送黄吉父将赴南康官归金溪三首

· 王安石

柘冈西路白云深,想子东归得重寻。
亦见旧时红踯躅,为言春至每伤心。

简要说明

这首七言绝句是王安石送别友人黄吉父赴南康官任后回归金溪的赠别之作,借柘冈旧地、春日杜鹃等意象,既抒发了送别时的牵挂与不舍,又寄寓了对昔日同游之景的怀念,以及晚年罢相后睹春伤怀的落寞心绪。

逐句注释

  1. 柘冈西路白云深
    柘冈:地名,在今江西金溪境内,为王安石与黄吉父早年同游的常往之地。西路:指柘冈西边的送别之路,点明送别场景。白云深:以山间白云幽深之景,烘托离别后山水遥隔、意境空寂的氛围。

  2. 想子东归得重寻
    子:对友人黄吉父的尊称。东归:黄吉父自南康返回金溪,金溪位于南康东北方向,故以“东归”称其归途。重寻:指重寻昔日二人同游的旧地。此句为诗人想象友人归乡途中重访旧迹的情景。

  3. 亦见旧时红踯躅
    红踯躅:即杜鹃花,春日开花,花色红艳,是江南春日典型风物,也是二人往日同游时的常见景致。旧时:指二人昔日同游之时。

  4. 为言春至每伤心
    为言:替我言说。此句意为诗人嘱托友人,若见到这些旧日杜鹃花,可代为传达:每到春日来临之际,自己总会因怀念旧游、感伤离别而心生怅惘。

现代译文

柘冈西边的山径,白云悠悠缭绕幽深;
遥想你东归故里,定能重寻旧日游踪。
若是撞见当年那片红杜鹃,
替我道一句:春来时节,我总满怀伤心。

创作背景

此诗作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期。王安石曾两次拜相推行变法,后因变法受阻、反对派攻击而两次罢相,最终远离朝堂,心境落寞感伤。黄吉父为王安石同乡友人,赴南康军任职后返回金溪故乡,王安石于送别之际作此诗,借眼前之景与想象之景,抒发送别之愁与怀旧之思。

艺术赏析

  1. 虚实相生,含蓄蕴藉:首句实写送别时的眼前之景,以“白云深”烘托离别空寂氛围;后三句均为虚写,先想象友人东归重寻旧地,再借杜鹃花寄寓情思,将送别时的不舍与自身落寞藏于想象之中,避免直抒胸臆的直白,情感深沉内敛。
  2. 意象承载深情:全诗以“柘冈”“白云”“红踯躅”为核心意象。柘冈作为二人旧游的见证,承载着共同的回忆;白云烘托出离别后山水遥隔的疏离感;红踯躅既是春日标志性景物,又将抽象的伤感具象化,以花传情,让怀旧与伤别之意附着于鲜活的春日风物之上。
  3. 平淡见真,格律谨严:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之语,却于平淡中见真挚情意,契合王安石晚年“半山诗”雅丽精绝的风格。格律上为七言绝句,首句入韵,韵脚“深、寻、心”同属平水韵侵韵,和谐婉转,增强了诗歌的抒情韵味。
  4. 借物抒情,委婉深沉:诗人不直接言说自身思念与伤感,而是以“为言春至每伤心”将情绪转嫁于杜鹃花与友人,将送别之愁与暮年的落寞表达得含蓄内敛,余味悠长,尽显宋人绝句“言有尽而意无穷”的审美特质。

常见问题

《送黄吉父将赴南康官归金溪三首》的作者和朝代是什么?

《送黄吉父将赴南康官归金溪三首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送黄吉父将赴南康官归金溪三首》主要写了什么?

这首七言绝句是王安石送别友人黄吉父赴南康官任后回归金溪的赠别之作,借柘冈旧地、春日杜鹃等意象,既抒发了送别时的牵挂与不舍,又寄寓了对昔日同游之景的怀念,以及晚年罢相后睹春伤怀的落寞心绪。

《送黄吉父将赴南康官归金溪三首》的创作背景是什么?

此诗作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期。王安石曾两次拜相推行变法,后因变法受阻、反对派攻击而两次罢相,最终远离朝堂,心境落寞感伤。黄吉父为王安石同乡友人,赴南康军任职后返回金溪故乡,王安石于送别之际作此诗,借眼前之景与想象之景,抒发送别之愁与怀旧之思。

《送黄吉父将赴南康官归金溪三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,含蓄蕴藉 :首句实写送别时的眼前之景,以“白云深”烘托离别空寂氛围;后三句均为虚写,先想象友人东归重寻旧地,再借杜鹃花寄寓情思,将送别时的不舍与自身落寞藏于想象之中,避免直抒胸臆的直白,情感深沉内敛。 2. 意象承载深情 :全诗以“柘冈”“白云”“红踯躅”为核心意象。柘冈作为二人旧游的见证,承载着共同的回忆;白云烘托出离别后山水遥隔的疏离感;...