这首七言律诗是王安石奉诏和作宋帝御制赏花钓鱼诗的应制章,描绘了宫廷赏花钓鱼宴的盛大场面与春日池苑景致,既颂赞了宫廷盛景与帝王文才,也表达了受君王恩宠的荣惧与谦逊之情。
和御制赏花钓鱼二首
披香殿上留朱辇,太液池边送玉杯。
宿蕊暖含风浩荡,戏鳞清映日徘徊。
宸章独与春争丽,恩许赓歌岂易陪。
简要说明
逐句注释
荫幄晴云拂晓开
荫幄:指帝王出行时的帐幕,此处代指御宴所在的帐殿;晴云拂晓开:拂晓时分晴云舒展,点明宴饮的时间与晴好天气。传呼仙仗九天来
仙仗:皇帝的仪仗队;九天:此处借指皇宫深宫,极言宫廷高远;句意:传呼着仪仗之声从宫中传来,场面威严盛大,宛若自天而降。披香殿上留朱辇
披香殿:汉代长安宫殿名,后世多以代指宫廷宫殿;朱辇:帝王乘坐的红色御车;句意:皇帝的红色车驾停留在披香殿上。太液池边送玉杯
太液池:汉代长安池苑名,后世泛指宫廷池沼;玉杯:精美的酒杯,此处代指御赐的酒浆;句意:在太液池边向群臣赐酒。宿蕊暖含风浩荡
宿蕊:头夜待放的花蕾;浩荡:形容春风盛貌;句意:含苞的花蕾在暖意与浩荡春风中饱含生机。戏鳞清映日徘徊
戏鳞:指游鱼;徘徊:形容鱼儿悠然游动的样子;句意:清澈的池水映着日光,游鱼在水中悠然徜徉。宸章独与春争丽
宸章:帝王所作的诗文,“宸”为帝王的代称;句意:帝王的御制诗篇与春日盛景争奇斗艳。恩许赓歌岂易陪
赓歌:依照原韵唱和诗歌;岂易陪:意为这份恩宠岂是轻易能得到的,表达受恩的荣幸与谦逊。
现代译文
拂晓晴云舒展,御帐覆满清光。
传呼仪仗齐整,宛若自天而降。
披香殿畔停朱辇,太液池边奉玉觞。
宿蕊含风春意浩荡,游鳞映日悠然徜徉。
御制诗篇与春争丽,恩许赓和岂易承当。
创作背景
北宋宫廷春季常设赏花钓鱼宴,为君臣宴饮赋诗的礼制活动。这首诗是王安石奉诏所作的应制和章,当宋帝先作御制诗后,王安石依照原韵唱和。此时王安石正任职中枢要职,深受君主倚重,诗作既写实描绘了宫廷宴饮的盛景,也流露了受恩宠的荣惧之心。
艺术赏析
- 格律精严:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“披香殿上留朱辇,太液池边送玉杯”与颈联“宿蕊暖含风浩荡,戏鳞清映日徘徊”均对仗工整,词性、结构一一对应,声律和谐,符合律诗的格律要求。
- 用典典雅:多处化用汉代典故,如“披香殿”“太液池”,以古宫廷代指宋廷宫殿池苑,既符合应制诗的庄重规范,又避免直白浅露;“仙仗”“宸章”“赓歌”等均为古代臣下对帝王、御作及唱和活动的尊称,措辞得体,尽显典雅庄重。
- 结构井然:全诗以“景—事—景—情”的脉络展开:首联写仪仗降临的盛景,颔联写殿上赐宴之事,颈联转写池边春日风物,尾联收束到和诗的荣幸之情,层层递进,逻辑清晰。
- 颂而不谀:作为应制诗,虽有颂美君恩之意,但并未流于浮靡浮夸,而是以写实的笔触描绘宫廷盛景,语言典雅克制,既表达了对君主的恭敬,也不失自身的身份气度,体现了王安石诗歌兼具典重与灵动的特色。
常见问题
《和御制赏花钓鱼二首》的作者和朝代是什么?
《和御制赏花钓鱼二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《和御制赏花钓鱼二首》主要写了什么?
这首七言律诗是王安石奉诏和作宋帝御制赏花钓鱼诗的应制章,描绘了宫廷赏花钓鱼宴的盛大场面与春日池苑景致,既颂赞了宫廷盛景与帝王文才,也表达了受君王恩宠的荣惧与谦逊之情。
《和御制赏花钓鱼二首》的创作背景是什么?
北宋宫廷春季常设赏花钓鱼宴,为君臣宴饮赋诗的礼制活动。这首诗是王安石奉诏所作的应制和章,当宋帝先作御制诗后,王安石依照原韵唱和。此时王安石正任职中枢要职,深受君主倚重,诗作既写实描绘了宫廷宴饮的盛景,也流露了受恩宠的荣惧之心。
《和御制赏花钓鱼二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精严 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“披香殿上留朱辇,太液池边送玉杯”与颈联“宿蕊暖含风浩荡,戏鳞清映日徘徊”均对仗工整,词性、结构一一对应,声律和谐,符合律诗的格律要求。 2. 用典典雅 :多处化用汉代典故,如“披香殿”“太液池”,以古宫廷代指宋廷宫殿池苑,既符合应制诗的庄重规范,又避免直白浅露;“仙仗”“宸章”“赓歌”等均为古代臣下对帝王...