白鹤吟示觉海元公

· 王安石

白鹤声可怜,红鹤声可恶。
白鹤静无匹,红鹤喧无数。
百鹤招不来,红鹤挥不去。
长松受秽死,乃以红鹤故。
北山道人曰,美者自美,吾何为而喜。
恶者自恶,吾何为而怒。
去自去耳,吾何阙而追。
来自来耳,吾何妨而拒。
吾岂厌喧而求静,吾岂好丹而非素。
汝谓松死吾无依邪,吾方舍阴而坐露。

简要说明

本诗以白鹤与红鹤的声态、品性、去留为核心意象,通过对比二者的差异与红鹤导致长松枯死的事件,借“北山道人”(诗人晚年自号)的议论,阐发了超脱个人好恶、顺应自然本心的处世哲理,是王安石晚年参禅学佛、心境平和超脱的精神写照,亦是赠给友人觉海元公的禅理寄语。

逐句注释

白鹤声可怜,红鹤声可恶。
注释:可怜,此处指可爱、惹人怜惜;可恶,令人厌恶。此句以鸣声为切入点,赋予二鹤鲜明的好恶属性。
白鹤静无匹,红鹤喧无数。
注释:静无匹,指白鹤沉静孤高,无可匹敌;喧无数,指红鹤喧闹聒噪,数量繁多。此句进一步对比二鹤的品性与声势。
百鹤招不来,红鹤挥不去。
注释:招不来,难以招引挽留;挥不去,无法驱赶离去。此句写二鹤去留的反差,暗合二者品性带来的人际观感。
长松受秽死,乃以红鹤故。
注释:秽,此处指红鹤带来的喧闹与污秽;乃以,正是因为。此句交代红鹤引发的恶果,为后续说理铺垫冲突。
北山道人曰,美者自美,吾何为而喜。
注释:北山道人,王安石晚年退居钟山(又名北山)时的自号;自美,事物自身本就具有美好的特质。此句借道人之口提出核心观点:不必因外物美好而刻意欣喜。
恶者自恶,吾何为而怒。
注释:恶者,指令人厌恶的事物;何为,为何。承接上句,阐明不必因外物丑恶而恼怒。
去自去耳,吾何阙而追。
注释:去自去耳,离开便罢了;何阙,有什么缺憾;追,追逐挽留。此句表达对外物离去的淡然态度。
来自来耳,吾何妨而拒。
注释:来自来耳,到来便罢了;何妨,有什么妨碍;拒,拒绝。此句表达对外物到来的包容态度。
吾岂厌喧而求静,吾岂好丹而非素。
注释:岂,难道;厌喧,厌恶喧闹;好丹而非素,既指喜好红色(丹)而排斥白色(素)的直观感受,也暗喻世俗以主观好恶评判事物的行为。此句否定了“因求静而厌喧、因好素而恶丹”的世俗逻辑。
汝谓松死吾无依邪,吾方舍阴而坐露。
注释:汝,指觉海元公;无依,失去依托;舍阴而坐露,舍弃松树的荫蔽,安坐于露天之下。此句收束全诗,以极致的超脱打破“失所依则无托”的常规认知,升华主旨。

现代译文

白鹤的鸣声惹人怜爱,红鹤的啼鸣却教人憎恶。
白鹤沉静孤高,世间再无能与之比肩;红鹤喧闹聒噪,到处都是它们的身影。
千百只白鹤都难以招引而来,几只红鹤却怎么驱赶都不肯离去。
高大的青松受了污秽侵蚀而枯死,原来正是因为红鹤的缘故。
北山道人言道:美好的事物自有其本然的美好,我为何要为此欣喜?
丑恶的事物自有其本然的丑恶,我为何要为此恼怒?
红鹤要离去便离去罢,我何曾有什么缺憾需要去追挽?
白鹤要前来便前来罢,我又有什么理由去拒绝?
我难道是厌恶喧闹才渴求宁静,难道是偏爱朱红而厌弃素白吗?
你以为青松枯死我便无所依托了吗?我正打算舍弃树荫,安坐于露天之下。

创作背景

本诗为王安石晚年退居江宁(今南京钟山)时所作,觉海元公是钟山觉海寺僧人,与王安石为方外之交。王安石元丰年间退出中枢朝政后,隐居钟山,参禅学佛,心境趋于平和超脱。此诗应是针对友人对其居所周遭环境(红鹤扰人、长松枯死)的关切而作,以鹤为喻,将个人的处世感悟融入禅理,向友人传递了“不以物喜、不以己悲,顺应自然本心”的人生态度。

艺术赏析

  1. 对比铺垫:开篇以白鹤与红鹤的鸣声、品性、去留形成强烈对比,先铺陈二鹤的差异与红鹤引发的恶果,为后续的哲理议论搭建了清晰的叙事与情感铺垫。
  2. 托物言志,以理入诗:全诗以鹤、松为具象意象,将世俗的好恶、外物的侵扰转化为可感的物象,最终通过“北山道人”的议论将物象升华为禅理,避免了生硬的说教,契合宋诗“以文为诗、理趣盎然”的典型特征。
  3. 语言浅近,意蕴悠长:全诗语言直白通俗,如“声可怜”“声可恶”“挥不去”等口语化表达,却蕴含深刻的处世智慧;结尾“舍阴而坐露”一句打破常规认知,将超脱的境界推向极致,余味绵长。
  4. 结构闭环:从红鹤害松的冲突,到道人的超脱议论,再到“舍阴坐露”的收尾,形成完整的逻辑闭环,既回应了开篇的事件,又升华了全诗的主旨。

常见问题

《白鹤吟示觉海元公》的作者和朝代是什么?

《白鹤吟示觉海元公》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《白鹤吟示觉海元公》主要写了什么?

本诗以白鹤与红鹤的声态、品性、去留为核心意象,通过对比二者的差异与红鹤导致长松枯死的事件,借“北山道人”(诗人晚年自号)的议论,阐发了超脱个人好恶、顺应自然本心的处世哲理,是王安石晚年参禅学佛、心境平和超脱的精神写照,亦是赠给友人觉海元公的禅理寄语。

《白鹤吟示觉海元公》的创作背景是什么?

本诗为王安石晚年退居江宁(今南京钟山)时所作,觉海元公是钟山觉海寺僧人,与王安石为方外之交。王安石元丰年间退出中枢朝政后,隐居钟山,参禅学佛,心境趋于平和超脱。此诗应是针对友人对其居所周遭环境(红鹤扰人、长松枯死)的关切而作,以鹤为喻,将个人的处世感悟融入禅理,向友人传递了“不以物喜、不以己悲,顺应自然本心”的人生态度。

《白鹤吟示觉海元公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比铺垫 :开篇以白鹤与红鹤的鸣声、品性、去留形成强烈对比,先铺陈二鹤的差异与红鹤引发的恶果,为后续的哲理议论搭建了清晰的叙事与情感铺垫。 2. 托物言志,以理入诗 :全诗以鹤、松为具象意象,将世俗的好恶、外物的侵扰转化为可感的物象,最终通过“北山道人”的议论将物象升华为禅理,避免了生硬的说教,契合宋诗“以文为诗、理趣盎然”的典型特征。 3. 语言浅近...