送张宣义之官越幕二首

· 王安石

会稽游宦乡,海物错句章。
土润箭萌美,水甘茶串香。
今君诚暂屈,他日恐难忘。
唯有西兴渡,灵胥或怒张。

简要说明

本诗为王安石送别友人张宣义赴越地幕府任职的赠别之作。前四句铺陈会稽一带的风物佳胜,展现越地富饶秀美的地域特色;后四句转抒离情与期许,末句借当地潮神典故含蓄寄寓规箴之意,全诗景情交融,兼具写实与寄兴之妙。

逐句注释

  1. 会稽游宦乡
    会稽:古郡名,核心区域为今浙江绍兴,为越地政治文化中心。游宦乡:指适合仕宦、游历的佳地。

  2. 海物错句章
    海物:沿海地区出产的水产食物。错:错杂丰饶之意。句章:古县名,治所在今浙江宁波鄞州,属会稽郡,与会稽地域相连。此句谓越地海产丰富,与句章一带的物产相互交织。

  3. 土润箭萌美
    土润:土地湿润肥沃。箭萌:箭竹的嫩芽,即笋尖,为当地鲜美食材。

  4. 水甘茶串香
    水甘:水质清冽甘甜。茶串:一说为越地特产的串茶(形制规整的茶叶),此处代指越地佳茗,香气馥郁。

  5. 今君诚暂屈
    今君:指友人张宣义。诚暂屈:诚然是暂时屈就低位(指赴越地幕府任职,并非长久埋没才能)。

  6. 他日恐难忘
    他日:日后、将来。此句既指友人将对越地风物与此番送别之情难以忘怀,也暗含其在此任上会留下深刻的仕宦印记。

  7. 唯有西兴渡
    西兴渡:古渡口,位于今浙江杭州萧山区西兴街道,是往来越地的重要津渡,临近会稽。

  8. 灵胥或怒张
    灵胥:指春秋时期的伍子胥,他因谏阻吴王伐齐被赐死,死后被吴越百姓尊为潮神,钱塘江大潮相传为其怒涛所化。怒张:此处指潮神怒发涛声,也暗含规箴友人行事需谨慎合规,勿引发事端。

现代译文

会稽本是仕宦游赏的佳壤,
海产与句章风物交织琳琅。
沃土滋润箭竹笋鲜嫩甘美,
清泉甘冽串茶香远飘四方。
如今你暂且屈就此任呀,
他日想来定难将此景遗忘。
唯有那西兴渡口的江涛,
或许会让潮神伍子胥怒卷狂澜。

创作背景

此诗约作于北宋庆历年间(1041-1048),王安石早年曾任职鄞县(今浙江宁波),对越地风土人情极为熟悉。张宣义为文散官宣义郎,赴越州幕府任职,王安石作此诗送别。学界对张宣义的具体生平考证不多,仅知其为赴越幕任职的僚属。此时王安石尚未步入中枢,仍在地方历练,深知地方仕宦的甘苦,故诗中既有对越地风物的赞美,也暗含对友人的期许与告诫。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为标准五言律诗,首联点题,点明友人赴任之地与越地物产特色;颔联精工对仗,从土地食材到茶饮佳酿,分层铺陈越地风物,画面感鲜明;颈联转抒情,由景及人,抒发惜别与期许;尾联借典收束,将送别之意融入地域典故,含蓄蕴藉。
  2. 用典含蓄寄兴:末句以伍子胥潮神之典,既点明西兴渡的地域文化特色,又以“怒张”暗寓规箴,提醒友人在幕府任职需恪守本分、行事合规,避免引发风波,避免直白说教,使情感表达更有余味。
  3. 语言平易写实:全诗语言质朴自然,符合王安石“瘦硬通神”的诗文风格,写景写实有据,无刻意雕琢之痕,将越地的富庶秀美与送别之情自然融合,景情交融,既具地域特色,又含真挚情谊。
  4. 格律合规:此诗严格遵循五言律诗的平仄、对仗规则,颔联“土润箭萌美,水甘茶串香”词性相对、平仄协调,是工整的颔联对仗,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《送张宣义之官越幕二首》的作者和朝代是什么?

《送张宣义之官越幕二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送张宣义之官越幕二首》主要写了什么?

本诗为王安石送别友人张宣义赴越地幕府任职的赠别之作。前四句铺陈会稽一带的风物佳胜,展现越地富饶秀美的地域特色;后四句转抒离情与期许,末句借当地潮神典故含蓄寄寓规箴之意,全诗景情交融,兼具写实与寄兴之妙。

《送张宣义之官越幕二首》的创作背景是什么?

此诗约作于北宋庆历年间(1041 1048),王安石早年曾任职鄞县(今浙江宁波),对越地风土人情极为熟悉。张宣义为文散官宣义郎,赴越州幕府任职,王安石作此诗送别。学界对张宣义的具体生平考证不多,仅知其为赴越幕任职的僚属。此时王安石尚未步入中枢,仍在地方历练,深知地方仕宦的甘苦,故诗中既有对越地风物的赞美,也暗含对友人的期许与告诫。

《送张宣义之官越幕二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为标准五言律诗,首联点题,点明友人赴任之地与越地物产特色;颔联精工对仗,从土地食材到茶饮佳酿,分层铺陈越地风物,画面感鲜明;颈联转抒情,由景及人,抒发惜别与期许;尾联借典收束,将送别之意融入地域典故,含蓄蕴藉。 2. 用典含蓄寄兴 :末句以伍子胥潮神之典,既点明西兴渡的地域文化特色,又以“怒张”暗寓规箴,提醒友人在幕府任职需恪守本分...