田单

· 王安石

湣王万乘齐,走死区区燕。
田单一即墨,扫敌如风旋。
舞鸟怪不测,腾牛怒无前。
飘颻乐毅去,磊砢功名传。
掘葬与劓降,论乃愧儒先。
深诚可奋土,王蠋岂非贤。

简要说明

这是北宋王安石的咏史诗,以战国田单复齐的历史事件为核心,先铺叙万乘齐国被弱小燕国击败的背景,赞扬田单以即墨孤城破燕的智谋与战功,批判燕军的残暴行径,最后借王蠋的忠义典故升华主题,表达了对以弱胜强、忠义节烈的推崇,暗含对北宋边事的讽喻意味。

逐句注释

湣王万乘齐,走死区区燕。
1. 湣王:指齐湣王田地,战国时期齐国国君。万乘:周制天子辖地千里,可出兵车万乘,后以“万乘”代指大国。此句意为齐湣王统治的齐国是拥有万辆兵车的强国。
2. 走死:败逃身死。区区:形容燕国地域狭小、国力偏弱。此句意为齐湣王最终却被弱小的燕国击败,败逃身死(注:齐湣王实际为楚将淖齿所杀,此处取燕军破齐导致其败亡的核心史实)。

田单一即墨,扫敌如风旋。
3. 田单:战国时期齐国名将,即墨之战的指挥者。即墨:齐国城邑,今山东平度东南。此句意为田单仅以即墨一座孤城为抗燕据点。
4. 扫敌:击溃敌军。风旋:如风般快速回旋,形容攻势迅猛凌厉。

舞鸟怪不测,腾牛怒无前。
5. 舞鸟:指田单为迷惑燕军、激发士气所设的奇诡计谋(一说田单以“鸟集城楼”为神异征兆,尊士卒为“神师”以震慑燕军),怪不测:怪异难测,让人无法预判。
6. 腾牛:即田单大破燕军的火牛阵,将千余头牛披上五彩戎衣,牛角绑缚利刃,牛尾束紧浸油苇草,点燃苇草后驱牛冲阵。怒无前:怒不可遏,无人能够阻挡。

飘颻乐毅去,磊砢功名传。
7. 飘颻:飘然远去的样子。乐毅:战国燕国名将,曾率五国联军攻破齐国七十余城,后因燕惠王猜忌投奔赵国。此句意为乐毅最终逃离燕国。
8. 磊砢:形容功绩卓越突出。此句意为田单的赫赫战功流传后世。

掘葬与劓降,论乃愧儒先。
9. 掘葬:指燕军挖掘齐国人的祖坟并焚烧尸骨。劓降:割下投降齐军士兵的鼻子,此二句指代燕军的残暴暴行。
10. 儒先:儒者先贤。此句意为这种残暴行径,连儒者先贤都为之羞愧。

深诚可奋土,王蠋岂非贤。
11. 深诚:至诚忠义之心。奋土:振奋故土军民的斗志。此句意为至诚的忠义足以唤醒齐国故土的军民。
12. 王蠋:战国齐国义士,燕军破齐后,燕人欲以其为将镇守莒地,王蠋不肯自杀殉国。此句意为王蠋的忠义之举难道不算贤明吗?

现代译文

齐湣王治下本是万乘强国,
却被区区燕国击败,败逃身死。
田单仅以即墨一座孤城,
横扫敌军如疾风回旋迅猛。
奇计如飞鸟掠空难测端倪,
火牛奔腾怒号无人能挡。
乐毅最终飘然远走赵国,
田单的赫赫功名千古流传。
燕军挖坟掘墓、割降卒鼻子的暴行,
连儒者先贤都为之羞愧汗颜。
至诚之心足以振奋故土民心,
王蠋的忠义难道不算贤明吗?

创作背景

这首诗是北宋中期王安石的咏史作品,具体创作年份暂无确切考证。北宋中期面临辽与西夏的边境威胁,朝廷内部在御敌策略上存在诸多争论。王安石作为主张改革的政治家,借战国田单复齐的历史事件,一方面赞扬田单以弱胜强的军事智谋与忠义担当,批判战争中的残暴行径;另一方面借王蠋的典故推崇忠义节烈,暗含对当时君臣同心、抵御外侮的期许,体现了其借古讽今的创作思路。

艺术赏析

  1. 叙事与议论结合:全诗前六句以简练笔墨铺叙齐燕战事与田单破燕的全过程,后六句转入议论,先批判燕军暴行,再以王蠋典故升华主题,将历史叙事与政治讽喻融为一体,兼具史学厚重感与文学抒情性。
  2. 对比手法的运用:以“万乘齐”与“区区燕”的强弱对比,突出田单以弱胜强的军事才能;以乐毅的显赫战功与最终逃离的结局对比,暗合“功高震主”的历史规律;同时将燕军的残暴与田单、王蠋的忠义形成鲜明对比,强化了诗歌的价值取向。
  3. 意象鲜明生动:“腾牛”直接点出火牛阵的经典意象,生动再现了田单破燕的凌厉攻势;“舞鸟”以象征手法表现田单计谋的诡谲难测,丰富了诗歌的意境层次。
  4. 语言简练精当:全诗以五言古体写成,语言质朴凝练,用典准确自然,无堆砌之弊,既保留了咏史诗的严谨性,又不失文学的灵动性。

常见问题

《田单》的作者和朝代是什么?

《田单》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《田单》主要写了什么?

这是北宋王安石的咏史诗,以战国田单复齐的历史事件为核心,先铺叙万乘齐国被弱小燕国击败的背景,赞扬田单以即墨孤城破燕的智谋与战功,批判燕军的残暴行径,最后借王蠋的忠义典故升华主题,表达了对以弱胜强、忠义节烈的推崇,暗含对北宋边事的讽喻意味。

《田单》的创作背景是什么?

这首诗是北宋中期王安石的咏史作品,具体创作年份暂无确切考证。北宋中期面临辽与西夏的边境威胁,朝廷内部在御敌策略上存在诸多争论。王安石作为主张改革的政治家,借战国田单复齐的历史事件,一方面赞扬田单以弱胜强的军事智谋与忠义担当,批判战争中的残暴行径;另一方面借王蠋的典故推崇忠义节烈,暗含对当时君臣同心、抵御外侮的期许,体现了其借古讽今的创作思路。

《田单》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事与议论结合 :全诗前六句以简练笔墨铺叙齐燕战事与田单破燕的全过程,后六句转入议论,先批判燕军暴行,再以王蠋典故升华主题,将历史叙事与政治讽喻融为一体,兼具史学厚重感与文学抒情性。 2. 对比手法的运用 :以“万乘齐”与“区区燕”的强弱对比,突出田单以弱胜强的军事才能;以乐毅的显赫战功与最终逃离的结局对比,暗合“功高震主”的历史规律;同时将燕军的残暴...