这首七言绝句是王安石晚年退居江宁时酬答友人韩持国的作品,以芙蓉堂秋景为依托,抒发了自己虽仍领受朝廷禄位,却已寄情山水、甘于闲适淡泊的心境,暗含对官场的淡然与超脱。
答韩持国芙蓉堂二首
投老归来一幅巾,尚私荣禄备藩臣。
芙蓉堂下疏秋水,且与龟鱼作主人。
芙蓉堂下疏秋水,且与龟鱼作主人。
简要说明
逐句注释
- 投老归来一幅巾:投老,指告老还乡、年老退隐;一幅巾,即幅巾,古代隐士以一幅布巾裹头,代指退隐后的平民装束,表明自己已脱离官场正装。
- 尚私荣禄备藩臣:尚私荣禄,私,此处指自身仍享有朝廷赐予的俸禄与官衔;备藩臣,备,充任、充数;藩臣原指镇守地方的边臣,此处指王安石退居时仍带有检校太傅等虚衔,并未完全脱离官场体系。
- 芙蓉堂下疏秋水:芙蓉堂,韩持国所建堂馆,因遍植芙蓉得名;疏秋水,疏指秋水澄澈舒展,或形容堂前秋水经疏浚后清浅开阔。
- 且与龟鱼作主人:且,姑且、暂且;意为以堂中龟鱼为友,自己也做这堂馆的主人,表达寄情自然、超脱世俗的意趣。
现代译文
告老还乡只戴一幅隐士头巾,
尚且私享朝廷俸禄忝列藩臣之位。
芙蓉堂下秋水澄澈舒展,
姑且与堂中龟鱼同做这主人。
创作背景
韩持国即韩维,字持国,北宋文臣、文学家,与王安石早年交游深厚,二人虽在变法中立场有别,但私交未绝。宋神宗元丰年间,王安石罢相后退居江宁半山园,过着半隐半退的生活。韩维曾在任所修建芙蓉堂并作诗寄赠,王安石遂作《答韩持国芙蓉堂二首》酬答,此为第一首。诗中既流露退居后的闲适自得,也暗含对仍保留官禄的微妙心态,既有释然,也有一丝未完全超脱的自嘲。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为仄起首句入韵式七言绝句,平仄合律,韵脚“巾、臣、人”属平水韵十一真部,读来音韵和谐流畅。三四句为流水对,景情衔接自然,毫无斧凿痕迹。
- 白描寄情:全诗以平实无华的语言勾勒退居场景,无刻意雕琢之辞,将自身心境融入日常景物之中,意境清寂淡远。
- 矛盾中见豁达:“尚私荣禄备藩臣”与“且与龟鱼作主人”形成微妙对比,既承认了未完全脱离官场的现实,又以“且”字消解了这份矛盾,表现出晚年王安石淡然超脱的人生态度。
- 风格贴合晚年诗风:王安石晚年诗风趋于平淡含蓄,此诗一改早期拗峭劲健的特色,以山水意象抒发闲适心境,尽显其晚年归隐后的审美取向。
常见问题
《答韩持国芙蓉堂二首》的作者和朝代是什么?
《答韩持国芙蓉堂二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《答韩持国芙蓉堂二首》主要写了什么?
这首七言绝句是王安石晚年退居江宁时酬答友人韩持国的作品,以芙蓉堂秋景为依托,抒发了自己虽仍领受朝廷禄位,却已寄情山水、甘于闲适淡泊的心境,暗含对官场的淡然与超脱。
《答韩持国芙蓉堂二首》的创作背景是什么?
韩持国即韩维,字持国,北宋文臣、文学家,与王安石早年交游深厚,二人虽在变法中立场有别,但私交未绝。宋神宗元丰年间,王安石罢相后退居江宁半山园,过着半隐半退的生活。韩维曾在任所修建芙蓉堂并作诗寄赠,王安石遂作《答韩持国芙蓉堂二首》酬答,此为第一首。诗中既流露退居后的闲适自得,也暗含对仍保留官禄的微妙心态,既有释然,也有一丝未完全超脱的自嘲。
《答韩持国芙蓉堂二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为仄起首句入韵式七言绝句,平仄合律,韵脚“巾、臣、人”属平水韵十一真部,读来音韵和谐流畅。三四句为流水对,景情衔接自然,毫无斧凿痕迹。 2. 白描寄情 :全诗以平实无华的语言勾勒退居场景,无刻意雕琢之辞,将自身心境融入日常景物之中,意境清寂淡远。 3. 矛盾中见豁达 :“尚私荣禄备藩臣”与“且与龟鱼作主人”形成微妙对比,既承认了未完全脱...