沈坦之将归溧阳值雨留吾庐久之三首

这首组诗共三首，此为其一，是王安石晚年隐居江宁时的即兴之作。诗歌以秋日雨景、漏屋窘境起笔，却以独立苍茫咏诗的悠然姿态收束，既描摹了雨中留客的日常场景，更凸显出诗人在困顿处境中不失从容旷达的精神境界。

1. 天雨萧萧滞茅屋：萧萧，形容雨声细密悠长；滞，阻滞、停留，既指雨水阻滞客行，也暗指友人归程被雨耽误。句意：秋雨萧萧不停，将欲归的友人滞留在我的茅屋之中。
2. 冷猿秋雁不胜悲：冷猿，指深秋时节啼声凄清的猿猴；秋雁，秋日南飞的大雁，二者均为古典诗词中经典的悲秋意象，烘托出秋日的萧瑟氛围。“不胜悲”之“胜”读作shèng，意为禁受、承受，极言猿啼雁唳之凄切，也暗合客子思归的愁绪。句意：深秋的猿啼雁唳，声声都带着难以承受的悲戚。
3. 床床屋漏无乾处：床床，此处指每一张床榻，形容茅屋漏雨覆盖范围极广；“乾”同“干”，指干燥。此句化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“床头屋漏无干处”，写实眼前窘迫之景。句意：茅屋四处漏雨，连床榻都没有一处干爽的所在。
4. 独立苍茫自咏诗：独立，指诗人独自伫立；苍茫，形容秋雨迷蒙、天地混茫的景象；自咏诗，指诗人自顾自地吟咏诗篇。句意：我独自伫立在迷蒙苍茫的雨色之中，悠然地自己吟咏起诗篇。

秋雨萧萧，滞住了归客的行程，暂留我茅舍之中。
深秋的猿啼雁唳，声声都带着难禁的悲愁。
茅屋漏雨，处处床榻都没了干爽的地方。
我独立在这苍茫雨雾里，自顾自地吟咏起诗篇。

沈坦之，字履常，溧阳人，与王安石交游甚厚。此次他途经江宁（今南京），欲返回溧阳故里时遇雨，滞留于王安石的居所许久。此诗创作于王安石晚年第二次罢相隐居江宁期间（熙宁九年，1076年之后），此时诗人脱离朝堂，以闲淡心境与故交唱和，此诗既记录了日常留客场景，也暗含了诗人退居后的处世态度，学界对组诗的创作时段无重大争议。

1. 化用典故，翻出新意：第三句化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》的名句，杜甫原句抒发忧国忧民的博大情怀，而王安石仅写实眼前窘迫之景，并未延续悲慨基调，反而以第四句的“独立苍茫自咏诗”扭转氛围，将个人困顿转化为从容自适的精神境界，化用自然而不囿于旧意。
2. 先抑后扬，反差强烈：前两句以萧萧冷雨、哀猿秋雁营造萧瑟凄清的秋景氛围，第三句进一步写出屋漏床湿的窘迫处境，均为情感铺垫；第四句笔锋一转，以“独立苍茫”的悠然姿态打破悲戚，形成强烈反差，凸显出诗人在逆境中不改其志的旷达襟怀，也暗含对滞留友人的宽慰。
3. 格律严谨，意境浑成：此诗为七言绝句，首句虽有拗救（“天雨萧萧滞茅屋”为平平平平仄平仄，属首句拗救格式），但整体平仄协调，符合近体诗格律要求。诗歌以景起、以情结，将萧瑟秋景、窘迫处境与诗人的从容襟怀融为一体，体现了王安石晚年闲淡雅洁、融理于景的诗风，其中“独立苍茫自咏诗”一句更成为后世文人抒怀言志的经典意象，广为流传。