送黄吉父将赴南康官归金溪三首

· 王安石

还家一笑即芳辰,好与名山作主人。
邂逅五湖乘兴往,相邀锦绣谷中春。

简要说明

这首送别诗跳出传统送别诗的悲戚基调,以明快爽朗的笔触,写友人归家的惬意与日后山水之约,抒发了豁达洒脱的送别情怀,寄寓了与友人共赏林泉的真挚情谊。

逐句注释

  1. 还家一笑即芳辰:还家,指黄吉父赴南康任官后返回金溪故乡;芳辰,美好的时光。此句写友人归家的愉悦心境,言归家之喜足以让寻常时日都成为美好佳节。
  2. 好与名山作主人:好(hǎo),此处意为“适宜、应当”;名山,暗指南康附近的庐山一带。此句期许友人归家后可寄情山水,做山间自在的主人,享受林泉之乐。
  3. 邂逅五湖乘兴往:邂逅,此处可引申为“相约相逢”;五湖,泛指江南水乡湖山,暗用范蠡泛舟五湖的典故,暗含归隐江湖的志趣;乘兴,趁着兴致。此句设想与友人日后在湖山之间相逢,便一同乘兴同游。
  4. 相邀锦绣谷中春:锦绣谷,庐山著名景点,位于今江西九江庐山,以秀丽如画的春日景致闻名。此句约定日后共赴锦绣谷,共赏春日美景,将送别之情转化为山水之约。

现代译文

你归家时展颜一笑,便已是良辰美景,
正好与名山做回自在的主人。
若在五湖烟水间偶然相逢,
便一同乘兴前往锦绣谷,共赏春光。

创作背景

关于此诗的具体创作时间,学界主流观点认为是王安石晚年退居江宁(今南京)期间所作。黄吉父名黄晞,字吉父,是王安石的友人,此番将赴南康军任职后返回金溪故乡,王安石作此诗相赠。此时王安石已远离朝堂,心境趋于闲淡平和,故诗中不见送别常有的伤感,反而以轻松豁达的笔触寄托了与友人共赏山水的期许。另有一说认为此诗作于王安石任鄞县知县期间,以晚年退居说更为学界认可。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“辰、人、春”同属《平水韵》十一真部,整体格律工整(末句略有小拗,符合宋人七绝创作的灵活惯例)。章法上先写友人归家之喜,再寄寓山水之愿,最后以山水之约收束,层层递进,情感流转自然。
  2. 表现手法:其一,化悲为喜,格调新颖:摒弃送别诗常见的离愁别绪,以“一笑”“芳辰”开篇,将送别转化为对友人归家的祝福与后续相聚的期许,格调明快爽朗。其二,用典含蓄:“五湖”暗用范蠡功成身退、泛舟五湖的典故,不着痕迹地流露归隐江湖的志趣,丰富了诗歌意蕴。其三,借景抒情:“锦绣谷”既是实景,又以“春”字烘托温暖明媚的意境,将抽象的友情具象为春日山水之景,余味悠长。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,却意蕴丰厚,体现了王安石晚年“半山体”诗歌闲淡自然、雅致隽永的特点,将真挚友情与山水志趣融为一体。

常见问题

《送黄吉父将赴南康官归金溪三首》的作者和朝代是什么?

《送黄吉父将赴南康官归金溪三首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送黄吉父将赴南康官归金溪三首》主要写了什么?

这首送别诗跳出传统送别诗的悲戚基调,以明快爽朗的笔触,写友人归家的惬意与日后山水之约,抒发了豁达洒脱的送别情怀,寄寓了与友人共赏林泉的真挚情谊。

《送黄吉父将赴南康官归金溪三首》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作时间,学界主流观点认为是王安石晚年退居江宁(今南京)期间所作。黄吉父名黄晞,字吉父,是王安石的友人,此番将赴南康军任职后返回金溪故乡,王安石作此诗相赠。此时王安石已远离朝堂,心境趋于闲淡平和,故诗中不见送别常有的伤感,反而以轻松豁达的笔触寄托了与友人共赏山水的期许。另有一说认为此诗作于王安石任鄞县知县期间,以晚年退居说更为学界认可。

《送黄吉父将赴南康官归金溪三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“辰、人、春”同属《平水韵》十一真部,整体格律工整(末句略有小拗,符合宋人七绝创作的灵活惯例)。章法上先写友人归家之喜,再寄寓山水之愿,最后以山水之约收束,层层递进,情感流转自然。 2. 表现手法 :其一, 化悲为喜,格调新颖 :摒弃送别诗常见的离愁别绪,以“一笑”“芳辰”开篇,将送别转化为对友人归家的祝福与后...