再用韵送印老

· 李流谦

抖擞孤怀十日谈,不将幽愤托巫咸。
别来断雁虚秋信,梦破惊猿忆晓岩。
脱叶趁风声互答,归鸦赴日影相衔。
临分半偈无多惜,浊骨凭师为点凡。

简要说明

这首诗围绕送别印老展开,诗人回忆与印老的畅谈,表达别后的思念,描绘了秋日的萧瑟之景,最后希望印老能点化自己,整体情感深沉且带有对佛法点化的期待。

逐句注释

  • “抖擞孤怀十日谈,不将幽愤托巫咸”:
    • 字词:“抖擞”,振作,这里有尽情抒发之意;“孤怀”,孤独的情怀;“巫咸”,传说中的神巫,能沟通人神。
    • 句意:尽情抒发自己孤独的情怀与印老畅谈了多日,不会把内心的幽愤寄托给巫咸去排解。
  • “别来断雁虚秋信,梦破惊猿忆晓岩”:
    • 字词:“断雁”,失群的孤雁;“秋信”,秋天的消息;“惊猿”,受惊的猿猴。
    • 句意:分别以来,就像失群的孤雁没有带来秋天的消息,梦醒后听到像受惊猿猴的声音便回忆起清晨的山岩。
  • “脱叶趁风声互答,归鸦赴日影相衔”:
    • 字词:“脱叶”,掉落的树叶;“趁风”,趁着风;“赴日”,朝着落日。
    • 句意:掉落的树叶趁着风相互碰撞发出声响,归巢的乌鸦朝着落日飞行,影子相互连接。
  • “临分半偈无多惜,浊骨凭师为点凡”:
    • 字词:“半偈”,佛教语,指简短的佛法偈语;“浊骨”,指自己凡俗的身体;“点凡”,点化凡俗。
    • 句意:临分别时,印老您不要吝惜简短的佛法偈语,希望您能凭借佛法点化我这凡俗之身。

现代译文

尽情抒发孤独情怀与您畅谈多日,
不会把幽愤寄托给巫咸去消解。
分别之后如断雁未传秋天消息,
梦醒惊闻猿声忆起清晨的山岩。
落叶乘风相互应答沙沙作响,
归鸦追日影子相连纷纷归巢。
临分别您别吝惜简短佛法偈语,
请您点化我这凡俗不堪的身躯。

创作背景

李流谦生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是送别印老时所作。诗人可能在生活中遭遇了一些不如意之事,内心怀有幽愤,与印老的交流让他得到了情感的抒发和心灵的慰藉,在分别之际写下此诗,希望印老能进一步点化自己。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“脱叶趁风声互答,归鸦赴日影相衔”通过描绘落叶、归鸦等秋日景象,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,抒发了诗人与印老分别后的惆怅之情。
    • 虚实结合:“别来断雁虚秋信,梦破惊猿忆晓岩”中,“断雁”“惊猿”既是现实中可能存在的景象,也是诗人内心孤独、惊惶的象征,虚与实相互交织,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言较为平实,但用词精准生动,如“互答”“相衔”将落叶的声响和归鸦的飞行状态描写得栩栩如生,使画面具有动态感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、略带惆怅的意境。前两联表达情感,后两联写景,景中含情,最后以期待印老点化作结,使诗歌的意境既有现实的孤寂,又有对超脱凡俗的向往。

常见问题

《再用韵送印老》的作者和朝代是什么?

《再用韵送印老》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《再用韵送印老》主要写了什么?

这首诗围绕送别印老展开,诗人回忆与印老的畅谈,表达别后的思念,描绘了秋日的萧瑟之景,最后希望印老能点化自己,整体情感深沉且带有对佛法点化的期待。

《再用韵送印老》的创作背景是什么?

李流谦生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是送别印老时所作。诗人可能在生活中遭遇了一些不如意之事,内心怀有幽愤,与印老的交流让他得到了情感的抒发和心灵的慰藉,在分别之际写下此诗,希望印老能进一步点化自己。

《再用韵送印老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“脱叶趁风声互答,归鸦赴日影相衔”通过描绘落叶、归鸦等秋日景象,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,抒发了诗人与印老分别后的惆怅之情。 虚实结合 :“别来断雁虚秋信,梦破惊猿忆晓岩”中,“断雁”“惊猿”既是现实中可能存在的景象,也是诗人内心孤独、惊惶的象征,虚与实相互交织,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言较为平实,但用词精准生动,如“互...