次韵舍弟赏心亭即事二首

· 王安石

槛折檐倾野水傍,台城佳气已消亡。
难披榛莽寻千古,独倚青冥望八荒。
坐觉尘沙昏远眼,忽看风雨破骄阳。
扁舟此日东南兴,欲尽江流万里长。

简要说明

这首诗是王安石登南京赏心亭时,依韵酬答弟弟王安礼的唱和之作。通过描绘亭台破败、台城遗迹的荒凉景象,抒发对历史兴衰的感慨;再借江天风雨、万里江流的实景,寄寓超脱世俗尘扰、寄情山水的闲淡心境,兼具历史哲思与审美意趣。

逐句注释

槛折檐倾野水傍
注释:槛,亭台的栏杆;折,折断;檐倾,屋檐倾斜,形容亭台破败荒芜。句意:赏心亭的栏杆断折、屋檐倾斜,坐落在野外水流之旁。

台城佳气已消亡
注释:台城,六朝时期建康(今南京)的宫城遗址,为六朝繁华的象征;佳气,古代认为帝王居所所在地有祥瑞云气,此处代指六朝帝王基业的兴盛气象;消亡,消散不复存在。句意:当年台城的帝王盛气早已消散净尽。

难披榛莽寻千古
注释:披,拨开;榛莽,丛生的荒草杂木,代指荒芜的历史遗迹;寻千古,寻访千年的历史陈迹。句意:难以拨开荒草去追寻千年的历史陈迹。

独倚青冥望八荒
注释:青冥,指高远的天空;八荒,八方极远之地,代指辽阔的天地疆域。句意:独自倚栏远眺,望向天际与八方辽阔天地。

坐觉尘沙昏远眼
注释:坐觉,顿觉、只觉;尘沙,既实指江上风沙,也暗喻世俗纷扰与官场尘俗;昏远眼,使远望的双眼昏花模糊。句意:只觉世俗尘沙朦胧了远望的视线。

忽看风雨破骄阳
注释:破骄阳,驱散了炽热的日光。句意:忽然一阵风雨吹散了当头的炎炎烈日。

扁舟此日东南兴
注释:扁舟,小船;东南兴,游览东南山水的兴致。句意:今日乘舟而来,游赏东南的意兴正浓。

欲尽江流万里长
注释:欲尽,想要看尽;江流万里长,指长江浩荡万里的壮阔景象。句意:只想饱览这万里江流的悠长浩荡。

现代译文

栏杆断折,屋檐倾斜,亭台傍着野水荒寒。
台城旧日的帝王盛气,早已消散不见。
难拨开榛莽荒草,寻觅千年陈迹的踪迹,
独自倚着青天,远眺八方辽阔的天地。
只觉世俗尘沙,朦胧了远望的双眼,
忽逢一阵风雨,吹散了当头的骄阳。
今日乘扁舟而来,游赏东南的意兴正酣,
只想尽览这万里江流的浩荡悠长。

创作背景

“次韵”即依照对方诗作的韵脚作诗,此诗为王安石晚年退居江宁(今南京)时,酬答弟弟王安礼《赏心亭即事》的作品。王安石曾两度拜相主持熙宁变法,晚年罢相闲居钟山,心境趋于闲淡,却仍难免对仕途沉浮、历史变迁有所感慨。赏心亭为六朝以来登临名胜,台城遗迹更承载着六朝兴衰的历史记忆,诗人登台凭吊,见亭台破败、江山依旧,自然生发吊古之思,同时借眼前江景抒发寄情山水的超脱意趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“难披榛莽寻千古,独倚青冥望八荒”对仗工整,“难披”对“独倚”、“榛莽”对“青冥”、“寻千古”对“望八荒”,词性、结构均贴合格律,体现了王安石律诗严谨的章法。
  2. 意象与双关:全诗意象兼具吊古苍凉与眼前壮阔:“槛折檐倾”“台城佳气”营造历史沧桑感,“青冥八荒”“江流万里”勾勒开阔意境。“尘沙”一语双关,既实写江上风沙,又暗喻世俗纷扰与官场的尘俗束缚;“风雨破骄阳”既是实景,也暗含困境消解、心境豁然的象征意味。
  3. 结构与抒情:全诗以“吊古—览景—抒怀”为脉络,先写亭台破败、历史消散的吊古之思,再写登临所见江天风雨之景,最后以寄情山水的游兴收束,层层递进,将历史感慨与个人心境自然融合。
  4. 风格特色:兼具宋诗的议论意趣与唐诗的写景意境,晚年诗风闲淡而意境开阔,于平实的写景中暗含身世之感与历史哲思,体现了王安石后期“荆公体”雅丽精绝、意境沉郁的特点。

常见问题

《次韵舍弟赏心亭即事二首》的作者和朝代是什么?

《次韵舍弟赏心亭即事二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵舍弟赏心亭即事二首》主要写了什么?

这首诗是王安石登南京赏心亭时,依韵酬答弟弟王安礼的唱和之作。通过描绘亭台破败、台城遗迹的荒凉景象,抒发对历史兴衰的感慨;再借江天风雨、万里江流的实景,寄寓超脱世俗尘扰、寄情山水的闲淡心境,兼具历史哲思与审美意趣。

《次韵舍弟赏心亭即事二首》的创作背景是什么?

“次韵”即依照对方诗作的韵脚作诗,此诗为王安石晚年退居江宁(今南京)时,酬答弟弟王安礼《赏心亭即事》的作品。王安石曾两度拜相主持熙宁变法,晚年罢相闲居钟山,心境趋于闲淡,却仍难免对仕途沉浮、历史变迁有所感慨。赏心亭为六朝以来登临名胜,台城遗迹更承载着六朝兴衰的历史记忆,诗人登台凭吊,见亭台破败、江山依旧,自然生发吊古之思,同时借眼前江景抒发寄情山水的超脱意趣...

《次韵舍弟赏心亭即事二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“难披榛莽寻千古,独倚青冥望八荒”对仗工整,“难披”对“独倚”、“榛莽”对“青冥”、“寻千古”对“望八荒”,词性、结构均贴合格律,体现了王安石律诗严谨的章法。 2. 意象与双关 :全诗意象兼具吊古苍凉与眼前壮阔:“槛折檐倾”“台城佳气”营造历史沧桑感,“青冥八荒”“江流万里”勾勒开阔意境。“尘沙”一语双关,既实写江...