这是一首寄赠友人的七言律诗,以平实笔触追忆与吴冲卿早年比邻而居、同朝共事的情谊,叙写久别异地的思念,最终以秋日登高的约定收束,通篇情感真挚深沉,于平淡叙述中尽显旧交的深厚羁绊。
寄吴冲卿二首
平生身事略相同,三岁连墙左厩中。
更得谬恩分省舍,又将衰鬓作邻翁。
联翩久傍官槐绿,契阔今看楚蓼红。
不欲与君为远别,沙台吹帽约秋风。
更得谬恩分省舍,又将衰鬓作邻翁。
联翩久傍官槐绿,契阔今看楚蓼红。
不欲与君为远别,沙台吹帽约秋风。
简要说明
逐句注释
- 平生身事略相同:平生,平素、一生;身事,生平际遇;略相同,大体相仿。意为你我生平的经历大体相似。
- 三岁连墙左厩中:三岁,泛指多年;连墙,比邻而居,墙垣相连;左厩,指官署旁的马厩,二人早年曾同住开封官马厩附近的宅院。意为早年我们曾一同在左厩旁的宅院比邻相处多年。
- 更得谬恩分省舍:更,又;谬恩,谦辞,指承蒙朝廷错爱授予官职、赐予居舍;省舍,指省级官署的宿舍。意为后来又一同承蒙皇恩,被安排在官署宿舍同住。
- 又将衰鬓作邻翁:衰鬓,衰老的鬓发,代指年老;作邻翁,成为邻里老翁。意为如今我们都已两鬓斑白,得以再次做共居的邻里老翁。
- 联翩久傍官槐绿:联翩,接连不断,指二人一同在官署任职多年;官槐,古代官署、官道多植槐树,代指官署之地;傍,随侍、供职。意为多年来我们一同在绿意盎然的官署中供职。
- 契阔今看楚蓼红:契阔,聚散,此处指久别离别;楚蓼,楚地生长的蓼草,蓼花呈红色,此处代指吴充任职的南方楚地。意为如今久别相望,只见楚地的红蓼盛开,愈发勾起对你的思念。
- 不欲与君为远别:不欲,不愿意;为远别,作长久的离别。意为不愿与你就此长久分离。
- 沙台吹帽约秋风:沙台,指秋日登高的台地(一说为开封本地的沙台遗迹);吹帽,化用东晋孟嘉落帽的典故,指秋日登高畅饮的雅事;约秋风,约定在秋风时节相会。意为约定在秋风送爽之时,同登沙台,共赴雅集。
现代译文
你我生平际遇多相仿,早年连墙共居左厩旁。
也曾同蒙皇恩分官舍,如今俱是衰鬓老邻翁。
昔年联翩同侍官槐绿,今时契阔相望楚蓼红。
不愿与君就此远别,且约秋风同醉沙台。
创作背景
吴冲卿即吴充,字冲卿,北宋名臣,与王安石为同乡旧交,早年曾比邻而居,后同朝共事。此诗为王安石晚年退居江宁时所作,当时吴充出知南方州郡,二人相隔异地,王安石睹景思旧,作此诗寄赠友人,追忆早年情谊,抒发别后思念与重逢的期盼。学界对此诗的创作背景无重大争议。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“旧交情谊”为线索,从早年同游、同仕的追忆,到如今久别相望的思念,再到秋日相约的期许,层层递进,情感流转自然。
- 用典含蓄雅致:尾联“沙台吹帽”化用东晋孟嘉龙山落帽的典故,不着痕迹地将秋日登高的雅事融入诗句,既点明了重逢的场景,又增添了作品的文化意蕴。
- 意象与对仗精工:颈联“联翩久傍官槐绿,契阔今看楚蓼红”对仗工整,“官槐”代指宦途过往,“楚蓼”点明友人所在之地,以景衬情,将久别思念融于景物之中;全诗格律严谨,符合七言律诗的平仄、对仗规则,体现了王安石后期诗歌雅洁凝练的风格。
- 语言平淡情深:全诗无华丽辞藻,以平实的叙述传递深厚的旧交情谊,符合王安石晚年“看似寻常最奇崛”的诗歌特色,于平淡中见真情。
常见问题
《寄吴冲卿二首》的作者和朝代是什么?
《寄吴冲卿二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《寄吴冲卿二首》主要写了什么?
这是一首寄赠友人的七言律诗,以平实笔触追忆与吴冲卿早年比邻而居、同朝共事的情谊,叙写久别异地的思念,最终以秋日登高的约定收束,通篇情感真挚深沉,于平淡叙述中尽显旧交的深厚羁绊。
《寄吴冲卿二首》的创作背景是什么?
吴冲卿即吴充,字冲卿,北宋名臣,与王安石为同乡旧交,早年曾比邻而居,后同朝共事。此诗为王安石晚年退居江宁时所作,当时吴充出知南方州郡,二人相隔异地,王安石睹景思旧,作此诗寄赠友人,追忆早年情谊,抒发别后思念与重逢的期盼。学界对此诗的创作背景无重大争议。
《寄吴冲卿二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“旧交情谊”为线索,从早年同游、同仕的追忆,到如今久别相望的思念,再到秋日相约的期许,层层递进,情感流转自然。 2. 用典含蓄雅致 :尾联“沙台吹帽”化用东晋孟嘉龙山落帽的典故,不着痕迹地将秋日登高的雅事融入诗句,既点明了重逢的场景,又增添了作品的文化意蕴。 3. 意象与对仗精工 :颈联“联翩久傍官槐绿,契阔今看楚蓼红”对仗工整,...