拟和御制赏花钓鱼

· 王安石

云暖蓬莱日,风酣太液春。
水光承步辇,花气入钓陈。
伏槛留清跸,传觞属从臣。
霏香连钓饵,落叶乱游鳞。
镐饮恩知厚,衢樽赐愿均。
更看追夏谚,先此咏逢辰。

简要说明

这是一首宫廷应制和诗,拟和宋神宗御制赏花钓鱼诗。全诗铺陈皇家春日赏花钓鱼宴的盛景,颂扬天子恩渥,表达对盛世承平的赞美,兼具宫廷雅诗的典雅庄重与景物描写的生动性。

逐句注释

  1. 云暖蓬莱日,风酣太液春
    • 蓬莱:原指海中仙山,此处代指北宋皇宫内的宫苑池台(如大庆殿后的蓬莱阁)。
    • 日:春日晴日。
    • 风酣:形容春风和煦浓郁,酣畅舒展。
    • 太液:汉代长安有太液池,后世常以“太液”代指皇家池苑,此处指北宋皇宫内的皇家池沼。
    • 句意:晴日暖云笼罩着皇宫蓬莱宫苑,春风酣畅吹遍太液池畔的春日景致。
  2. 水光承步辇,花气入钓陈
    • 步辇:皇帝乘坐的人力辇车,此处代指帝王车驾。
    • 钓陈:钓鱼的场列、阵仗,指皇家钓鱼宴的专属场所。
    • 句意:池面水光映照帝王的车驾,花枝香气飘入钓鱼的场域。
  3. 伏槛留清跸,传觞属从臣
    • 伏槛:伏靠栏杆,此处指帝王驻足赏景。
    • 清跸:帝王出行时清道戒严,此处代指帝王的车驾与行踪。
    • 传觞:依次传递酒杯,指宴饮助兴。
    • 从臣:随从帝王的群臣。
    • 句意:帝王伏靠栏杆赏景,车驾暂驻于此;侍从群臣依次传杯宴饮。
  4. 霏香连钓饵,落叶乱游鳞
    • 霏香:飘散弥漫的花香。
    • 钓饵:钓鱼所用的饵料。
    • 落叶:池畔飘落的花叶。
    • 游鳞:游动的鱼,此处代指池中之鱼。
    • 句意:飘散的花香沾连在钓饵之上,池畔落叶惊得游鱼四散纷乱。
  5. 镐饮恩知厚,衢樽赐愿均
    • 镐饮:《诗经·小雅·鱼藻》记载周武王在镐京宴饮群臣,后世以“镐饮”代指天子宴饮并赐恩群臣。
    • 衢樽:古代尊者所用的酒器,此处代指皇家赏赐的酒食与恩赏,泛指皇恩普施。
    • 均:均匀、普施。
    • 句意:周武王镐京宴饮的恩遇本就厚重,如今皇家的赏赐愿能普施天下。
  6. 更看追夏谚,先此咏逢辰
    • 夏谚:《孟子·梁惠王下》载夏代民间谚语“吾王不游,吾何以休?吾王不豫,吾何以助?一游一豫,为诸侯度”,后世以“夏谚”代指歌颂天子巡幸、与民同乐的颂诗。
    • 逢辰:遇到盛世良辰。
    • 句意:再看后世追慕夏谚的颂歌,先在此吟咏这盛世良辰的盛景。

现代译文

晴日暖云笼着蓬莱宫苑,春风酣畅吹遍太液池的春景。
池面水光映着帝王的车驾,花枝香气飘入钓鱼的场庭。
帝王伏靠栏杆赏景,车驾暂驻;侍从群臣依次传杯宴饮。
飘散的花香沾连钓饵,池畔落叶惊得游鱼四散纷乱。
周武王镐京宴饮的恩遇本就厚重,如今皇家的赏赐愿能普施天下。
再看后世追慕夏谚的颂歌,先在此吟咏这盛世良辰的盛景。

创作背景

这首诗是王安石拟和宋神宗御制赏花钓鱼诗的应制之作。北宋熙宁年间(1068-1077),宋神宗在皇宫内举行春日赏花钓鱼宴,御制诗歌,群臣奉和。当时王安石正担任参知政事(副宰相),主持熙宁变法,这首应制诗既符合宫廷雅诗的庄重典雅,也暗含对朝廷新政、盛世承平的颂赞,体现了当时君臣间的诗文唱和风尚。学界关于具体创作年份尚有细微争议,主流观点认为作于熙宁六至九年间(1073-1076)

艺术赏析

  1. 格律体式严谨:全诗为五言排律,共十二句,严格遵循平起首句入韵的格律规则,对仗工整:如“水光承步辇,花气入钓陈”“伏槛留清跸,传觞属从臣”等联,词性相对、意境相契,符合应制诗的格律要求,章法井然。
  2. 用典贴合自然:多处化用古典典故,以“蓬莱”“太液”代指皇家宫苑,以“镐饮”借指天子宴饮恩渥,以“夏谚”代指颂圣之辞,典故均贴合宫廷宴饮的场景,既彰显了宫廷雅诗的厚重文化底蕴,又避免了生硬堆砌。
  3. 铺陈手法得当:全诗从春日宫廷环境落笔,逐步铺陈帝王车驾、宴饮钓鱼、皇恩赏赐等场景,由景及事,由事及情,层层递进,将皇家春日盛景与颂圣情感自然融合。其中“落叶乱游鳞”一句以动态细节点缀富丽堂皇的宫廷场景,增添了灵动气息。
  4. 风格庄重典雅:作为应制诗,整体风格典雅庄重,以颂圣为核心情感,但并未空洞堆砌辞藻,而是通过具体场景的描绘传递出盛世宴饮的祥和氛围,体现了王安石早期诗文除“瘦硬通神”之外的典雅庄重一面。

常见问题

《拟和御制赏花钓鱼》的作者和朝代是什么?

《拟和御制赏花钓鱼》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《拟和御制赏花钓鱼》主要写了什么?

这是一首宫廷应制和诗,拟和宋神宗御制赏花钓鱼诗。全诗铺陈皇家春日赏花钓鱼宴的盛景,颂扬天子恩渥,表达对盛世承平的赞美,兼具宫廷雅诗的典雅庄重与景物描写的生动性。

《拟和御制赏花钓鱼》的创作背景是什么?

这首诗是王安石拟和宋神宗御制赏花钓鱼诗的应制之作。北宋熙宁年间(1068 1077),宋神宗在皇宫内举行春日赏花钓鱼宴,御制诗歌,群臣奉和。当时王安石正担任参知政事(副宰相),主持熙宁变法,这首应制诗既符合宫廷雅诗的庄重典雅,也暗含对朝廷新政、盛世承平的颂赞,体现了当时君臣间的诗文唱和风尚。 学界关于具体创作年份尚有细微争议,主流观点认为作于熙宁六至九年间(...

《拟和御制赏花钓鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式严谨 :全诗为五言排律,共十二句,严格遵循平起首句入韵的格律规则,对仗工整:如“水光承步辇,花气入钓陈”“伏槛留清跸,传觞属从臣”等联,词性相对、意境相契,符合应制诗的格律要求,章法井然。 2. 用典贴合自然 :多处化用古典典故,以“蓬莱”“太液”代指皇家宫苑,以“镐饮”借指天子宴饮恩渥,以“夏谚”代指颂圣之辞,典故均贴合宫廷宴饮的场景,既彰显...