张侍郎示东府新居诗因而和酬二首

· 王安石

荣观流传动草莱,中官赐设上尊开。
鼓歌(穴下加叫)窱听疑梦,肴果联翩馈有台。
斧藻故应宜旧德,栋梁非复复凡材。
虚堂欲踵曹参事,试问齐人或肯来。

简要说明

这首诗为王安石酬和同僚张侍郎新居落成之作,先铺陈新居荣传乡野、朝廷赐宴的盛景,继而夸赞张侍郎德才兼备、堪为国之栋梁,末以曹参守成治世的典故寄寓为政期许,兼具贺赞新居的喜庆与对友人的期许之意,尽显唱和诗的得体雅致。

逐句注释

  1. 荣观流传动草莱:荣观,指荣耀华贵的盛景,此处代指张侍郎新居的盛况;流动传扬,指声名、景象传布四方;草莱,原指杂草丛生的荒地,此处借指民间乡野。句意:新居的荣耀盛景传遍了街巷乡野。
  2. 中官赐设上尊开:中官,宫廷派遣的宦官使者;赐设,指朝廷赐下的宴饮陈设;上尊,古代尊贵的酒器,此处代指御赐的美酒。句意:宫廷使者前来赐设御宴,上等酒樽次第开启。
  3. 鼓歌(穴下加叫)窱听疑梦:原句“(穴下加叫)窱”疑为“窕窱”的异体写法,形容乐声悠扬婉转;听疑梦,指乐声美妙得仿佛置身梦境。句意:击鼓高歌之声悠扬婉转,入耳恍若梦境迷离。
  4. 肴果联翩馈有台:肴果,指菜肴与果品;联翩,接连不断的样子;馈,馈赠、送达;有台,此处代指张侍郎的东府新居。句意:佳肴鲜果接连不断地馈送至府邸,络绎不绝。
  5. 斧藻故应宜旧德:斧藻,原指以斧斤砍削、以藻文修饰,此处比喻彰显德望与文采;故应,本来就应该;旧德,指张侍郎平素的德行声望。句意:您的德望文采本就配得上旧日的声名。
  6. 栋梁非复复凡材:句中第二个“复”疑为传抄衍文,应为“非复凡材”;栋梁,比喻国家的栋梁之材;非复,不再是。句意:如今已是国之栋梁,再非寻常凡俗之材可比。
  7. 虚堂欲踵曹参事:虚堂,空阔的厅堂,此处代指张侍郎的官署居所,也喻指治理政事的场所;踵,追随、继承;曹参事,指西汉曹参继萧何为相,恪守萧何旧制、无为而治的为政典故(即“萧规曹随”)。句意:我愿追随您如曹参般守成治世的为政之道。
  8. 试问齐人或肯来:齐人,此处借指治下的百姓(以曹参为齐相时的典故呼应);或肯来,指是否愿意归附追随。句意:试问治下的百姓,可肯来归向您的仁政。

现代译文

新居的荣耀盛景传遍了街巷乡野,
宫廷使者携来御赐宴饮,上等酒樽次第开启。
击鼓高歌之声悠扬婉转,入耳恍若梦境迷离,
佳肴鲜果接连馈送至府,络绎不绝。
您的德望与文采本就配得上旧日声名,
如今已是国之栋梁,再非寻常凡俗之材可比。
我愿追随您如曹参般守成治世的为政之道,
试问治下的百姓,可肯来归向您的仁政?

创作背景

此诗为北宋王安石酬赠同僚的唱和之作。据诗题可知,张侍郎东府新居落成,曾作诗记录此事,王安石遂作此二首和酬(此为其一)。当时张侍郎深受朝廷恩宠,新居落成之际朝廷遣官赐宴,诗中铺陈的盛景正是当时情境的写照。王安石以曹参为喻,既贴合张侍郎的官宦身份,也寄寓了对其能延续善政、安定一方的期许,尽显同僚间的真挚情谊与文雅酬答的礼仪。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合北宋七律创作规范,中间两联对仗工整,“斧藻”对“栋梁”、“故应”对“非复”、“宜旧德”对“(非复)凡材”,词性、结构皆相对,尽显法度。
  2. 用典含蓄蕴藉:末联以“曹参事”的典故呼应前文“栋梁”之喻,既贴合官宦身份,又避免直白说教,将对友人的为政期许寄寓其中,典雅自然。
  3. 结构层次清晰:全诗从铺陈新居盛景起笔,继而夸赞友人德才,末以寄寓期许收束,从外在喜庆场景过渡到内在情谊与期许,逻辑递进自然。
  4. 意象烘托得当:开篇以“荣观”“中官赐设”“鼓歌”“肴果”等意象烘托隆重喜庆氛围,“听疑梦”的细节更将乐声的美妙具象化,营造出梦幻般的喜庆意境。
  5. 语言典雅得体:全诗用词考究,既有贺赞的喜庆之语,又有赞扬才德的庄重之辞,符合唱和诗的礼仪规范,兼具王安石诗歌一贯的瘦硬刚健与温婉雅致的双重特色。

常见问题

《张侍郎示东府新居诗因而和酬二首》的作者和朝代是什么?

《张侍郎示东府新居诗因而和酬二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《张侍郎示东府新居诗因而和酬二首》主要写了什么?

这首诗为王安石酬和同僚张侍郎新居落成之作,先铺陈新居荣传乡野、朝廷赐宴的盛景,继而夸赞张侍郎德才兼备、堪为国之栋梁,末以曹参守成治世的典故寄寓为政期许,兼具贺赞新居的喜庆与对友人的期许之意,尽显唱和诗的得体雅致。

《张侍郎示东府新居诗因而和酬二首》的创作背景是什么?

此诗为北宋王安石酬赠同僚的唱和之作。据诗题可知,张侍郎东府新居落成,曾作诗记录此事,王安石遂作此二首和酬(此为其一)。当时张侍郎深受朝廷恩宠,新居落成之际朝廷遣官赐宴,诗中铺陈的盛景正是当时情境的写照。王安石以曹参为喻,既贴合张侍郎的官宦身份,也寄寓了对其能延续善政、安定一方的期许,尽显同僚间的真挚情谊与文雅酬答的礼仪。

《张侍郎示东府新居诗因而和酬二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合北宋七律创作规范,中间两联对仗工整,“斧藻”对“栋梁”、“故应”对“非复”、“宜旧德”对“(非复)凡材”,词性、结构皆相对,尽显法度。 2. 用典含蓄蕴藉 :末联以“曹参事”的典故呼应前文“栋梁”之喻,既贴合官宦身份,又避免直白说教,将对友人的为政期许寄寓其中,典雅自然。 3. 结构层次清晰 :全诗从...