送丁廓秀才归汝阴二首

· 王安石

西州行路日萧条,执手伤怀不自聊。
故子故乡终念返,岂能无意冶城潮。

简要说明

这首七言绝句是王安石送别友人丁廓归乡的作品,以萧索的郊野送别场景起笔,直抒离别之际的感伤心绪,又以共情之语理解友人归乡的思乡之念,整体情感真挚含蓄,既流露了送别时的惆怅,也暗含对友人归乡的理解与祝福。

逐句注释

  1. 西州行路日萧条:西州,此处泛指送别之地的郊野道路;萧条,形容环境寂寥冷落,也暗合送别时落寞的心境。
  2. 执手伤怀不自聊:执手,指握手话别,代指饯别时的亲昵动作;伤怀,因离别而生的感伤情绪;不自聊,指心绪烦乱,难以自我排遣。
  3. 故子故乡终念返:故子,对旧友的称呼,即诗人的友人丁廓;终念返,终究惦念故乡,决意返回故里。
  4. 岂能无意冶城潮:冶城,此处或指丁廓故乡汝阴一带的水边城郭,亦泛指故乡的风物景致;潮,代指故乡的江潮水景。句意谓友人归乡,自会对故乡的日常景致心怀眷恋,暗合其归乡的思乡本意。

现代译文

西州道上日日萧索冷清,
握手话别时满心感伤难以自宁。
旧友终究惦念故乡要返回,
哪会对故乡的江潮没有眷恋之情?

创作背景

丁廓为王安石的友人,“秀才”是宋代对未入仕的举子的通称,汝阴即今安徽阜阳一带。此诗为送别丁廓归乡之作,具体创作时间暂无定论,结合王安石生平,大概率作于其晚年退居江宁或中年任职地方期间,彼时诗人正处于日常交游的送别场景中,以直白又含蓄的笔触抒发送别情谊。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:首句“西州行路日萧条”以环境的萧索烘托送别时的落寞氛围,将抽象的离别愁绪具象化,让读者直观感受到诗人的感伤。
  2. 直抒胸臆与含蓄共情结合:第二句“执手伤怀不自聊”直接点明送别时的感伤情绪,直白真挚;三四句则转换视角,从友人的归乡心意出发,以“岂能无意冶城潮”的反问,将送别之情从自身的不舍延伸至对友人思乡之情的理解,笔法含蓄蕴藉,避免了送别诗常见的直白伤感,更添余味。
  3. 格律工整凝练:作为七言绝句,此诗符合平起首句入韵的格律要求,押韵和谐自然,语言质朴无刻意雕琢之痕,贴合送别诗真挚自然的基调。

常见问题

《送丁廓秀才归汝阴二首》的作者和朝代是什么?

《送丁廓秀才归汝阴二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送丁廓秀才归汝阴二首》主要写了什么?

这首七言绝句是王安石送别友人丁廓归乡的作品,以萧索的郊野送别场景起笔,直抒离别之际的感伤心绪,又以共情之语理解友人归乡的思乡之念,整体情感真挚含蓄,既流露了送别时的惆怅,也暗含对友人归乡的理解与祝福。

《送丁廓秀才归汝阴二首》的创作背景是什么?

丁廓为王安石的友人,“秀才”是宋代对未入仕的举子的通称,汝阴即今安徽阜阳一带。此诗为送别丁廓归乡之作,具体创作时间暂无定论,结合王安石生平,大概率作于其晚年退居江宁或中年任职地方期间,彼时诗人正处于日常交游的送别场景中,以直白又含蓄的笔触抒发送别情谊。

《送丁廓秀才归汝阴二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :首句“西州行路日萧条”以环境的萧索烘托送别时的落寞氛围,将抽象的离别愁绪具象化,让读者直观感受到诗人的感伤。 2. 直抒胸臆与含蓄共情结合 :第二句“执手伤怀不自聊”直接点明送别时的感伤情绪,直白真挚;三四句则转换视角,从友人的归乡心意出发,以“岂能无意冶城潮”的反问,将送别之情从自身的不舍延伸至对友人思乡之情的理解,笔法含蓄蕴藉...