这首诗是王安石为所建蒙亭所作,以论道开篇,批判世俗拘泥于物我分别的拘挛,阐释超然物外、物我两忘的隐者之道,继而描绘蒙亭四季之景与闲适宴饮之乐,抒发了诗人晚年退居后摒弃俗念、寄情自然的旷达心境与精神追求。
蒙亭
山林与城市,语道归一毂。
诗人论巨细,此指尚局束。
颇知区区者,自屏忍所欲。
孰识古之人,超然遗耳目。
岂於喧与静,趣舍有偏独。
命亭今何为,似乃畏惊俗。
至意不标揭,小名聊自属。
夏风檐楹寒,冬雪窗户燠。
春樊乱梅柳,秋径深松菊。
壶觞日笑傲,裙屣相追逐。
此乐已难言,持琴作新曲。
简要说明
逐句注释
- 隐者委所逢,在物无不足:委,顺应、听任;所逢,所遭遇的境遇;在物,对于外物。句意:隐者顺应自身所遭遇的一切,对于外物从无奢求。
- 山林与城市,语道归一毂:语道,体悟、谈论大道;一毂,出自《老子》“三十辐共一毂”,比喻大道的核心与相通之处。句意:无论是隐居山林还是身处城市,体悟大道的根本是一致的。
- 诗人论巨细,此指尚局束:诗人,此处泛指拘泥名相、执着分别的论道者;巨细,大小、物我之别;局束,拘泥、束缚。句意:一般论道者总计较事物的大小分别,这种认知尚且属于拘挛之见。
- 颇知区区者,自屏忍所欲:区区,执着小我、斤斤计较的样子;自屏,自我摒除;忍所欲,克制欲念。句意:我深知那些执着小我的人,总要自我摒除、克制心中的欲念。
- 孰识古之人,超然遗耳目:孰,谁;古之人,古代得道之人;遗耳目,抛弃感官认知的偏执。句意:谁能真正懂得古代得道之人,超脱到摒弃耳目见闻的束缚?
- 岂於喧与静,趣舍有偏独:岂,难道;趣舍,取舍、选择;偏独,偏执独断。句意:难道在喧闹与安静之间,得道者的取舍会有偏执的偏向吗?
- 命亭今何为,似乃畏惊俗:命亭,为亭子命名;畏惊俗,不愿以独特言行惊世骇俗。句意:如今为何将这座亭子命名为“蒙亭”?想来是不愿惊世骇俗。
- 至意不标揭,小名聊自属:至意,最高的道意、本真之趣;标揭,张扬显露;小名,指“蒙亭”这平实的名字;自属,寄托情志。句意:真正的大道意趣无需张扬,姑且以这个名字寄托我的情志。
- 夏风檐楹寒,冬雪窗户燠:檐楹,屋檐下的柱子;燠(yù),温暖。句意:夏日风过檐柱带来清寒,冬雪覆窗时屋内自有暖意。
- 春樊乱梅柳,秋径深松菊:樊,篱笆;乱,交错纷乱;径,小路;深,幽深茂密。句意:春日篱笆边梅柳交错纷乱,秋日小路被松菊遮蔽得幽深静谧。
- 壶觞日笑傲,裙屣相追逐:壶觞,代指饮酒;笑傲,开怀谈笑;裙屣,借代往来的友人宾客;相追逐,结伴相随。句意:每日在此饮酒开怀谈笑,友人结伴往来相随。
- 此乐已难言,持琴作新曲:难言,难以用言语表达;持琴,拿起琴谱曲。句意:这般快乐早已难以言说,唯有持琴谱写新曲寄意。
现代译文
隐者顺随所遭遇的一切,对外物从无半分奢求。
无论是栖身山林还是身处城郭,体悟大道的根本本就相通。
世俗论道者总计较事物大小分别,这般认知仍属拘挛之见。
我深知那些执着小我的人,总要自我摒除、克制欲念。
又有谁能真正懂得古人,超然物外摒弃感官的偏执?
难道在喧闹与安静之间,取舍竟会有偏执的偏向?
如今为何将这座亭子命名为“蒙亭”?想来是不愿惊世骇俗。
真正的大道意趣无需张扬显露,姑且以这平实之名寄托情志。
夏日风过檐柱带来清寒,冬雪覆窗时屋内自有暖意。
春日篱笆边梅柳交错纷乱,秋日小路被松菊遮蔽幽深。
每日在此举杯开怀谈笑,友人结伴往来相随。
这般快乐早已难以言说,唯有持琴谱写新曲寄意。
创作背景
这首诗创作于王安石晚年退居江宁钟山时期。元丰年间王安石二次罢相后,隐居半山园,修建多处亭台寄情山水,蒙亭为其中之一。此时诗人结束十余年变法生涯,政治上失意,思想融合儒释道三家,逐渐转向闲适旷达的精神追求。诗中“蒙”取自《易经·蒙卦》“蒙以养正”,有质朴、启悟、不事张扬之意,契合诗人晚年内敛超脱的精神状态。
艺术赏析
- 体裁章法:此诗为五言古诗,不受近体格律束缚,章法自然流畅。以论道起笔,从破除世俗分别心入手,阐释超然境界,再转入蒙亭景致与宴饮之乐的描绘,最后以寄情琴曲收束,层层递进,结构完整。
- 思想融合:多处化用道家经典,如“一毂”出自《老子》阐释“道通为一”的思想,“超然遗耳目”化用《庄子》逍遥境界,将三家思想融会贯通,破除“喧静”“巨细”的分别执念,体现诗人晚年的哲学思考。
- 意象营造:以“梅柳”“松菊”等传统隐逸意象搭配日常景致,将抽象的道具象化,于四季景物中寄托精神追求,景、情、理融为一体,营造出恬淡自然的闲适意境。
- 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,兼具理趣与诗意。全诗以议论开篇,以景结情,将说理、抒情、写景有机结合,体现了王安石晚年诗风趋于平淡内敛的特点。
常见问题
《蒙亭》的作者和朝代是什么?
《蒙亭》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《蒙亭》主要写了什么?
这首诗是王安石为所建蒙亭所作,以论道开篇,批判世俗拘泥于物我分别的拘挛,阐释超然物外、物我两忘的隐者之道,继而描绘蒙亭四季之景与闲适宴饮之乐,抒发了诗人晚年退居后摒弃俗念、寄情自然的旷达心境与精神追求。
《蒙亭》的创作背景是什么?
这首诗创作于王安石晚年退居江宁钟山时期。元丰年间王安石二次罢相后,隐居半山园,修建多处亭台寄情山水,蒙亭为其中之一。此时诗人结束十余年变法生涯,政治上失意,思想融合儒释道三家,逐渐转向闲适旷达的精神追求。诗中“蒙”取自《易经·蒙卦》“蒙以养正”,有质朴、启悟、不事张扬之意,契合诗人晚年内敛超脱的精神状态。
《蒙亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁章法 :此诗为五言古诗,不受近体格律束缚,章法自然流畅。以论道起笔,从破除世俗分别心入手,阐释超然境界,再转入蒙亭景致与宴饮之乐的描绘,最后以寄情琴曲收束,层层递进,结构完整。 2. 思想融合 :多处化用道家经典,如“一毂”出自《老子》阐释“道通为一”的思想,“超然遗耳目”化用《庄子》逍遥境界,将三家思想融会贯通,破除“喧静”“巨细”的分别执念,体...