击,怎堪你壮志未酬而离世,让人不禁悲从中来。
- “人生泡焰都难据,惟有丰碑屹不磨”:
- 字词:“泡焰”,佛教用语,指水泡和火焰,比喻事物的虚幻无常;“丰碑”,这里指为杨彦序树立的碑,象征着他的功绩和名声。
- 句意:人生就像水泡和火焰一样虚幻无常,难以把握,只有那为你树立的丰碑永远屹立不朽。
现代译文
长久地回忆起你家科举得中的人很多,
想象着你家门前桂树枝叶多么婆娑。
你就像刚触石成云的岱云才露端倪,
又似大海滔天波浪里的小小一波。
我本很想看到你如猎鹰纵情搏击,
怎忍受你壮志未酬只能悲声长歌。
人生如水泡火焰般虚幻难以把握,
唯有你那丰碑永远屹立不会消磨。
创作背景
关于这首诗具体的创作时间难以精准确定,但从诗题可知是李流谦为悼念杨彦序而作。杨彦序可能是一位有才华、有潜力却英年早逝的人,李流谦与他或许有一定交情,对他的离世深感惋惜,故而写下此诗表达哀悼与追思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“岱云触石”“伏枥”“泡焰”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,以典喻人,形象地表达出杨彦序的才能和命运。
- 对比衬托:将杨彦序的才能比作“岱云触石才肤寸”“溟浸稽天但一波”,突出其虽有潜力但未能充分施展,与他英年早逝的结局形成对比,更增添了惋惜之情。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“婆娑”“肤寸”等词,增强了诗歌的文学性和表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲叹惋惜的意境。前两联回忆杨彦序家的盛况和他的才能,后两联感慨他的命运和人生的无常,通过情景交融的方式,将对逝者的悼念之情融入到诗句之中,使读者能深刻感受到诗人的哀伤。
常见问题
《挽杨彦序》的作者和朝代是什么?
《挽杨彦序》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《挽杨彦序》主要写了什么?
这首诗是李流谦为悼念杨彦序而作。诗中回忆了杨彦序家中人才众多的景象,感慨其如刚触石成云的岱云、如大海中的一波,虽有潜力却未能充分施展,表达了对杨彦序英年早逝的惋惜之情,最后借人生虚幻难测,唯有丰碑不朽来抒发对逝者的追思。
《挽杨彦序》的创作背景是什么?
关于这首诗具体的创作时间难以精准确定,但从诗题可知是李流谦为悼念杨彦序而作。杨彦序可能是一位有才华、有潜力却英年早逝的人,李流谦与他或许有一定交情,对他的离世深感惋惜,故而写下此诗表达哀悼与追思。
《挽杨彦序》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“岱云触石”“伏枥”“泡焰”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,以典喻人,形象地表达出杨彦序的才能和命运。 对比衬托 :将杨彦序的才能比作“岱云触石才肤寸”“溟浸稽天但一波”,突出其虽有潜力但未能充分施展,与他英年早逝的结局形成对比,更增添了惋惜之情。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“婆娑”“肤寸”等词,增强了诗歌的文学...