沈坦之将归溧阳值雨留吾庐久之三首

· 王安石

檐两乱淋幔,风悲兰杜秋。
相看更促膝,人老自多愁。

简要说明

这首诗为王安石晚年留别友人之作,写沈坦之归乡遇雨,滞留居所,二人雨夜促膝相对,以秋夜雨景烘托氛围,抒发了年老多愁的深沉感慨,同时流露与友人相聚的真挚情谊。

逐句注释

  1. 檐雨乱淋幔:檐雨,屋檐滴落的雨水;幔,帐幔、帷幔。谓雨水纷乱地淋洒在帐幔之上。
  2. 风悲兰杜秋:风悲,秋风萧瑟,似含悲意;兰杜,兰草与杜若,皆为香草,常喻高洁品性或美好事物,此处点明时节在秋季,秋风吹过,兰杜也随秋意染上悲凉之色。
  3. 相看更促膝:相看,相对而视;促膝,古人席地而坐,两人膝盖相靠近,形容交谈亲密无间。“更”字强化了二人相谈甚久、情谊深厚的状态。
  4. 人老自多愁:自,自然、本就。人到老年,阅历渐深,心事渐重,自然会生出诸多愁绪。

现代译文

檐前雨水纷乱打湿了帷幔,秋风萧瑟,兰草杜若都浸在秋的悲愁里。
你我相对而坐,促膝长谈,人到暮年,本就难禁满心的忧愁。

创作背景

沈坦之为王安石友人,溧阳是其故乡。此诗作于王安石晚年退居金陵(今南京)期间。王安石晚年历经变法波折,罢相退居,心境渐趋落寞。沈坦之准备返回溧阳时恰逢大雨,只得滞留在王安石的居所,二人雨夜相对,促膝叙旧,王安石由眼前秋景与自身年岁,生出老来多愁的感慨,遂作此组诗,共三首。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:开篇以“檐雨”“风悲”“兰杜秋”三个意象,勾勒出秋雨之夜的清冷悲凉氛围,兰杜的高洁意象既点明秋令,又暗合友人的品格,以景衬情,将相聚的温情与秋夜的萧瑟融为一体。
  2. 细节与抒情结合:“相看更促膝”以极简的细节描写,刻画出二人亲密无间的友人情谊,质朴自然,毫无雕琢痕迹;末句“人老自多愁”直抒胸臆,将个人的身世感慨与普遍的老年愁绪结合,情感真挚深沉,于平淡中见真情。
  3. 诗风特色:此诗体现了王安石晚年“半山诗”平淡自然的风格,语言浅近却意蕴悠长,没有刻意用典,以日常场景与景物抒发内心感受,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《沈坦之将归溧阳值雨留吾庐久之三首》的作者和朝代是什么?

《沈坦之将归溧阳值雨留吾庐久之三首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《沈坦之将归溧阳值雨留吾庐久之三首》主要写了什么?

这首诗为王安石晚年留别友人之作,写沈坦之归乡遇雨,滞留居所,二人雨夜促膝相对,以秋夜雨景烘托氛围,抒发了年老多愁的深沉感慨,同时流露与友人相聚的真挚情谊。

《沈坦之将归溧阳值雨留吾庐久之三首》的创作背景是什么?

沈坦之为王安石友人,溧阳是其故乡。此诗作于王安石晚年退居金陵(今南京)期间。王安石晚年历经变法波折,罢相退居,心境渐趋落寞。沈坦之准备返回溧阳时恰逢大雨,只得滞留在王安石的居所,二人雨夜相对,促膝叙旧,王安石由眼前秋景与自身年岁,生出老来多愁的感慨,遂作此组诗,共三首。

《沈坦之将归溧阳值雨留吾庐久之三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :开篇以“檐雨”“风悲”“兰杜秋”三个意象,勾勒出秋雨之夜的清冷悲凉氛围,兰杜的高洁意象既点明秋令,又暗合友人的品格,以景衬情,将相聚的温情与秋夜的萧瑟融为一体。 2. 细节与抒情结合 :“相看更促膝”以极简的细节描写,刻画出二人亲密无间的友人情谊,质朴自然,毫无雕琢痕迹;末句“人老自多愁”直抒胸臆,将个人的身世感慨与普遍的老年愁绪...