赠彭器资

· 王安石

鄱水滔天竟东注,气泽所锺贤可慕。
文章浩渺足波澜,行义迢迢有归处。
中江秋浸两崖间,逆洄与我相往还。
我挹其清久未竭,复得纵观於波澜。
放言深入妙云海,示我仙圣本所寰。
楞伽我亦见彷佛,岁晚所悲行路难。

简要说明

这首诗是王安石赠给友人彭器资的七言古诗,开篇以鄱阳江水起兴,赞扬彭器资的才学渊博与品行高洁,继而追忆两人江上交游的雅事,叙写彼此的深厚情谊,最后结合自身晚年处境,抒发人生迟暮、前路坎坷的深沉感慨,兼具对友人的推重与自我身世的悲叹。

逐句注释

  1. 鄱水滔天竟东注:鄱水即鄱阳湖,为长江流域重要湖泊;“滔天”极言水势浩大汹涌;“竟东注”意为终究向东注入长江。
  2. 气泽所锺贤可慕:气泽指天地间的灵气与恩泽;“锺”通“钟”,聚集、汇聚;此句谓彭器资是天地灵气所钟的贤才,令人倾慕敬仰。
  3. 文章浩渺足波澜:浩渺形容诗文内容博大开阔;“足波澜”指诗文富有气势与起伏变化,赞誉彭的文章才情卓异。
  4. 行义迢迢有归处:行义指品行道义;“迢迢”形容高远绵长;“归处”指立身的准则与归宿,谓彭的品行有根基、有坚守。
  5. 中江秋浸两崖间:中江泛指江流;“秋浸”指秋日江水涨溢浸润江岸;“两崖”指江流两岸的崖壁。
  6. 逆洄与我相往还:逆洄指逆流回旋的水流;此句以江流往复喻指两人江上往来频繁、情谊笃厚。
  7. 我挹其清久未竭:挹(yì)指舀取、汲取,此处引申为汲引、感悟;“清”指彭器资的清德与清言;“久未竭”谓其才德深厚,难以穷尽。
  8. 复得纵观於波澜:复得又得以;“纵观”指全面观赏领会;“波澜”双关,既指江上波涛,也喻指彭的文章才思与言谈气度。
  9. 放言深入妙云海:放言指畅所欲言、不拘形迹;“妙云海”喻指玄妙深邃的精神境界,谓彭的言谈直抵思想的精微之处。
  10. 示我仙圣本所寰:示指告知、揭示;“仙圣”指圣贤与得道之人;“寰”指境界、域限,谓彭为“我”阐明了圣贤本真的精神境界。
  11. 楞伽我亦见彷佛:楞伽即《楞伽经》,佛教经典,为禅宗重要典籍;“彷佛”即“仿佛”,意为隐约、依稀,谓“我”也曾对佛法奥义略有领会。
  12. 岁晚所悲行路难:岁晚指晚年,此处指王安石退居金陵的暮年时期;“行路难”化用李白《行路难》乐府题,既指人生道路的坎坷,也暗喻仕途与世事的艰难,抒发晚年身世悲慨。

现代译文

鄱阳湖浪涛滔天终究向东奔流入海,天地灵气所聚的贤才令人倾慕敬仰。
你的文章浩渺壮阔自有波澜起伏,品行道义高远绵长自有归依之处。
秋日江水漫浸长江两岸崖壁之间,逆流回旋的江流伴我与你常相往还。
我久已汲取你的清德却从未穷尽,今日又能全面观览你如江涛般的才思。
你畅言阔论深入玄妙的云海之境,为我揭示出仙圣本真的世间境界。
《楞伽经》的奥义我也曾隐约窥见,只是晚年最悲叹的仍是行路之难。

创作背景

彭器资即彭汝砺(1041—1095),字器资,饶州鄱阳人,北宋治平二年(1065)进士,官至吏部尚书,以刚正敢言闻名。王安石晚年因新法被废,退居金陵钟山,寄情山水、参禅问道,与彭汝砺多有交游唱和。
主流观点认为此诗当作于元丰八年(1085)宋神宗去世后,王安石退居金陵的暮年时期。诗中既表达了对友人才德的高度推崇,也追忆了两人江上雅集的惬意时光,最后结合自身晚年的境遇,抒发了对人生迟暮、世事坎坷的深沉感慨。关于具体创作年份学界尚有细微争议,但不影响对诗歌主旨的解读。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“赞友—叙交—抒怀”为脉络层层递进:开篇以鄱阳江水起兴,赞誉彭器资的才德;中间四句追忆江上交游,以江流往复喻情谊笃厚;继而叙写两人畅谈受教的情景,将彭的学识比作玄妙云海;末两句笔锋一转,抒发自身晚年的悲慨,情感由扬转抑,意蕴深沉。
  2. 意象与比喻:全诗以江水为核心意象,将鄱阳湖的浩荡与彭的才学、长江的回旋与两人的交游相类比,以“波澜”双关江涛与才思,将抽象的才德具象化,生动形象。
  3. 用典与情感:诗中用《楞伽经》典故,既体现了王安石晚年参禅的思想状态,也契合彭器资的学识修养;“行路难”化用李白诗句,既贴合王安石晚年仕途失意、世事多变的处境,也增添了诗歌的文化底蕴。
  4. 风格特色:此诗为七言古诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言舒展自然,兼具王安石晚年诗歌的闲淡雅洁与深沉悲慨,既有对友人的真挚情谊,也有对自身身世的深刻反思。

常见问题

《赠彭器资》的作者和朝代是什么?

《赠彭器资》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《赠彭器资》主要写了什么?

这首诗是王安石赠给友人彭器资的七言古诗,开篇以鄱阳江水起兴,赞扬彭器资的才学渊博与品行高洁,继而追忆两人江上交游的雅事,叙写彼此的深厚情谊,最后结合自身晚年处境,抒发人生迟暮、前路坎坷的深沉感慨,兼具对友人的推重与自我身世的悲叹。

《赠彭器资》的创作背景是什么?

彭器资即彭汝砺(1041—1095),字器资,饶州鄱阳人,北宋治平二年(1065)进士,官至吏部尚书,以刚正敢言闻名。王安石晚年因新法被废,退居金陵钟山,寄情山水、参禅问道,与彭汝砺多有交游唱和。 主流观点认为此诗当作于元丰八年(1085)宋神宗去世后,王安石退居金陵的暮年时期。诗中既表达了对友人才德的高度推崇,也追忆了两人江上雅集的惬意时光,最后结合自身晚...

《赠彭器资》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“赞友—叙交—抒怀”为脉络层层递进:开篇以鄱阳江水起兴,赞誉彭器资的才德;中间四句追忆江上交游,以江流往复喻情谊笃厚;继而叙写两人畅谈受教的情景,将彭的学识比作玄妙云海;末两句笔锋一转,抒发自身晚年的悲慨,情感由扬转抑,意蕴深沉。 2. 意象与比喻 :全诗以江水为核心意象,将鄱阳湖的浩荡与彭的才学、长江的回旋与两人的交游相类比,以“波...