寄吴冲卿二首

· 王安石

塞垣花气欲飞浮,眼底纷纷绿渐抽。
悠远山川嗟我老,急难兄弟想君愁。
旧知白日诸曹满,试问红灯几客留。
时节只应无意思,亦如何路判春休。

简要说明

这首七言律诗是王安石寄赠挚友吴充的作品,以春日郊野景物起兴,抒发了自身年华老去的惆怅、对官场繁冗虚浮的倦怠,以及对友人的深切思念,将个人心绪与春逝的感伤融为一体,体现了王安石后期诗歌闲淡沉郁的风格。

逐句注释

  1. 塞垣花气欲飞浮:塞垣,本指边境城墙,一说泛指郊野城垣,非实指边塞;花气,花朵散发的香气;欲飞浮,形容花香轻盈飘散、仿佛在空中浮动摇曳的样子。
  2. 眼底纷纷绿渐抽:眼底,眼前;纷纷,形容草木萌发、长势繁盛的样子;绿渐抽,指春日草木抽芽展叶、新绿渐生的景象。
  3. 悠远山川嗟我老:悠远山川,辽阔绵长的山河;嗟,叹息;我老,抒发诗人年岁渐长、年华老去的感慨。
  4. 急难兄弟想君愁:急难,指患难、危难之际;兄弟,此处以兄弟喻指情谊深厚的挚友吴充(一说指诗人自身兄弟,结合寄赠背景,以挚友喻兄弟更贴切);想君愁,牵挂你,料想你也正为世事或境遇愁绪满怀。
  5. 旧知白日诸曹满:旧知,旧日所知晓、见闻的;白日,此处可指官场日常时光,也暗指仕途;诸曹,古代官署分设的各部门,代指朝廷各级官署;满,形容官员众多、官场拥挤繁冗。
  6. 试问红灯几客留:红灯,此处代指官署或宴饮场合的灯火,暗指官场应酬场景;几客留,试问有多少宾客是真心留驻于此,讽刺官场虚与委蛇、人情客套的虚浮。
  7. 时节只应无意思:时节,指眼前的春日时节;无意思,意为此番春日因心绪不佳而显得索然无味。
  8. 亦如何路判春休:亦何,又怎么能;判,决断、了结;春休,春天结束,即春光将尽。此句意为:又怎么能挽留住这将尽的春光呢。

现代译文

郊野的花香正欲飘散浮空,
眼前草木抽芽,满眼新绿纷纷萌生。
遥望辽阔山川,我自叹息年华老去,
患难挚友啊,总牵挂你满怀愁绪。
旧日里见朝堂诸曹官员济济,
试问那红灯宴下,几人真心留驻?
这春日本该也觉索然无味,
又怎能挽留住将尽的春光?

创作背景

吴冲卿即吴充,字冲卿,是王安石的同乡、姻亲(其子吴安持娶王安石之女),二人早年同朝为官,情谊深厚。这首诗写于元丰年间王安石第二次罢相退居金陵之后,此时吴充在京担任宰相,虽推行部分变法政策,但朝廷党争激烈。王安石虽退居林下,仍心系旧友与朝政,借春日景物起兴,抒发了年华老去的惆怅、对官场的倦怠,以及对挚友的深切思念。

艺术赏析

  1. 章法严谨,格律合规:此诗为标准七言律诗,首联起笔绘春景,次联承转抒己怀与友情,三联深化写官场倦怠,末联结意以春逝收束,层次分明。颔联“悠远山川嗟我老,急难兄弟想君愁”对仗工整,以景衬情,直抒胸臆;颈联“旧知白日诸曹满,试问红灯几客留”以宽对之法,借官场场景暗讽时弊,含蓄凝练。
  2. 起兴与情景交融:首联以春日花气浮动、新绿抽芽的生机景象起兴,先绘乐景,再转入自身愁绪,以乐景衬哀情,将个人的衰老、思念与倦怠融入春景之中,情景交融,意境沉郁悠远。
  3. 意象含蓄,一语双关:诗中“红灯”以具体物象代指官场应酬,含蓄讽刺了官场的虚浮客套;“春休”既是实写春日将尽,也暗喻自身仕途的终结与年华的流逝,意蕴深厚,言有尽而意无穷。
  4. 情感脉络清晰:全诗情感层层递进,由春景起兴,到年华老去的感慨,再到对友人的思念,继而抒发官场倦怠,最后以春逝的感伤收束,情感沉郁真挚,毫无雕琢痕迹,体现了王安石后期“半山体”闲淡沉郁的诗歌风格。

常见问题

《寄吴冲卿二首》的作者和朝代是什么?

《寄吴冲卿二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《寄吴冲卿二首》主要写了什么?

这首七言律诗是王安石寄赠挚友吴充的作品,以春日郊野景物起兴,抒发了自身年华老去的惆怅、对官场繁冗虚浮的倦怠,以及对友人的深切思念,将个人心绪与春逝的感伤融为一体,体现了王安石后期诗歌闲淡沉郁的风格。

《寄吴冲卿二首》的创作背景是什么?

吴冲卿即吴充,字冲卿,是王安石的同乡、姻亲(其子吴安持娶王安石之女),二人早年同朝为官,情谊深厚。这首诗写于元丰年间王安石第二次罢相退居金陵之后,此时吴充在京担任宰相,虽推行部分变法政策,但朝廷党争激烈。王安石虽退居林下,仍心系旧友与朝政,借春日景物起兴,抒发了年华老去的惆怅、对官场的倦怠,以及对挚友的深切思念。

《寄吴冲卿二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,格律合规 :此诗为标准七言律诗,首联起笔绘春景,次联承转抒己怀与友情,三联深化写官场倦怠,末联结意以春逝收束,层次分明。颔联“悠远山川嗟我老,急难兄弟想君愁”对仗工整,以景衬情,直抒胸臆;颈联“旧知白日诸曹满,试问红灯几客留”以宽对之法,借官场场景暗讽时弊,含蓄凝练。 2. 起兴与情景交融 :首联以春日花气浮动、新绿抽芽的生机景象起兴,先绘乐...