这首五言绝句是王安石留别友人沈坦之的组诗之一,以秋日雨景与日常家事细节为载体,抒发了与友人暂隔两地的怅惘离愁,语言浅白却意蕴深挚,将送别时的孤寂愁思融入寻常风物之中。
沈坦之将归溧阳值雨留吾庐久之三首
片云头上黑,淅淅野风秋。
室妇叹鸣鹳,分为两地愁
室妇叹鸣鹳,分为两地愁
简要说明
逐句注释
- 片云头上黑:片云指小块乌云;头上黑意为头顶上空乌云密布,点明降雨前的天色变化,营造出压抑沉郁的氛围。
- 淅淅野风秋:淅淅形容风雨细微的声响;野风指旷野间的秋风。此句铺陈秋日旷野风雨淅沥的凄清环境,烘托送别时的落寞心绪。
- 室妇叹鸣鹳:室妇此处指家中女主人;鸣鹳指鹳鸟的啼鸣,鹳多筑巢于高树,鸣声清唳易引人愁思。此句借妇人闻鹳鸣而叹息的日常细节,进一步渲染孤寂怅惘的情绪。
- 分为两地愁:分为即分作、化作。此句直抒胸臆,点明自己与友人从此天各一方,彼此都心怀离愁别绪。
现代译文
头顶浮起片片乌云,天色渐暗昏沉,
旷野间秋风淅沥,裹着秋雨的轻响微凉。
家中妇人听着鹳鸟的啼鸣,声声叹息,
你我从此相隔两地,同抱一腔离愁。
创作背景
这首诗创作于王安石晚年退居江宁(今南京)期间。沈坦之(沈遘)是王安石的友人,原籍溧阳,途经江宁时遇雨,暂留王安石居所多日。待友人即将启程返乡,王安石作此组诗三首留别,借眼前雨景与日常细节,抒发送别友人、暂隔两地的孤寂怅惘。彼时王安石闲居已久,友人往来渐稀,此次短暂相聚又将别离,更添心中愁绪。
艺术赏析
- 格律体式:此作为标准五言绝句,平仄协调,二、四句以“秋”“愁”押韵,音韵和谐,符合近体诗格律规范,短小凝练。
- 白描手法:全诗无华丽辞藻,以片云、野风、鸣鹳等寻常风物与“室妇叹息”的日常细节铺陈场景,将送别愁思融入实景,不着痕迹却真实动人。
- 情景交融:首二句以秋日雨景烘托沉郁心绪,末二句借家事细节与直抒胸臆结合,将个人离愁与友人相隔的怅惘融为一体,情感真挚自然,不显刻意。
- 以小见大:通过“野风秋”“鸣鹳叹”这类极小的生活片段,传递出送别友人时的普遍离愁,意蕴悠长,体现了王安石晚年小诗简练含蓄的创作风格。
常见问题
《沈坦之将归溧阳值雨留吾庐久之三首》的作者和朝代是什么?
《沈坦之将归溧阳值雨留吾庐久之三首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《沈坦之将归溧阳值雨留吾庐久之三首》主要写了什么?
这首五言绝句是王安石留别友人沈坦之的组诗之一,以秋日雨景与日常家事细节为载体,抒发了与友人暂隔两地的怅惘离愁,语言浅白却意蕴深挚,将送别时的孤寂愁思融入寻常风物之中。
《沈坦之将归溧阳值雨留吾庐久之三首》的创作背景是什么?
这首诗创作于王安石晚年退居江宁(今南京)期间。沈坦之(沈遘)是王安石的友人,原籍溧阳,途经江宁时遇雨,暂留王安石居所多日。待友人即将启程返乡,王安石作此组诗三首留别,借眼前雨景与日常细节,抒发送别友人、暂隔两地的孤寂怅惘。彼时王安石闲居已久,友人往来渐稀,此次短暂相聚又将别离,更添心中愁绪。
《沈坦之将归溧阳值雨留吾庐久之三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此作为标准五言绝句,平仄协调,二、四句以“秋”“愁”押韵,音韵和谐,符合近体诗格律规范,短小凝练。 2. 白描手法 :全诗无华丽辞藻,以 片云、野风、鸣鹳 等寻常风物与“室妇叹息”的日常细节铺陈场景,将送别愁思融入实景,不着痕迹却真实动人。 3. 情景交融 :首二句以秋日雨景烘托沉郁心绪,末二句借家事细节与直抒胸臆结合,将个人离愁与友人相隔...