这首《自讼》以自我反省为核心,先借孔子见南子、欲仕公山氏的典故反思言行谨慎的重要性,又从对上古洪荒、人文初兴的追溯,批判后世浮华伪饰的世风,最终落脚于对自身失言失慎的追悔,流露了作者对大道的坚守与自省之心。
自讼
欲从公山氏,勃郁见色辞。
道如天之苍,万物不能缁。
弟子尚不信,况余乏才资。
明知古人仁,语默各有时。
苟出不自慎,果为听者疑。
白圭尚有磨,驷马犹能追。
一言成不智,虽悔欲何为。
彼狂上古杳默无人声,日月不忒山川平。
人与鸟兽相随行,祖孙一死十百生。
万物不给乃相兵,伏羲画法作後程。
渔虫猎兽宽群争,势不得已当经营。
非以示世为聪明,方分类别物有名。
夸贤尚功列耻荣,蛊伪日巧雕元精。
至言一出众
简要说明
逐句注释
- 孔子见南子,子路为不怡:南子为卫灵公夫人,以行事失仪闻名,孔子曾因见南子遭弟子子路不悦。怡:喜悦、和悦。句意:孔子前去拜见卫夫人南子,子路为此满心不悦。
- 欲从公山氏,勃郁见色辞:公山氏指公山弗扰,春秋时鲁国季氏家臣,曾据费邑叛季氏并召孔子,孔子欲往遭子路反对。勃郁:心绪郁结、愤懑貌。色辞:神色与言辞。句意:孔子曾想依附公山弗扰,子路愤懑地以言语和神色表示反对。
- 道如天之苍,万物不能缁:苍指天道澄澈明朗的青苍之色,缁为黑色,此处用作动词,意为玷污。句意:大道如同苍天般青苍澄澈,世间万物都无法将它玷污。
- 弟子尚不信,况余乏才资:尚:尚且。余:王安石自称。才资:才能资质。句意:连孔子的弟子都尚且不信他的行事,何况我本就缺乏才能资质。
- 明知古人仁,语默各有时:语默指出仕与退隐,典出《周易·系辞上》“君子之道,或出或处,或默或语”。句意:明明知晓古代仁人君子,出仕或退隐都各有其时宜。
- 苟出不自慎,果为听者疑:苟:如果。出:指出仕行事。听者:指世人。句意:倘若行事不能自我谨慎,最终必然会被世人猜疑。
- 白圭尚有磨,驷马犹能追:白圭指白玉礼器,典出《诗经·大雅·抑》“白圭之玷,尚可磨也;斯言之玷,不可为也”;驷马指四匹马拉的车,典出《论语·颜渊》“驷不及舌”。句意:白玉上的瑕疵尚且可以打磨,四马快车也能追回失言的过错。
- 一言成不智,虽悔欲何为:不智:不明智的言行。句意:一句话说错便成了不明智之举,纵然后悔又能如何?
- 彼狂上古杳默无人声:彼狂指上古洪荒混沌之境。杳默:沉寂无声。句意:那洪荒上古的时代,万物沉寂无人声息。
- 日月不忒山川平:忒:差错、偏差。句意:日月运行没有差错,山川安定平和。
- 人与鸟兽相随行,祖孙一死十百生:十百生指世代生死循环、繁衍不息。句意:人与鸟兽相伴而行,祖孙一代逝去又有百代新生。
- 万物不给乃相兵:不给:物产匮乏。相兵:互相攻伐征战。句意:万物物产匮乏时便会互相攻杀。
- 伏羲画法作後程:伏羲为传说中的人文始祖,画八卦以定天下秩序。後程:后世的法则规程。句意:伏羲画下八卦,为后世定下秩序规程。
- 渔虫猎兽宽群争:渔虫:捕鱼猎兽。宽:缓解、宽解。句意:捕鱼猎兽的生计方式,缓解了族群间的争斗。
- 势不得已当经营:经营:指治理天下、制定制度。句意:这实在是势不得已才要着手治理天下。
- 非以示世为聪明:示世:向世人炫耀。聪明:指自以为是的智巧。句意:这并非是向世人炫耀自己的聪明。
- 方分类别物有名:方:分别、辨识。名:名分、称谓。句意:于是分别类属,给万物定下名称。
- 夸贤尚功列耻荣:夸:夸耀。尚:崇尚。列:指士大夫阶层。句意:夸耀贤能、崇尚事功,士大夫以追逐荣华为耻。
- 蛊伪日巧雕元精:蛊伪:蛊惑虚伪。日巧:日益精巧。元精:天地元气与本真。句意:蛊惑虚伪的风气日益精巧,侵蚀着天地本真。
- 至言一出众:此句为未竟之笔,至言指至高的真理之言。句意:至高的言论一旦说出……
现代译文
孔子前去拜见卫夫人南子,子路为此满心不悦。
孔子曾想依附公山弗扰,子路愤懑地出言反对。
大道就像苍天般澄澈明朗,世间万物都无法将它玷污。
就连孔子的弟子都尚且不信他的行事,何况我本就缺乏才能资质。
明明知晓古代仁人君子,出仕退隐都各有其时宜。
倘若行事不能自我谨慎,最终必然会被世人猜疑。
白玉上的瑕疵尚且可以打磨,四马快车也能追回失言的过错。
一句话说错便成了不明智之举,纵然后悔又能如何?
那洪荒上古的时代,万物沉寂无人声息,
日月运行没有差错,山川安定平和。
人与鸟兽相伴而行,祖孙一代逝去又有百代新生。
万物物产匮乏便会互相攻伐,
伏羲画下八卦为后世定下秩序规程。
捕鱼猎兽的生计缓解了族群争斗,
实在是势不得已才要着手治理天下。
这并非是向世人炫耀自己的聪明,
而是分别类属,给万物定下名称。
夸耀贤能、崇尚事功,士大夫以追逐荣华为耻,
蛊惑虚伪的风气日益精巧,侵蚀着天地本真。
至高的言论一旦说出……
创作背景
此诗为王安石未竟之作,学界尚无确切创作时间定论。王安石一生以儒家道统自任,推行变法期间屡遭反对与非议,自身亦多次被误解言行。诗中借孔子典故反思言行谨慎,又追溯上古至后世社会变迁,暗含对变法前后世风变化的思考。因诗篇未完成,具体写作缘起仍有待更多文献佐证。
艺术赏析
- 用典精准厚重:全诗多处化用儒家经典典故,如孔子见南子、公山弗扰之召、白圭之玷、驷不及舌等,既贴合“自讼”的自省主题,又以先贤言行作为参照,增强了说理的说服力与文化底蕴。
- 结构递进清晰:前半部分以孔子典故切入,从“弟子尚不信”延伸到自身自省,再以“白圭”“驷马”的比喻强调言行谨慎的重要性;后半部分转向社会演进的思考,从洪荒混沌到人文初兴,再到后世蛊伪浮华,形成从个人自省到社会批判的递进逻辑。
- 语言质朴刚健:继承了王安石一贯的瘦硬诗风,语言平实无华,多用散文化句式,在质朴表述中蕴含深刻哲理,兼具说理与抒情的双重特质,体现了其“以文为诗”的创作特点。
- 遗憾之处:由于诗篇未完成,“至言一出众”句后内容缺失,使得全诗的收尾与主旨最终落点未能完整呈现,一定程度上影响了对其完整艺术价值的评判。
常见问题
《自讼》的作者和朝代是什么?
《自讼》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《自讼》主要写了什么?
这首《自讼》以自我反省为核心,先借孔子见南子、欲仕公山氏的典故反思言行谨慎的重要性,又从对上古洪荒、人文初兴的追溯,批判后世浮华伪饰的世风,最终落脚于对自身失言失慎的追悔,流露了作者对大道的坚守与自省之心。
《自讼》的创作背景是什么?
此诗为王安石未竟之作,学界尚无确切创作时间定论。王安石一生以儒家道统自任,推行变法期间屡遭反对与非议,自身亦多次被误解言行。诗中借孔子典故反思言行谨慎,又追溯上古至后世社会变迁,暗含对变法前后世风变化的思考。因诗篇未完成,具体写作缘起仍有待更多文献佐证。
《自讼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准厚重 :全诗多处化用儒家经典典故,如孔子见南子、公山弗扰之召、白圭之玷、驷不及舌等,既贴合“自讼”的自省主题,又以先贤言行作为参照,增强了说理的说服力与文化底蕴。 2. 结构递进清晰 :前半部分以孔子典故切入,从“弟子尚不信”延伸到自身自省,再以“白圭”“驷马”的比喻强调言行谨慎的重要性;后半部分转向社会演进的思考,从洪荒混沌到人文初兴,再到后...