与道原过西庄遂游宝乘

· 王安石

桑杨已零落,藻荇亦消沈。
园宅在人境,岁时伤我心。
强穿西埭路,共望北山岑。
欲觅道人语,跨鞍聊一寻。
亲朋会合少,时序感伤多。
胜践聊为乐,清谈可当歌。
微风淡水竹,净日暖烟萝。
兴极犹难尽,当如薄暮何。

简要说明

这首诗为王安石与友人刘恕(字道原)同游金陵西庄、寻访宝乘寺所作,以岁暮凋零之景起兴,先抒发时光流逝、亲友聚少离多的感伤,再叙同游的闲适雅兴,最终以兴尽逢暮的怅惘收束,兼具淡远的山水情怀与沉郁的人生感慨,是其晚年半山诗风的典型代表之一。

逐句注释

  1. 桑杨已零落:桑杨代指岁暮时节的落叶乔木;零落指草木凋零枯萎。
  2. 藻荇亦消沈:藻荇为水生草本植物,春日繁盛,此处指代往昔生机;消沈同“消沉”,指衰败沉没,暗合岁暮萧瑟氛围。
  3. 园宅在人境:化用陶渊明《饮酒·其五》“结庐在人境”,点明自家园宅处于世俗人居之地,却仍难摆脱时节更迭带来的感伤。
  4. 岁时伤我心:岁时指时节更替,此处特指岁末;句意谓岁月流逝、景物凋零,令我心生感伤。
  5. 强穿西埭路:强指勉强前行;西埭为金陵城西的土坝路,是通往西庄的必经之路,埭本指堵水的土堤,此处代指田间坝路。
  6. 共望北山岑:共望即一同眺望;北山岑指北山的小山峰,岑指高而小的山,此处泛指金陵近郊山峦。
  7. 欲觅道人语:觅指探寻;道人指宝乘寺僧人;语指禅理之言。
  8. 跨鞍聊一寻:跨鞍指代骑马出行;聊指姑且、暂且;寻指寻访,此处特指前往宝乘寺。
  9. 亲朋会合少:会合指相聚欢聚,谓亲友相聚的机会本就寥寥无几。
  10. 时序感伤多:时序指时节流转,句意谓每遇时节更替,总会生发诸多感伤。
  11. 胜践聊为乐:胜践指佳美的游历、胜游;聊为乐谓姑且以此作为乐事。
  12. 清谈可当歌:清谈指清雅脱俗的言谈;可当歌谓清雅言谈堪比弦歌之乐,足可慰藉心怀。
  13. 微风淡水竹:微风轻拂过水边的竹丛,水竹指生于水岸的竹子,贴合晚秋清寂景致。
  14. 净日暖烟萝:净日指晴朗无云的日光;烟萝指被烟雾笼罩的附生草本女萝,此处指代山间被烟霭笼罩的草木景致。
  15. 兴极犹难尽:兴极指兴致达到酣畅淋漓的地步;犹难尽谓仍然难以尽兴。
  16. 当如薄暮何:当如……何为固定句式,意为“拿……怎么办”;薄暮指傍晚日暮,谓兴致虽浓却逢天色将晚,暗含欢聚难久、时光易逝的怅惘。

创作背景

此诗作于王安石晚年退居金陵(今江苏南京)期间。道原即刘恕,字道原,北宋著名史学家,曾参与编纂《资治通鉴》,与王安石交谊深厚。刘恕赴金陵拜访王安石,二人同游城西庄院,再往宝乘寺寻访僧人,这首诗即记录此次游历。此时王安石已罢相退居,远离朝堂纷争,寄情山水,但仍难摆脱对时光流逝、亲友聚散的感慨,诗中既有游赏的闲适,亦暗含晚年的沉郁心绪。学界对创作具体年份略有争议,大致可定在元丰年间(1078-1085)退居后期,刘恕卒于元丰元年,故此诗应作于此前。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗分为两首五言律诗,章法谨严。第一首起笔以岁暮萧瑟之景起兴,引出“岁时伤我心”的感慨,继而叙写同游路径与寻访僧人的动机,完成从抒情到叙事的过渡;第二首先点明“聚少离多”“时序感伤”的基调,再写同游的雅兴,最后以“兴极犹难尽,当如薄暮何”收束,将酣畅的兴致与日暮的怅惘结合,余韵悠长。
  2. 用典与化用:“园宅在人境”化用陶渊明《饮酒》之句,陶诗以“人境”反衬归隐的闲适,王安石则借此点明自己虽居世俗,却仍有时节感伤,反用其意,暗合其晚年半官半隐的心境。
  3. 意象与意境:诗中选取桑杨、藻荇、北山岑、水竹、烟萝等江南山水意象,营造出清寂淡远的意境,既贴合岁暮的萧瑟氛围,又暗含山水游赏的闲适。“微风淡水竹,净日暖烟萝”一联以细腻笔触勾勒光影风致,画面感极强。
  4. 格律与对仗:全诗严格遵循五言律诗的格律规则,颔联、颈联均对仗工整,如“桑杨已零落,藻荇亦消沈”“微风淡水竹,净日暖烟萝”等,声律和谐,体现了王安石晚年律诗的成熟技巧。
  5. 情感基调:全诗情感含蓄内敛,无激烈情绪宣泄,以淡远笔调写感伤与闲适,符合王安石“半山诗”的典型风格,以清丽写景寄托复杂人生感慨,兼具审美性与思想性。

常见问题

《与道原过西庄遂游宝乘》的作者和朝代是什么?

《与道原过西庄遂游宝乘》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《与道原过西庄遂游宝乘》主要写了什么?

这首诗为王安石与友人刘恕(字道原)同游金陵西庄、寻访宝乘寺所作,以岁暮凋零之景起兴,先抒发时光流逝、亲友聚少离多的感伤,再叙同游的闲适雅兴,最终以兴尽逢暮的怅惘收束,兼具淡远的山水情怀与沉郁的人生感慨,是其晚年半山诗风的典型代表之一。

《与道原过西庄遂游宝乘》的创作背景是什么?

此诗作于王安石晚年退居金陵(今江苏南京)期间。道原即刘恕,字道原,北宋著名史学家,曾参与编纂《资治通鉴》,与王安石交谊深厚。刘恕赴金陵拜访王安石,二人同游城西庄院,再往宝乘寺寻访僧人,这首诗即记录此次游历。此时王安石已罢相退居,远离朝堂纷争,寄情山水,但仍难摆脱对时光流逝、亲友聚散的感慨,诗中既有游赏的闲适,亦暗含晚年的沉郁心绪。学界对创作具体年份略有争议,...

《与道原过西庄遂游宝乘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗分为两首五言律诗,章法谨严。第一首起笔以岁暮萧瑟之景起兴,引出“岁时伤我心”的感慨,继而叙写同游路径与寻访僧人的动机,完成从抒情到叙事的过渡;第二首先点明“聚少离多”“时序感伤”的基调,再写同游的雅兴,最后以“兴极犹难尽,当如薄暮何”收束,将酣畅的兴致与日暮的怅惘结合,余韵悠长。 2. 用典与化用 :“园宅在人境”化用陶渊明《饮酒》之句...