这首五言绝句是王安石晚年闲居钟山时的即兴之作,以田园田垄为核心意象,借明月抒怀,抒发了诗人离别旧居、定居新地后的思归怅惘与对故园的深切眷恋,于平淡质朴的语言中蕴含悠长情思。
杂咏四首
故畦抛汝水,新垄寄锺山。
为问扬州月,何时照我还。
为问扬州月,何时照我还。
简要说明
逐句注释
- 故畦抛汝水:故畦,旧日开垦的田亩,代指诗人曾逗留过的外地旧居或仕宦田园;抛,抛舍、离别;汝水,古代淮河支流,流经今河南、安徽一带,此处代指诗人早年曾任职或逗留的旧地。
- 新垄寄锺山:新垄,新修整的田埂,代指诗人在钟山脚下的晚年居所;寄,安身、托付;锺山,即紫金山,今江苏南京钟山,王安石晚年退居江宁(今南京)的居所所在地。
- 为问扬州月:为问,即“试问”“借问”,为古诗词中常见的抒情发语词,用于引出所思所感;扬州月,扬州上空的明月,扬州为唐宋江淮地区的繁华都会,此处以“扬州月”代指漂泊途中所见的月色,亦暗含对过往游历、仕宦之地的追忆。
- 何时照我还:照我还,照着我重返故园;还,归返、回乡。
现代译文
抛舍了汝水畔的旧畦田亩,将新的垄亩安寄在钟山之侧。
借问那扬州城头的明月啊,何时才能照着我重返故园?
创作背景
此诗为王安石晚年罢相退居江宁(今江苏南京)钟山时所作。王安石一生仕途辗转,曾在多地任官,晚年辞官后定居钟山,虽得闲居之安,却仍对早年曾逗留的旧地怀有怀念,借田园杂咏的形式,抒发羁旅思归的淡淡怅惘与归乡的殷切期盼,学界对此创作时间与背景的观点较为统一。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言绝句,平仄协调,前两句形成自然流畅的流水对,以“故畦”对“新垄”、“汝水”对“锺山”,既符合近体诗的格律要求,又清晰勾勒出诗人离别旧地、定居新所的人生轨迹。
- 意象凝练含蓄:以“田畦”“垄亩”的田园意象点明闲居身份与处境,以“扬州月”这一经典思乡意象寄托情思,将个人归思融入月色这一具有普遍性的文学意象之中,意境悠远。
- 借景抒情与设问收束:末句以设问收束全诗,借问明月何时照我还,化用了李白《静夜思》的思乡意涵,又融入自身辗转漂泊后的定居回望,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 对比手法铺垫情感:前两句以“故畦”与“新垄”、“汝水”与“锺山”形成空间与人生阶段的对比,清晰展现了诗人的身份转变,为后文的思归抒情铺垫了情感张力,使平淡的语句蕴含深厚情绪。
常见问题
《杂咏四首》的作者和朝代是什么?
《杂咏四首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《杂咏四首》主要写了什么?
这首五言绝句是王安石晚年闲居钟山时的即兴之作,以田园田垄为核心意象,借明月抒怀,抒发了诗人离别旧居、定居新地后的思归怅惘与对故园的深切眷恋,于平淡质朴的语言中蕴含悠长情思。
《杂咏四首》的创作背景是什么?
此诗为王安石晚年罢相退居江宁(今江苏南京)钟山时所作。王安石一生仕途辗转,曾在多地任官,晚年辞官后定居钟山,虽得闲居之安,却仍对早年曾逗留的旧地怀有怀念,借田园杂咏的形式,抒发羁旅思归的淡淡怅惘与归乡的殷切期盼,学界对此创作时间与背景的观点较为统一。
《杂咏四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言绝句,平仄协调,前两句形成自然流畅的 流水对 ,以“故畦”对“新垄”、“汝水”对“锺山”,既符合近体诗的格律要求,又清晰勾勒出诗人离别旧地、定居新所的人生轨迹。 2. 意象凝练含蓄 :以“田畦”“垄亩”的田园意象点明闲居身份与处境,以“扬州月”这一经典思乡意象寄托情思,将个人归思融入月色这一具有普遍性的文学意象之中,意境悠...