司马迁

· 王安石

孔鸾负文章,不忍留枳棘。
嗟子刀锯间,悠然止而食。
成书与後世,愤悱聊自释。
领略非一家,高辞殆天得。
虽微樊父明,不失孟子直。
彼欺以自私,岂啻相十百。

简要说明

本诗是王安石的咏史抒怀之作,以孔鸾喻司马迁的旷世才德,先叙其遭酷刑仍坚忍著史的经历,再评《史记》的史识与文辞,赞扬其刚正不阿的史笔品格,最后批判自私欺世之人,整体表达了对司马迁的深切敬仰与高度推崇,亦暗含对自身所处时代士风的感慨。

逐句注释

  1. 孔鸾负文章,不忍留枳棘。
    孔鸾:孔雀与鸾鸟,古代视为祥瑞的珍禽,喻指才德出众之人。文章:本指错杂的花纹,此处代指华美的文采与才学。枳棘:带刺的灌木,比喻恶劣、污浊的环境。此句以孔鸾不愿栖身枳棘,比喻司马迁有旷世才德,却难容于黑暗现实。

  2. 嗟子刀锯间,悠然止而食。
    :叹息,抒发感慨。:特指司马迁。刀锯间:指代司马迁遭受宫刑(腐刑)的酷刑处境,古代刑具刀锯常用来施刑,故以此代指牢狱与磨难。悠然止而食:谓司马迁在酷刑的磨难中仍能安然自持,坚守著述之志。

  3. 成书与後世,愤悱聊自释。
    成书:指司马迁完成史学巨著《史记》。愤悱:心中郁结的愤懑与不平。聊自释:姑且借以自我排遣。此句化用司马迁“发愤著书”的创作理念,点明其著史实为宣泄胸中愤懑、完成人生使命。

  4. 领略非一家,高辞殆天得。
    领略:指洞察事理、识见广博。非一家:不限于一家之言,体现司马迁修史的开阔视野与求实精神。高辞:指《史记》高超的文学语言与叙事技巧。殆天得:几乎是天然所得,形容其文辞自然高妙,不假雕琢。

  5. 虽微樊父明,不失孟子直。
    :即使没有、并非。樊父:主流观点指周宣王贤臣樊仲山甫,以正直明察著称;一说为孔子弟子樊迟,此处取主流释义。孟子直:指孟子所倡导的“义”与刚正人格。此句谓司马迁纵然没有樊仲山甫那般明察的才具,却保有孟子般不阿谀的史笔品格。

  6. 彼欺以自私,岂啻相十百。
    :指那些歪曲史实、阿谀逢迎、以私心欺瞒世人的人。欺以自私:以自私自利的动机篡改或粉饰史实。岂啻:何止、远远超过。此句批判此类人与司马迁的正直品格相比,差距何止十倍百倍。

现代译文

孔雀与鸾鸟本有华美的文采,
怎肯屈身栖身那丛丛带刺的枳棘?
可叹你身陷刀锯酷刑的囹圄之中,
仍能安然静坐,悠然进食。
写下《史记》传于千秋后世,
不过是借著述排遣胸中郁结的愤懑。
你的见识不限于一家之言,
高妙的文辞仿佛得自天然。
纵然没有樊父那般明察的才具,
却保有孟子般刚正不阿的本心。
那些以自私之心欺瞒世人的宵小之辈,
比起你又何止相差十倍百倍!

创作背景

本诗具体创作时间未详。王安石身处北宋中期,自身曾两度拜相推行新法,又两次罢相,经历了政治上的挫折与非议,对士大夫的气节与史笔的重要性有深刻体会。司马迁“发愤著书”的经历与刚正不阿的史德,引发了王安石的强烈共鸣,他借咏赞司马迁,既肯定《史记》的史学与文学价值,也寄托了自身对正直品格与独立精神的推崇。

艺术赏析

  1. 比兴手法开篇:以“孔鸾负文章,不忍留枳棘”起兴,将司马迁比作不愿栖身恶境的珍禽,既点出其才德出众,也暗喻其遭遇的不公,比喻贴切自然,奠定全诗感慨的基调。
  2. 用典自然凝练:多处化用典故,“刀锯间”呼应司马迁受腐刑的史实,“愤悱聊自释”贴合《报任安书》“发愤著书”的创作逻辑,“樊父”“孟子”的典故精准评价了司马迁的史德,典故融入诗句无生硬堆砌之感。
  3. 层层递进的结构:全诗先以比兴引出对象,再叙其遭遇与著述,接着评价其史识、文辞与品格,最后以对比收束,情感由感慨到赞扬再到批判,层层深入,逻辑清晰。
  4. 语言风格鲜明:作为五言古诗,不受近体诗格律的严格限制,但“虽微樊父明,不失孟子直”一联对仗工整,语言质朴凝练,兼具史论的严谨与诗歌的抒情性,情感真挚深沉。

常见问题

《司马迁》的作者和朝代是什么?

《司马迁》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《司马迁》主要写了什么?

本诗是王安石的咏史抒怀之作,以孔鸾喻司马迁的旷世才德,先叙其遭酷刑仍坚忍著史的经历,再评《史记》的史识与文辞,赞扬其刚正不阿的史笔品格,最后批判自私欺世之人,整体表达了对司马迁的深切敬仰与高度推崇,亦暗含对自身所处时代士风的感慨。

《司马迁》的创作背景是什么?

本诗具体创作时间未详。王安石身处北宋中期,自身曾两度拜相推行新法,又两次罢相,经历了政治上的挫折与非议,对士大夫的气节与史笔的重要性有深刻体会。司马迁“发愤著书”的经历与刚正不阿的史德,引发了王安石的强烈共鸣,他借咏赞司马迁,既肯定《史记》的史学与文学价值,也寄托了自身对正直品格与独立精神的推崇。

《司马迁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法开篇 :以“孔鸾负文章,不忍留枳棘”起兴,将司马迁比作不愿栖身恶境的珍禽,既点出其才德出众,也暗喻其遭遇的不公,比喻贴切自然,奠定全诗感慨的基调。 2. 用典自然凝练 :多处化用典故,“刀锯间”呼应司马迁受腐刑的史实,“愤悱聊自释”贴合《报任安书》“发愤著书”的创作逻辑,“樊父”“孟子”的典故精准评价了司马迁的史德,典故融入诗句无生硬堆砌之感。...