这首七言律诗是王安石晚年闲居江宁时的遣兴之作,表面铺写闲居清冷孤寂的景致与心绪,实则借景抒情,由个人闲愁转向对国家安危的深切忧虑,抒发了自己虽退居林下仍心系天下、愿以经术研讨国事的政治怀抱。
闲居遣兴
愁消日月忘身世,静对溪山忆酒樽。
南去干戈何日解,东来馹骑此时奔。
谁将天下安危事,一把诗书子细论。
简要说明
逐句注释
- 惨惨秋阴绿树昏:惨惨,形容天色阴沉黯淡的样子;秋阴,秋日的阴云;此句意为秋日阴云密布,连苍翠的绿树都显得昏暗无光。
- 荒城高处闭柴门:荒城,指偏僻荒凉的城邑,此处代指诗人闲居的江宁城郊居所;柴门,简陋的木门,代指清贫的闲居之所;此句意为我在这荒城高处,紧闭着自家的柴门。
- 愁消日月忘身世:愁消,愁绪消磨;日月,指时光;忘身世,忘却自身的仕途境遇与身世浮沉;此句意为在愁闷中虚度了不少时光,几乎要忘却了自己的身世过往。
- 静对溪山忆酒樽:静对,安静地面对;溪山,指山水田园景致;忆酒樽,怀念昔日举杯饮酒的时光;此句意为静静对着溪山胜景,却仍忍不住追忆起往昔与友人把酒言欢的日子。
- 南去干戈何日解:南去,指南方边境的战事;干戈,代指战争;何日解,何时才能平息战乱;此句意为南方的干戈战乱,何时才能得到平息?
- 东来馹骑此时奔:馹(yì)骑,驿站传递紧急公文的快马驿卒;东来,指驿骑从东边疾驰而来;此句意为此时正有东来的驿骑飞驰而过,传递着前线的紧急军情。
- 谁将天下安危事:谁将,谁来担当;天下安危事,关系国家存亡的安危大事;此句意为谁能担当起天下安危的重任?
- 一把诗书子细论:一把诗书,代指儒家经典治国之术;子细,即“仔细”;论,研讨、筹划;此句意为不如手持儒家诗书,与诸君细细研讨天下大计。
现代译文
秋日阴云沉沉,绿树都笼在一片昏蒙之中,
我在这荒城高处,紧闭着自家的柴门。
愁绪漫漫消磨了日月,几乎忘却了身世浮沉,
静对着溪山胜景,却仍怀念起昔日把酒言欢的温存。
南方的干戈战乱何日才能平息?
东来的驿骑正疾驰传递前线的军情。
谁能担当起天下安危的重任?
不如手持诗书,细细研讨治国的经纶。
创作背景
此诗为王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时所作。王安石于熙宁九年(1076年)第二次罢相后,便隐居金陵半山园,过着闲居生活。此时北宋边境战事频仍:西南有交趾(今越南)侵扰,北方有西夏虎视眈眈,朝廷内部变法之争仍未停歇。诗人虽脱离朝堂,却始终心系国事,当见到驿骑飞驰传递前线军情时,胸中忧国之思难以排遣,遂以“闲居遣兴”为题,借写闲居心绪抒发对时局的忧虑与经世济民的怀抱。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整:如“愁消日月”对“静对溪山”,“忘身世”对“忆酒樽”;颈联“南去干戈”对“东来馹骑”,“何日解”对“此时奔”,词性相对,意境契合,体现了王安石律诗严谨的格律功底。
- 意境与情感转折:首联以“惨惨秋阴”“荒城柴门”营造出清冷孤寂的闲居氛围,看似是典型的“遣兴”之景,实则为后文的忧国情怀做铺垫。前两联看似写个人闲愁,颈联突然转入对边境战事的关切,末联直抒胸臆,将个人闲居的落寞升华为对天下安危的担当,情感由内敛转向外放,立意高远。
- 用典与主题深化:诗中“诗书”代指儒家经典,呼应了王安石以经术治国的政治理念,他晚年虽退居林下,仍未放弃以儒家思想济世的抱负。“忆酒樽”的细节则暗合其闲居时的落寞与对往昔仕宦生涯、同游时光的怀念,让忧国之情不显空泛。
- 题旨反差:诗题虽为“闲居遣兴”,实则全篇并未写真正的闲情逸致,而是以“闲居”为外壳,抒发无法忘怀国事的焦灼,形成“闲居不闲”的题旨反差,强化了诗人忧国忧民的形象。
常见问题
《闲居遣兴》的作者和朝代是什么?
《闲居遣兴》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《闲居遣兴》主要写了什么?
这首七言律诗是王安石晚年闲居江宁时的遣兴之作,表面铺写闲居清冷孤寂的景致与心绪,实则借景抒情,由个人闲愁转向对国家安危的深切忧虑,抒发了自己虽退居林下仍心系天下、愿以经术研讨国事的政治怀抱。
《闲居遣兴》的创作背景是什么?
此诗为王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时所作。王安石于熙宁九年(1076年)第二次罢相后,便隐居金陵半山园,过着闲居生活。此时北宋边境战事频仍:西南有交趾(今越南)侵扰,北方有西夏虎视眈眈,朝廷内部变法之争仍未停歇。诗人虽脱离朝堂,却始终心系国事,当见到驿骑飞驰传递前线军情时,胸中忧国之思难以排遣,遂以“闲居遣兴”为题,借写闲居心绪抒发对时局的忧虑与经世济民...
《闲居遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整:如“愁消日月”对“静对溪山”,“忘身世”对“忆酒樽”;颈联“南去干戈”对“东来馹骑”,“何日解”对“此时奔”,词性相对,意境契合,体现了王安石律诗严谨的格律功底。 2. 意境与情感转折 :首联以“惨惨秋阴”“荒城柴门”营造出清冷孤寂的闲居氛围,看似是典型的“遣兴”之景,实...