杂咏四首

· 王安石

已作湖阴客,如何更远游。
章江昨夜月,送我到扬州。

简要说明

这首五言绝句以月夜舟行为背景,借章江月色的意象,抒发了诗人既已安居湖阴却仍需远游的羁旅怅惘,同时以月色相伴的温柔意象消解了远途孤寂,体现出诗人晚年随遇而安的心境与淡淡的漂泊之感。

逐句注释

  1. 已作湖阴客:湖阴,此处指江宁(今江苏南京)附近的湖阴之地,为王安石晚年隐居半山园的居所周边区域;客,指旅居在外之人。句意:早已成为湖阴之地的羁旅居人。
  2. 如何更远游:如何,犹言“为何、怎么能”;远游,远赴他乡游历、宦游或旅居。句意:为何偏偏还要再度远赴他乡远游?
  3. 章江昨夜月:章江,赣江的别称,流经今江西南昌一带,此处泛指行舟所经的江上江流;昨夜月,昨夜升空的江月,点明行旅的时间与环境。句意:昨夜章江水面上的一轮明月。
  4. 送我到扬州:送,伴随、相送,将月色拟人化;扬州,今江苏扬州,为此次远游的目的地或途经之地。句意:一路伴我舟行,直送我抵达扬州。

现代译文

早已作了湖阴的羁客,
为何偏要再度远游?
昨夜章江的一轮明月,
伴我舟行千里,直送我到扬州。

创作背景

此诗为王安石晚年罢相隐居江宁半山园期间所作,属于《杂咏四首》组诗之一。王安石晚年虽退居林下,却仍有诸多出行应酬或因故远游的经历,此篇当是诗人某次舟行东下、夜宿江舟时,见江月高悬触景生情,既流露了对隐居生活的留恋,也抒发了身不由己再度远游的淡淡怅惘,同时借江月意象传递出旅途中的孤寂与慰藉。

艺术赏析

  1. 结构逻辑:开篇以自问起笔,以“安居湖阴”与“再度远游”的矛盾发问,迅速将读者带入诗人的羁旅心境之中;三四句以景结情,将抽象旅思具象化为“章江月”的陪伴,回应开篇疑问,形成完整的抒情闭环。
  2. 意象与修辞:诗中“章江月”为核心意象,既是行旅实景,又被赋予拟人化的“相送”之意,将自然月色转化为旅途中的知己,既贴合羁旅诗词中“月”的经典抒情传统,又以轻淡笔触避免了常见的悲戚之感,体现出诗人晚年闲淡自然的诗风。
  3. 语言意境:全诗语言质朴浅近,无刻意雕琢之痕,以极简文字勾勒出江月行舟的清寂画面,意境空灵悠远,于淡语中藏深情,将个人羁旅之感与自然永恒的月色融为一体,余味悠长。

常见问题

《杂咏四首》的作者和朝代是什么?

《杂咏四首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《杂咏四首》主要写了什么?

这首五言绝句以月夜舟行为背景,借章江月色的意象,抒发了诗人既已安居湖阴却仍需远游的羁旅怅惘,同时以月色相伴的温柔意象消解了远途孤寂,体现出诗人晚年随遇而安的心境与淡淡的漂泊之感。

《杂咏四首》的创作背景是什么?

此诗为王安石晚年罢相隐居江宁半山园期间所作,属于《杂咏四首》组诗之一。王安石晚年虽退居林下,却仍有诸多出行应酬或因故远游的经历,此篇当是诗人某次舟行东下、夜宿江舟时,见江月高悬触景生情,既流露了对隐居生活的留恋,也抒发了身不由己再度远游的淡淡怅惘,同时借江月意象传递出旅途中的孤寂与慰藉。

《杂咏四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构逻辑 :开篇以自问起笔,以“安居湖阴”与“再度远游”的矛盾发问,迅速将读者带入诗人的羁旅心境之中;三四句以景结情,将抽象旅思具象化为“章江月”的陪伴,回应开篇疑问,形成完整的抒情闭环。 2. 意象与修辞 :诗中“章江月”为核心意象,既是行旅实景,又被赋予拟人化的“相送”之意,将自然月色转化为旅途中的知己,既贴合羁旅诗词中“月”的经典抒情传统,又以轻...