这是一首七言送别绝句,以丁令威化鹤归乡的典故喻友人丁廓归汝阴之行,既赞其洒脱神采,又借仙人荣归的意象点明归乡合情合理,全篇抒发送别时的真挚情谊与对故园眷恋的共情。
送丁廓秀才归汝阴二首
好去翩然丁令威,昔人且在不应非。
淮云岂与辽天阔,想复留情故一归。
淮云岂与辽天阔,想复留情故一归。
简要说明
逐句注释
- 好去翩然丁令威:好去,送别时的祝颂之辞,意为“安心启程吧”;翩然,轻盈洒脱的样子;丁令威,古代传说中的学道仙人,据《搜神后记》记载,其化鹤归辽时曾言“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归”,此处以之喻友人丁廓。
- 昔人且在不应非:昔人指传说中的丁令威;此句意为丁令威尚且能荣归故里,你此番归乡合情合理,不应有何不妥。
- 淮云岂与辽天阔:淮云代指汝阴一带的云霭(汝阴地处淮河流域);辽天指丁令威故乡辽东的天空;此句以两地云天对比,暗指汝阴乃友人故土,自有亲切开阔的天地,不必如辽东般远隔千年。
- 想复留情故一归:想,料想、想来;留情,眷恋、挂念;此句意为料想你定是眷恋故园,才决意归乡一趟。
现代译文
好去翩然丁令威,昔人且在不应非。淮云岂与辽天阔,想复留情故一归。
请安心启程吧,你飘然洒脱恰似丁令威;
昔时仙人尚且能荣归故里,你此番归乡也合情合理。
淮地的云霭,难道不比辽东的天空更辽阔?
想来你定是眷恋故园,才决意归去一趟。
创作背景
这首诗是王安石早年的送别之作。丁廓为未仕的秀才,欲返回汝阴(今安徽阜阳一带)故里,王安石作为友人作此诗相赠。此时王安石尚未步入政坛核心,诗作风格偏向平实自然,以真挚情谊为核心,借典故贴合送别主题,无后期变法时期诗作的拗峭之气。
艺术赏析
- 用典自然贴切:以丁令威化鹤归辽的经典典故喻友人归行,既以“翩然”二字夸赞友人洒脱的神采,又将普通人的归乡之事与仙人荣归类比,既贴合送别语境,又不显刻意雕琢,拉近了典故与现实的距离。
- 对比手法藏情:以“淮云”与“辽天”形成地域对比,暗合汝阴与辽东的空间差异,既呼应了典故中的辽东背景,又突出了汝阴作为友人故土的亲切性,含蓄表达了对友人归乡选择的理解与认同。
- 情感真挚含蓄:开篇“好去”直白道出送别时的温和祝颂,末句“想复留情”以揣度的口吻写出友人的思乡之情,不刻意铺陈却满含真挚情谊,体现了王安石早期诗歌“以意为主”的创作特点,语言浅近流畅却意蕴悠长。
常见问题
《送丁廓秀才归汝阴二首》的作者和朝代是什么?
《送丁廓秀才归汝阴二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《送丁廓秀才归汝阴二首》主要写了什么?
这是一首七言送别绝句,以丁令威化鹤归乡的典故喻友人丁廓归汝阴之行,既赞其洒脱神采,又借仙人荣归的意象点明归乡合情合理,全篇抒发送别时的真挚情谊与对故园眷恋的共情。
《送丁廓秀才归汝阴二首》的创作背景是什么?
这首诗是王安石早年的送别之作。丁廓为未仕的秀才,欲返回汝阴(今安徽阜阳一带)故里,王安石作为友人作此诗相赠。此时王安石尚未步入政坛核心,诗作风格偏向平实自然,以真挚情谊为核心,借典故贴合送别主题,无后期变法时期诗作的拗峭之气。
《送丁廓秀才归汝阴二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :以丁令威化鹤归辽的经典典故喻友人归行,既以“翩然”二字夸赞友人洒脱的神采,又将普通人的归乡之事与仙人荣归类比,既贴合送别语境,又不显刻意雕琢,拉近了典故与现实的距离。 2. 对比手法藏情 :以“淮云”与“辽天”形成地域对比,暗合汝阴与辽东的空间差异,既呼应了典故中的辽东背景,又突出了汝阴作为友人故土的亲切性,含蓄表达了对友人归乡选择的理...