寄王逢原

· 王安石

北风吹云埋九垓,草木零落空池台。
六龙避逃不敢出,地上独有寒崔嵬。
披衣起行愁不惬,归坐把卷阖且开。
永怀古人今已矣,感此近世何为哉。
申韩百家爇火起,孔子大道寒於灰。
儒衣纷纷欲满地,无复气焰空煤炱。
力排异端谁助我,忆见夫子真奇材,楩柟豫章概白日,秖要匠石聊穿裁。
我方官拘不得往,子有闲暇宜能来。
晤言相与入圣处,一取万古光芒回。

简要说明

这首七言古诗是王安石寄赠友人王令(字逢原)的作品,以秋冬肃杀之景起兴,抒发了对当世儒学衰微、异端兴盛的忧愤,表达了自身坚守儒道的志向,同时殷切期盼与友人相聚共探圣道,复兴儒家大道的光辉。

逐句注释

  1. 北风吹云埋九垓,草木零落空池台。
    注释:九垓指天地四方;零落即凋零散落。此句写北风卷云遮蔽天地,草木凋零,池台苑囿一片空旷萧瑟,以肃杀之景暗喻世道衰颓。

  2. 六龙避逃不敢出,地上独有寒崔嵬。
    注释:六龙是古代神话中太阳所乘的六龙御驾,此处代指太阳;崔嵬本指高大山石,此处代指高耸山峦。此句极言阴云厚重遮蔽日光,大地上唯有寒风中的山川一片萧瑟。

  3. 披衣起行愁不惬,归坐把卷阖且开。
    注释:不惬意为不快意、不舒畅;把卷阖且开指拿着书卷时开时合,形容心神不宁。此句写诗人因愁闷而辗转难安的状态。

  4. 永怀古人今已矣,感此近世何为哉。
    注释:已矣指逝去、不复存在。此句抒发对古代圣贤的怀念,感慨当世世道的反常。

  5. 申韩百家爇火起,孔子大道寒於灰。
    注释:申韩指法家代表人物申不害、韩非;爇火即燃火,此处喻异端学说兴盛。此句以对比手法写法家等诸子学说如野火般兴起,而儒家大道却如冷灰般失去生机。

  6. 儒衣纷纷欲满地,无复气焰空煤炱。
    注释:煤炱即烟灰,此处比喻儒学只剩空有形式的虚名,无实质内涵。此句写儒生数量极多,却再无儒家学说的精神气势。

  7. 力排异端谁助我,忆见夫子真奇材,楩柟豫章概白日,秖要匠石聊穿裁。
    注释:楩柟豫章均为古代名贵木材,此处比喻王逢原的贤才之姿;匠石出自《庄子》,指能识别与雕琢良材的高明匠人,此处暗指能振兴儒学的同道。此句诗人自问谁能助己排斥异端,随即赞扬王逢原是奇才,只待同道共同雕琢便可成栋梁之材。

  8. 我方官拘不得往,子有闲暇宜能来。
    注释:官拘指被官职事务束缚。此句说明自身因公务无法亲自拜访,邀请友人前来相聚。

  9. 晤言相与入圣处,一取万古光芒回。
    注释:晤言指相聚畅谈;入圣处指进入圣贤之道的境界。此句收束全诗,期许与友人共探圣道,重拾儒家大道的万古光辉。

现代译文

北风卷云遮蔽了天地四方,
草木凋零,池台苑囿一片空荒。
太阳神的六龙御驾避逃不出,
大地上唯有寒风吹彻高岗。
披衣出门行走,满心愁闷不畅,
归坐案前,书卷几番阖又开。
长久怀念古代圣贤早已逝去,
感慨当今之世究竟为何荒凉。
申韩法家与百家异端如野火燃起,
孔子的儒道却冷得如同死灰。
儒生衣冠纷纷布满天地,
却再无儒道气势,只剩烟灰空颓。
谁能助我力排异端邪说?
忆起您这位奇才真不寻常。
您如楩柟豫章般挺拔参天,
只待巧匠稍加雕琢便成栋梁。
我如今被官务束缚无法前往,
您若有闲暇定当前来相访。
若能相聚畅谈共探圣道真意,
定能重拾万古儒学的光辉光芒。

创作背景

王逢原即王令,是北宋中期颇具才华的诗人,与王安石交情深厚,王安石对其才学极为赏识。此诗作于王安石早年任扬州签判之时(庆历年间,约1042-1044年),当时北宋中期社会矛盾渐显,学术上法家等诸子之学重新兴起,儒学虽声势浩大却多流于形式,真正的圣贤大道渐趋湮没。王安石初入仕途,受职权束缚难以自由抒发志向,遂作此诗寄赠王逢原,以抒胸中之愤与复兴儒道的期许。

艺术赏析

  1. 起兴与意境营造:开篇以「北风吹云埋九垓,草木零落空池台」的肃杀秋景起兴,奠定全诗沉郁悲凉的基调,以自然之景暗喻世道衰颓与内心愁闷,情景交融。
  2. 对比手法的运用:全诗多处运用强烈对比:以「申韩百家爇火起」与「孔子大道寒於灰」对比异端兴盛与儒道衰微;以「儒衣纷纷欲满地」与「无复气焰空煤炱」对比儒生数量之众与儒学精神之失,深刻揭露当世学术的弊病。
  3. 典故与比喻的融合:诗中多处运用古典典故与形象比喻,以「六龙」代指太阳,以「楩柟豫章」喻友人贤才,以「匠石」借指振兴儒学的同道,既典雅含蓄又贴合主旨,避免了议论的枯燥。
  4. 结构与情感脉络:全诗以「寒景起愁—怀古伤今—批判世道—期许友人」为脉络,层层递进,从个人愁绪升华为对复兴圣道的宏大期许,兼具沉郁忧思与昂扬志向,体现了王安石早期诗歌「以文为诗、议论风发」的特色,同时不失抒情的感染力。
  5. 体裁特色:此作为七言歌行体古体诗,不受近体诗平仄对仗的严格限制,行文自由流畅,便于抒发复杂的情感与议论,完美承载了诗人的思想表达。

常见问题

《寄王逢原》的作者和朝代是什么?

《寄王逢原》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《寄王逢原》主要写了什么?

这首七言古诗是王安石寄赠友人王令(字逢原)的作品,以秋冬肃杀之景起兴,抒发了对当世儒学衰微、异端兴盛的忧愤,表达了自身坚守儒道的志向,同时殷切期盼与友人相聚共探圣道,复兴儒家大道的光辉。

《寄王逢原》的创作背景是什么?

王逢原即王令,是北宋中期颇具才华的诗人,与王安石交情深厚,王安石对其才学极为赏识。此诗作于王安石早年任扬州签判之时(庆历年间,约1042 1044年),当时北宋中期社会矛盾渐显,学术上法家等诸子之学重新兴起,儒学虽声势浩大却多流于形式,真正的圣贤大道渐趋湮没。王安石初入仕途,受职权束缚难以自由抒发志向,遂作此诗寄赠王逢原,以抒胸中之愤与复兴儒道的期许。

《寄王逢原》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与意境营造 :开篇以「北风吹云埋九垓,草木零落空池台」的肃杀秋景起兴,奠定全诗沉郁悲凉的基调,以自然之景暗喻世道衰颓与内心愁闷,情景交融。 2. 对比手法的运用 :全诗多处运用强烈对比:以「申韩百家爇火起」与「孔子大道寒於灰」对比异端兴盛与儒道衰微;以「儒衣纷纷欲满地」与「无复气焰空煤炱」对比儒生数量之众与儒学精神之失,深刻揭露当世学术的弊病。 3...