这首是王安石晚年酬答友人龚深甫的七言律诗,以平实真挚的笔触,记叙了与年迈友人相逢的场景,抒发了后会难期的惆怅、晚年相思的难捱,同时借典故寄寓知己间的思念,最终落脚于对相聚时光的珍惜,整体情感沉郁温厚,尽显晚年退隐后的知己情谊。
次韵酬龚深甫二首
芳辰一笑真难值,暮齿相思岂久堪。
他日杜诗传渭北,几时周宅对漳南。
百年邂逅能多少,且可勤来共草庵。
简要说明
逐句注释
- 握手东冈雪满簪:握手指执手相见,点明相逢场景;东冈为二人相逢之地的山冈;雪满簪指积雪落在帽簪之上,暗喻二人年事已高,鬓发皆白。
- 後期惆怅老吴蚕:後期指日后重逢的约定;惆怅因离别而生感伤;老吴蚕以吴地老蚕喻自身暮年,蚕老则吐丝(谐“思”)完毕,双关相思将尽、时日无多,暗写后会难期的怅惘。
- 芳辰一笑真难值:芳辰指相逢的美好时节;难值意为难得遇到,极言此次相聚的可贵。
- 暮齿相思岂久堪:暮齿即晚年,齿代指年龄;岂久堪意为怎能长久忍受,写年老二人难以承受长久的相思之苦。
- 他日杜诗传渭北:他日指将来;此句化用杜甫《春日忆李白》名句> 渭北春天树,江东日暮云,以杜甫渭北忆李白的典故,喻指日后二人相隔远方,将以诗文传递思念。
- 几时周宅对漳南:几时指何时重逢;此句学界有争议,主流观点认为以“周宅”“漳南”相对,代指两地相隔,呼应上句渭北之典,抒发对再次对坐谈宴的期盼。
- 百年邂逅能多少:百年指人的一生;邂逅指偶然相逢,极言人生相聚之不易。
- 且可勤来共草庵:勤来意为常来;草庵指王安石晚年退居江宁半山园的简陋茅屋,代指二人相聚的闲淡居所。
现代译文
东冈之上执手相见,积雪早已落满你我的帽簪,
想到日后重逢无期,恰似老蚕吐尽了丝缕,满心怅然。
这美好时节里的一笑相逢,实在是太过难得,
垂暮之年的我们,又怎能长久忍受这相思的熬煎?
他日你我也会像李杜那样,隔着千里以诗寄思,
可何时才能再像当年那样,相对闲坐,共话旧年?
人生百年,这样的知己相逢能有几回?
暂且多来我这草庵,一同消磨这晚来的时光吧。
创作背景
王安石晚年罢相,退居江宁(今南京)半山园,过着闲淡的退隐生活。龚深甫即龚原,字深甫,为王安石门生,兼通经术,二人素有交谊,常有诗文唱和。此诗为龚原赠诗后,王安石依原诗韵脚所作的酬答之作,此时二人皆已年迈,相逢后旋即分别,故诗中既写相逢之喜,亦抒离别之愁,更寄寓了晚年相知的珍重之情。
艺术赏析
- 章法严谨,情感递进自然:全诗从相逢场景开篇,继而写离别惆怅,再借典故抒相思之思,最后落脚于对相聚的期盼,层层递进,将老友间的真挚情谊娓娓道来,流转自然。
- 用典贴切,意蕴深厚:化用杜甫忆李白的名句,不着痕迹地将知己间的思念具象化,既贴合二人的文人身份,又深化了情感表达,无堆砌之弊。
- 格律工整,语言平实:作为七言律诗,颔联、颈联对仗严整,符合近体诗格律要求;全诗无华丽辞藻,以浅白语言写深沉情感,尽显王安石晚年“半山诗”闲淡悠远、意蕴沉厚的风格特点。
- 意象双关,言浅意深:“雪满簪”“老吴蚕”等意象,既写实年龄与环境,又暗喻暮年心境与相思之情,以极简笔墨承载丰富内涵。
常见问题
《次韵酬龚深甫二首》的作者和朝代是什么?
《次韵酬龚深甫二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《次韵酬龚深甫二首》主要写了什么?
这首是王安石晚年酬答友人龚深甫的七言律诗,以平实真挚的笔触,记叙了与年迈友人相逢的场景,抒发了后会难期的惆怅、晚年相思的难捱,同时借典故寄寓知己间的思念,最终落脚于对相聚时光的珍惜,整体情感沉郁温厚,尽显晚年退隐后的知己情谊。
《次韵酬龚深甫二首》的创作背景是什么?
王安石晚年罢相,退居江宁(今南京)半山园,过着闲淡的退隐生活。龚深甫即龚原,字深甫,为王安石门生,兼通经术,二人素有交谊,常有诗文唱和。此诗为龚原赠诗后,王安石依原诗韵脚所作的酬答之作,此时二人皆已年迈,相逢后旋即分别,故诗中既写相逢之喜,亦抒离别之愁,更寄寓了晚年相知的珍重之情。
《次韵酬龚深甫二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,情感递进自然 :全诗从相逢场景开篇,继而写离别惆怅,再借典故抒相思之思,最后落脚于对相聚的期盼,层层递进,将老友间的真挚情谊娓娓道来,流转自然。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :化用杜甫忆李白的名句,不着痕迹地将知己间的思念具象化,既贴合二人的文人身份,又深化了情感表达,无堆砌之弊。 3. 格律工整,语言平实 :作为七言律诗,颔联、颈联对仗严整,...