次韵酬邓子仪二首

· 王安石

金陵邂逅府东偏,手得新蒲每共编。
采石偶耕垂百日,青溪并钓亦三年。
君才有用方求禄,我志无成稍问田。
一笑欲论心迹事,白头相就且欹眠。

简要说明

这是一首七言酬赠律诗,诗人追忆与旧友邓子仪在金陵一带的早年交游岁月,叙写二人同耕共钓的闲适往事,同时坦陈各自迥异的人生选择:友人怀才求仕以展抱负,自己则因壮志难酬萌生归隐之意,末句寄寓了晚年与老友相携相伴、共享闲居的真挚期许,情感醇厚质朴,尽显知己间的相知相惜。

逐句注释

  1. 金陵邂逅府东偏
    注释:金陵,今江苏南京,为宋代江宁府治所;府东偏,指官署东侧的僻静偏地。邂逅,不期而遇。此句写与友人偶然相逢于金陵官署附近。

  2. 手得新蒲每共编
    注释:手得,亲手采摘;新蒲,新生的蒲草,可编席制器,此处代指二人共做的日常雅事。每共编,常常一同编结。此句回忆二人携手采蒲、共同编结的闲趣日常。

  3. 采石偶耕垂百日
    注释:采石,地名,今安徽马鞍山采石矶一带,临近金陵;偶耕,偶然从事农耕,代指闲居劳作;垂百日,将近百天。此句写二人曾在采石一带一同耕作,度过近百日时光。

  4. 青溪并钓亦三年
    注释:青溪,南京秦淮河支流,为古代文人休闲垂钓胜地;并钓,一同垂钓;亦三年,也有三年之久。此句追忆二人在青溪畔共钓的三年闲居岁月。

  5. 君才有用方求禄
    注释:君,指友人邓子仪;才有用,才能具备施展的条件;方求禄,正谋求官职俸禄以展抱负。此句点明友人的人生志向与选择。

  6. 我志无成稍问田
    注释:我,王安石自指;志无成,济世之志未能实现;稍问田,渐渐转向经营田园,萌生归隐之意。此句抒发诗人自身晚年的心境。

  7. 一笑欲论心迹事
    注释:欲论心迹事,想要畅谈彼此的心事与过往行迹。此句写重逢时二人相对一笑,欲倾诉平生心事。

  8. 白头相就且欹眠
    注释:白头,指年老头发花白;相就,相互亲近相伴;欹眠,斜靠安卧,形容闲适慵懒的状态。此句寄寓诗人对晚年与老友共享闲居的期许。

现代译文

金陵城隅,与君不期而遇,
手撷新蒲,岁岁同编雅趣。
采石耕垄,倏忽百日流转,
青溪垂纶,三载共沐烟渚。
君怀济世才,正求禄仕展抱负,
我壮志未酬,渐向田园觅归途。
相对一笑,欲诉平生心迹,
待到白头,与君相携欹眠,共话闲居。

创作背景

此诗为王安石晚年退居金陵钟山时所作。王安石于熙宁九年(1076年)第二次罢相后,便隐居江宁(金陵),远离朝堂纷争。邓子仪为其早年交游的旧友,二人曾在金陵、采石、青溪一带一同闲居交游。此次诗人以次韵(依友人原诗韵脚和用韵次序作诗)的方式酬答邓子仪,追忆早年情谊,同时结合自身变法受阻、仕途坎坷的经历,抒发了从济世之志转向归隐田园的心境,将仕途失意后的闲适与知己重逢的温情融为一体。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“交游”为线索,起笔写邂逅相逢,继而追忆过往同耕共钓的岁月,再转写当下各自的人生选择,最后收束于晚年相守的期许,脉络清晰,情感层层递进,从忆旧到抒怀再到寄愿,自然流转而意蕴深厚。
  2. 对比手法鲜明:颈联“君才有用方求禄,我志无成稍问田”将友人求仕与自身归隐的人生道路并置对比,既点明二人志趣的差异,也含蓄抒发了诗人因变法受挫而生的仕途失意之感,于平实的叙述中藏着深沉的感慨。
  3. 意象与语言特色:全诗选取“新蒲”“耕”“钓”等日常田园意象,以细碎的生活细节烘托出早年交游的闲适氛围,语言平易质朴,褪去了王安石早年诗文的凌厉锋芒,尽显晚年诗风的冲淡闲适,于浅近语汇中传递出真挚的知己情谊。
  4. 格律合规工整:此诗为标准七言律诗,颔联“采石偶耕垂百日,青溪并钓亦三年”与颈联“君才有用方求禄,我志无成稍问田”均对仗工整,“采石”对“青溪”(地名对地名)、“偶耕”对“并钓”(动宾短语对动宾短语)、“垂百日”对“亦三年”(数量短语对数量短语),词性相对,音韵和谐,尽显近体诗的格律之美。

常见问题

《次韵酬邓子仪二首》的作者和朝代是什么?

《次韵酬邓子仪二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵酬邓子仪二首》主要写了什么?

这是一首七言酬赠律诗,诗人追忆与旧友邓子仪在金陵一带的早年交游岁月,叙写二人同耕共钓的闲适往事,同时坦陈各自迥异的人生选择:友人怀才求仕以展抱负,自己则因壮志难酬萌生归隐之意,末句寄寓了晚年与老友相携相伴、共享闲居的真挚期许,情感醇厚质朴,尽显知己间的相知相惜。

《次韵酬邓子仪二首》的创作背景是什么?

此诗为王安石晚年退居金陵钟山时所作。王安石于熙宁九年(1076年)第二次罢相后,便隐居江宁(金陵),远离朝堂纷争。邓子仪为其早年交游的旧友,二人曾在金陵、采石、青溪一带一同闲居交游。此次诗人以 次韵 (依友人原诗韵脚和用韵次序作诗)的方式酬答邓子仪,追忆早年情谊,同时结合自身变法受阻、仕途坎坷的经历,抒发了从济世之志转向归隐田园的心境,将仕途失意后的闲适与知...

《次韵酬邓子仪二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“交游”为线索,起笔写邂逅相逢,继而追忆过往同耕共钓的岁月,再转写当下各自的人生选择,最后收束于晚年相守的期许,脉络清晰,情感层层递进,从忆旧到抒怀再到寄愿,自然流转而意蕴深厚。 2. 对比手法鲜明 :颈联“君才有用方求禄,我志无成稍问田”将友人求仕与自身归隐的人生道路并置对比,既点明二人志趣的差异,也含蓄抒发了诗人因变法受挫而生...