这首七言绝句是王安石退居江宁(今南京)期间,与友人宝觉禅师同宿龙华院时所作。全诗以简淡笔墨书写晚年闲居日常与内心怅惘,抒发了对往昔交游的倦怠与释然,以及对钟山旧居的眷恋之情,体现了王安石晚年“半山诗”清简淡远的风格。
与宝觉宿龙华院三绝句
老於陈迹倦追攀,但见幽人数往还。
忆我小诗成怅望,锺山只隔数重山。
忆我小诗成怅望,锺山只隔数重山。
简要说明
逐句注释
- 老於陈迹倦追攀:老,既指年岁渐衰,也暗含心境的倦怠;于,对于;陈迹,过往的岁月、仕途陈事与旧日交游;倦,厌倦;追攀,原意追随攀附,此处指追念往昔、汲汲于过往的功名与往来。句意:年老之后,早已厌倦了追念过往的陈迹旧事,不再汲汲于往昔的得失与往来。
- 但见幽人数往还:但,只、仅;幽人,此处指超脱尘俗的宝觉禅师;往还,往来交游。句意:如今只与这位幽寂的高僧,时常往来相伴。
- 忆我小诗成怅望:忆,回忆起;我小诗,此处“小诗”所指学界暂无定论,或为王安石与宝觉过往唱和之作,或泛指其平日吟咏之诗;成,引发、生出;怅望,惆怅地远望。句意:忽然忆起往日写下的诗句,不由得心生惆怅,怅然望向远方。
- 锺山(今作钟山)只隔数重山:锺山,即紫金山,今南京东郊,是王安石晚年退居江宁后的居所所在地;只隔,仅仅相隔;数重山,几层山峦。句意:我所眷恋的钟山旧居,不过隔着层层山峦而已。
现代译文
年齿渐衰,早已倦于追念过往陈迹,
只与幽寂高僧,常伴往来相依。
忽忆旧日吟就的小诗,不禁怅然远望,
我的钟山旧居啊,仅隔着层层山峦依稀。
创作背景
王安石于元丰二年(1079)第二次罢相后,退出朝堂,退居江宁钟山之下的半山园,自此过上远离纷争的闲淡隐居生活。宝觉禅师是当时与王安石交谊深厚的高僧,二人常有诗文唱和。这首诗是二人同宿江宁龙华院时所作,此时王安石虽已平复心境,却仍不免对往昔的仕途岁月、旧日交游以及自己钟爱的钟山居所怀有复杂的情感,借与友人相聚的契机,将闲淡日常与深沉怅惘融为一体。
艺术赏析
- 格律精工:此作为标准七言绝句,符合近体诗仄起首句不入韵的格律规范,平仄协调,虽无刻意对仗,但整体节奏流畅,体现了王安石晚年近体诗的严谨精工。
- 白描抒情,层次分明:全诗以白描手法铺陈日常,前两句直抒心境与当下交游:先写晚年倦怠于过往陈迹的释然,再写与幽人相伴的闲适;后两句由忆旧引出怅惘,最后以远望钟山的实景收束,情感由淡转浓,自然流露,毫无刻意雕琢的痕迹。
- 以景结情,含蓄蕴藉:末句“钟山只隔数重山”既是眼前实景,又暗含多重意蕴:既是空间上的咫尺之隔,也暗含了与往昔岁月、朝堂过往的精神阻隔,将抽象的怅惘之情寄托于具体山水,意境空灵淡远,余味悠长,完美体现了宋诗“意在言外”的特点。
- 风格淡远:全诗语言简净质朴,没有华丽辞藻,却以日常细节传递出深沉情感,契合王安石晚年“半山诗”清简淡远、韵味悠长的典型风格。
常见问题
《与宝觉宿龙华院三绝句》的作者和朝代是什么?
《与宝觉宿龙华院三绝句》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《与宝觉宿龙华院三绝句》主要写了什么?
这首七言绝句是王安石退居江宁(今南京)期间,与友人宝觉禅师同宿龙华院时所作。全诗以简淡笔墨书写晚年闲居日常与内心怅惘,抒发了对往昔交游的倦怠与释然,以及对钟山旧居的眷恋之情,体现了王安石晚年“半山诗”清简淡远的风格。
《与宝觉宿龙华院三绝句》的创作背景是什么?
王安石于元丰二年(1079)第二次罢相后,退出朝堂,退居江宁钟山之下的半山园,自此过上远离纷争的闲淡隐居生活。宝觉禅师是当时与王安石交谊深厚的高僧,二人常有诗文唱和。这首诗是二人同宿江宁龙华院时所作,此时王安石虽已平复心境,却仍不免对往昔的仕途岁月、旧日交游以及自己钟爱的钟山居所怀有复杂的情感,借与友人相聚的契机,将闲淡日常与深沉怅惘融为一体。
《与宝觉宿龙华院三绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精工 :此作为标准七言绝句,符合近体诗仄起首句不入韵的格律规范,平仄协调,虽无刻意对仗,但整体节奏流畅,体现了王安石晚年近体诗的严谨精工。 2. 白描抒情,层次分明 :全诗以白描手法铺陈日常,前两句直抒心境与当下交游:先写晚年倦怠于过往陈迹的释然,再写与幽人相伴的闲适;后两句由忆旧引出怅惘,最后以远望钟山的实景收束,情感由淡转浓,自然流露,毫无刻意...