这是一首精工蕴藉的七言绝句,为王安石的和韵之作。诗人借追忆早年章江(代指锺陵)的游赏旧事,抒发了时光流逝、人事变迁的怀旧怅惘,以春柳依旧的不变反衬故人鬓发已苍的变迁,含蓄传递出对旧游与旧友的深切思念。
和张仲通忆锺陵二首
一梦章江已十年,故人重见想皤然。
只应两岸当时柳,能到春来尚可怜。
只应两岸当时柳,能到春来尚可怜。
简要说明
逐句注释
- 一梦章江已十年:章江即赣江,流经古锺陵(今江西南昌),此处代指当年与友人同游的锺陵旧地;十年为概指时间之久,非实指。句意:当年在章江畔的旧游时光,恍如一梦,转眼已过去十年。
- 故人重见想皤然:故人此处指和诗人同游的张仲通等旧友;皤然指头发花白的样子,形容年老。句意:如今若与故人重逢,想必彼此都已鬓发斑白。
- 只应两岸当时柳:只应意为料想、想必;当时指昔日同游锺陵之时。句意:想来当年章江两岸的垂柳。
- 能到春来尚可怜:能到意为即便到了;春来指春天来临;可怜此处为可爱、可喜之意,非怜悯之义。句意:待到春日到来,它们应当还和当年一样,惹人怜爱吧。
现代译文
章江旧游恍如一梦,倏忽已是十年。
重逢故人,想必彼此都已鬓发苍然。
遥想当年江岸的垂杨柳,
待到春来,依旧会是那般惹人怜爱。
创作背景
此诗为王安石晚年退居江宁(今南京)时的和韵之作,张仲通先有《忆锺陵》一诗寄赠,王安石以此诗相和。锺陵是王安石早年游宦之地,他曾在江西任职,与张仲通同游章江一带,留下了一段珍贵的游赏记忆。此时距当年旧游已逾十年,诗人闲居怀旧,借忆锺陵追念往昔,兼寄对友人的思念,抒发了时光易逝、物是人非的感慨。
艺术赏析
- 格律谨严:此诗为七言绝句,符合平水韵一先部格律,首句入韵,平仄协调,句式规整,体现了王安石晚年绝句“雅丽精绝”的创作特点。
- 借景抒情,以静衬变:诗人以“章江柳”作为怀旧的核心意象,以春柳春来依旧“可怜”的恒定不变,反衬十年间人事的变迁(“已十年”“皤然”),将抽象的时光流逝与怀旧之情寄托在具体的春柳之上,含蓄深沉。
- 推想口吻,含蓄蕴藉:全诗以“想”“只应”等推想之词贯穿,不直接抒发思念,而是通过遥想故人形貌、春柳依旧的场景,将对旧游、旧友的思念藏于景物之中,言有尽而意无穷。
- 紧扣和诗主题:全诗紧扣张仲通“忆锺陵”的原诗主题,以个人旧游为切入点,呼应友人的忆旧情怀,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《和张仲通忆锺陵二首》的作者和朝代是什么?
《和张仲通忆锺陵二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《和张仲通忆锺陵二首》主要写了什么?
这是一首精工蕴藉的七言绝句,为王安石的和韵之作。诗人借追忆早年章江(代指锺陵)的游赏旧事,抒发了时光流逝、人事变迁的怀旧怅惘,以春柳依旧的不变反衬故人鬓发已苍的变迁,含蓄传递出对旧游与旧友的深切思念。
《和张仲通忆锺陵二首》的创作背景是什么?
此诗为王安石晚年退居江宁(今南京)时的和韵之作,张仲通先有《忆锺陵》一诗寄赠,王安石以此诗相和。锺陵是王安石早年游宦之地,他曾在江西任职,与张仲通同游章江一带,留下了一段珍贵的游赏记忆。此时距当年旧游已逾十年,诗人闲居怀旧,借忆锺陵追念往昔,兼寄对友人的思念,抒发了时光易逝、物是人非的感慨。
《和张仲通忆锺陵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此诗为七言绝句,符合平水韵一先部格律,首句入韵,平仄协调,句式规整,体现了王安石晚年绝句“雅丽精绝”的创作特点。 2. 借景抒情,以静衬变 :诗人以“章江柳”作为怀旧的核心意象,以春柳春来依旧“可怜”的恒定不变,反衬十年间人事的变迁(“已十年”“皤然”),将抽象的时光流逝与怀旧之情寄托在具体的春柳之上,含蓄深沉。 3. 推想口吻,含蓄蕴藉...