同熊伯通自定林过悟真二首

· 王安石

城郭纷纷老倦寻,幅巾来寄北山岑。
长遭客子留连我,未快穿云涉水心。

简要说明

这首七言绝句是王安石晚年退居江宁钟山时,与友人熊伯通同游定林寺、悟真院所作组诗之一。诗人以淡远笔触,抒发了厌倦城郭世俗纷扰、渴望寄情山水却被俗务牵绊、未能尽兴游赏的怅惘之情,暗含对闲适归隐生活的向往。

逐句注释

  1. 城郭纷纷老倦寻:城郭指城市居民区,代指世俗官场与繁华市井;纷纷形容人事繁杂、喧嚣扰攘;老倦寻意为年岁渐长,早已厌倦了追逐世俗应酬、奔波劳碌。
  2. 幅巾来寄北山岑:幅巾指古代隐士以绢帕束发的便帽,此处代指隐者装束;北山即钟山,王安石晚年隐居之地;岑指山巅,此处泛指山林间。此句意为以隐者的装束,将身心寄寓在钟山的山林之中。
  3. 长遭客子留连我:长遭意为常常受到;客子此处指同行的友人熊伯通;留连我即挽留牵绊住我。
  4. 未快穿云涉水心:快指畅快、尽兴;穿云涉水形容跋山涉水游览山水胜景的雅兴;此句意为未能畅快地舒展那纵情山水的游赏心意。

现代译文

城郭喧嚣纷扰,老朽早已厌倦追寻;
幅巾束发,暂将身心寄寓北山翠微。
常被客子留连牵绊,未能畅快
舒展那穿云涉水、纵情山水的意趣。

创作背景

宋神宗熙宁九年(1076),王安石第二次罢相后,退居江宁(今南京)钟山,过着半官半隐的生活,远离朝堂党争,寄情山水诗文。熊伯通名本,字伯通,是王安石的旧友,二人常有唱和往来。此诗写二人同游途中,因被友人留连而未能如愿跋山涉水畅游,抒发了些许游兴被阻的怅惘,也流露了诗人晚年对闲适归隐生活的眷恋。

艺术赏析

  1. 意境与情感转折:首句以“城郭纷纷”点出世俗的繁杂扰攘,与次句“北山岑”的清幽山林形成鲜明对比,直接抒发厌倦官场、向往归隐的心境。后两句笔锋一转,从闲适的寄身山林,转到“长遭客子留连”的现实牵绊,以“未快”二字点明游兴被阻的怅惘,情感由淡远闲适转为微带遗憾,层次分明。
  2. 语言与风格:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以极简的笔墨勾勒出场景与心境,体现了王安石晚年“荆公体”雅丽精绝、含蓄深婉的特点。“穿云涉水”四字生动写出山水游赏的快意,与“未快”形成反差,将诗人对自由山水的向往与现实的矛盾含蓄道出,意境清疏淡远,于细微处见真意。
  3. 意象运用:“幅巾”“北山”“穿云涉水”等意象,既塑造了隐者的形象,也烘托出诗人对超脱世俗的向往,让情感表达不流于直白,更具文学美感。

常见问题

《同熊伯通自定林过悟真二首》的作者和朝代是什么?

《同熊伯通自定林过悟真二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《同熊伯通自定林过悟真二首》主要写了什么?

这首七言绝句是王安石晚年退居江宁钟山时,与友人熊伯通同游定林寺、悟真院所作组诗之一。诗人以淡远笔触,抒发了厌倦城郭世俗纷扰、渴望寄情山水却被俗务牵绊、未能尽兴游赏的怅惘之情,暗含对闲适归隐生活的向往。

《同熊伯通自定林过悟真二首》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁九年(1076),王安石第二次罢相后,退居江宁(今南京)钟山,过着半官半隐的生活,远离朝堂党争,寄情山水诗文。熊伯通名本,字伯通,是王安石的旧友,二人常有唱和往来。此诗写二人同游途中,因被友人留连而未能如愿跋山涉水畅游,抒发了些许游兴被阻的怅惘,也流露了诗人晚年对闲适归隐生活的眷恋。

《同熊伯通自定林过悟真二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境与情感转折 :首句以“城郭纷纷”点出世俗的繁杂扰攘,与次句“北山岑”的清幽山林形成鲜明对比,直接抒发厌倦官场、向往归隐的心境。后两句笔锋一转,从闲适的寄身山林,转到“长遭客子留连”的现实牵绊,以“未快”二字点明游兴被阻的怅惘,情感由淡远闲适转为微带遗憾,层次分明。 2. 语言与风格 :全诗语言浅近自然,无生僻典故,以极简的笔墨勾勒出场景与心境,体现...