松江

· 王安石

宛宛虹霓堕半空,银河直与此相通。
五更缥缈千山月,万里凄凉一笛风。
鸥鹭稍回青霭外,汀洲时起绿芜中。
骚人自欲留坐句,忽忆君诗思已穷。

简要说明

这首《松江》是王安石途经松江时的即景抒怀之作,描绘了凌晨五更时分松江江面开阔清寂的江景,融合视觉、听觉意象营造出空灵悠远的意境,末句借忆友抒发了旅途之中淡淡的怅惘与思致悠长的情怀。

逐句注释

  1. 宛宛虹霓堕半空:宛宛,亦作“婉婉”,形容柔长曼妙的样子;虹霓,此处代指清晨江上水汽凝结形成的绮丽霞光或水雾虹彩;堕半空,仿佛从半空垂落而下,写出江景的灵动舒展。
  2. 银河直与此相通:银河,指天上的星河;此,指代松江江面,谓江面澄澈开阔,与天河仿佛相连,拓展了空间的辽远感。
  3. 五更缥缈千山月:五更,指凌晨天将亮未亮的时分;缥缈,朦胧隐约的样子;千山月,笼罩连绵群山的月色,烘托出清晨的清寂氛围。
  4. 万里凄凉一笛风:凄凉,既形容笛声清寂落寞,也烘托江景的凄清氛围;一笛风,谓随风飘来的笛声,“万里”为虚指,极言江天辽阔,笛声似从远方飘至。
  5. 鸥鹭稍回青霭外:鸥鹭,江上常见的水鸟,代指江边闲适的景致;稍回,稍稍飞回;青霭,青色的云气与水雾,勾勒出江面上朦胧的背景。
  6. 汀洲时起绿芜中:汀洲,水边平坦的沙洲;绿芜,丛生的绿草;时起,谓绿草被风拂动,或从绿芜间浮现灵动景致,写出江边生机。
  7. 骚人自欲留坐句:骚人,诗人自指;留坐句,谓欲停留下来,为眼前景致作诗,体现诗人对江景的喜爱。
  8. 忽忆君诗思已穷:君诗,指友人的诗作;思已穷,谓思绪被眼前景致与笛声牵动,又因忆友而怅然若失,难以继续构思诗句,含蓄抒发怀友之思。

现代译文

柔婉的虹彩仿佛自半空垂落,
滔滔松江直与天上银河相通。
五更时分朦胧月色笼罩千山,
万里江风裹挟笛声,满是凄清。
鸥鹭从青霭缭绕之处缓缓飞回,
汀洲之上,绿草间时起微澜。
我本欲驻足为这景致留诗,
却忽然想起您的诗作,思绪已然怅然穷尽。

创作背景

王安石一生宦游南北,吴淞江(松江)是其往来京畿与江南各地的必经之路。此诗当为其某次途经松江,于凌晨五更时分起身观景所作。彼时王安石虽身居要职,但已渐生宦途倦意,旅途的清寂与眼前开阔悠远的江景相融,又因闻笛、观景而忽然忆及友人,遂写下此诗融情于景。学界对此诗的创作时间并无太大争议,多认为作于其晚年退居金陵之前的宦游途中。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“五更缥缈千山月,万里凄凉一笛风”与颈联“鸥鹭稍回青霭外,汀洲时起绿芜中”均严格对仗,以时间/空间、听觉/视觉、物象/处所相对,音律和谐,节奏明快,体现了王安石律诗创作的纯熟功力。
  2. 意象丰富,视听结合:诗人选取虹霓、银河、千山月、江风笛音、鸥鹭青霭、汀洲绿芜等意象,既有开阔辽远的视觉图景,又加入听觉的笛声,将视觉与听觉交融,营造出空灵清寂、悠远旷达的意境。
  3. 虚实相生,意境拓展:“银河直与此相通”将眼前江面与天上银河相勾连,虚实相生,打破了实景的局限,使江景超越现实空间,带有浪漫主义色彩,拓展了诗歌的审美边界。
  4. 情景交融,含蓄内敛:前六句纯写江景,末二句由景及情,由欲作诗而忽忆友人,将眼前的清寂与怀友的怅惘自然融合,并未直抒胸臆,却将旅途的孤寂与思友的深情藏于景中,余味悠长。

常见问题

《松江》的作者和朝代是什么?

《松江》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《松江》主要写了什么?

这首《松江》是王安石途经松江时的即景抒怀之作,描绘了凌晨五更时分松江江面开阔清寂的江景,融合视觉、听觉意象营造出空灵悠远的意境,末句借忆友抒发了旅途之中淡淡的怅惘与思致悠长的情怀。

《松江》的创作背景是什么?

王安石一生宦游南北,吴淞江(松江)是其往来京畿与江南各地的必经之路。此诗当为其某次途经松江,于凌晨五更时分起身观景所作。彼时王安石虽身居要职,但已渐生宦途倦意,旅途的清寂与眼前开阔悠远的江景相融,又因闻笛、观景而忽然忆及友人,遂写下此诗融情于景。学界对此诗的创作时间并无太大争议,多认为作于其晚年退居金陵之前的宦游途中。

《松江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“五更缥缈千山月,万里凄凉一笛风”与颈联“鸥鹭稍回青霭外,汀洲时起绿芜中”均严格对仗,以时间/空间、听觉/视觉、物象/处所相对,音律和谐,节奏明快,体现了王安石律诗创作的纯熟功力。 2. 意象丰富,视听结合 :诗人选取虹霓、银河、千山月、江风笛音、鸥鹭青霭、汀洲绿芜等意象,既有开阔辽远的视觉图景,又加入听觉...