这首诗是王安石寄赠挚友孙正之的赠友之作,既抒发了南游途中的孤寂心绪与安贫乐道的人生志趣,也表达了对友人归隐避世生活的认同,以及相隔千里仍遥遥相望的真挚思念,情理交融,格调淡雅深沉。
寄孙正之
万事百年能自信,一箪五鼎不须论。
友中惟子长招隐,世上何人可避喧。
千里秋风相望处,皖公溪上正开樽。
简要说明
逐句注释
南游忽忽与谁言
注释:南游:指诗人早年游历南方的经历。忽忽:形容心绪恍惚、时光匆遽的状态。与谁言:即“与何人诉说”,道出南游时的孤寂无依。
共笑谋生识最昏
注释:共笑:与友人一同感慨、讥笑。谋生:此处指世人营求仕途、富贵的世俗生计之道。识最昏:见识昏聩短浅,点明诗人与友人皆不认同世俗钻营的价值观。
万事百年能自信
注释:百年:指人的一生。能自信:能够坚守本心,不为外物动摇,坚持自身的人生信念。
一箪五鼎不须论
注释:一箪:语出《论语·雍也》,指简陋的竹制食器,代指粗茶淡饭的清贫生活。五鼎:古代卿大夫祭祀时用五鼎盛放祭品,后代指高官厚禄的奢华生活。不须论:不值得计较谈论,直白表达安贫乐道的人生态度。
友中惟子长招隐
注释:惟子:唯有你(指孙正之)。长招隐:常常向往、谈论归隐山林的生活,“招隐”此处指倾心于归隐之境。
世上何人可避喧
注释:避喧:避开俗世的喧嚣纷扰,指归隐避世。以反问语气感叹,当世能如二人般超脱世俗者寥寥无几。
千里秋风相望处
注释:千里:点明与友人相隔的遥远距离。秋风:点明时节,以萧瑟秋景烘托思念的惆怅氛围。相望处:彼此遥遥相望的时刻。
皖公溪上正开樽
注释:皖公溪:位于今安徽潜山县,是孙正之当时隐居之地。开樽:指举杯饮酒,此处为诗人遥想友人当下的生活场景,将思念融入实景之中。
现代译文
我南游途中心绪恍惚,茫然无人可诉衷肠,
曾与你一同讥笑世人营生的见识昏庸短浅。
世间万事历经百年我仍能坚守本心不移,
粗茶淡饭与高官厚禄都不必挂在心上。
朋友之中唯有你一直向往归隐的生活,
这世上又有谁能真正避开俗世的喧嚣纷扰?
如今秋风萧瑟,我们相隔千里遥遥相望,
皖公溪畔,想必你正独自举杯饮酒。
创作背景
孙正之名孙侔,字正之,是王安石早年的挚友,一生隐居不仕,以清高自持。此诗为王安石南游期间寄赠孙正之的作品,创作时间学界普遍认为在庆历年间(1041-1048),当时诗人正值壮年,虽有仕途经历,但仍坚守安贫乐道的人生信念,与隐居的孙正之志趣相投,故借寄诗抒发对友人的思念,同时表达自身超脱世俗的人生态度。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“万事百年能自信,一箪五鼎不须论”与颈联“友中惟子长招隐,世上何人可避喧”对仗工整,词性、结构相对,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然贴切:化用《论语》“一箪食”典故点明安贫乐道的志趣,以“五鼎”代指富贵,二者对比鲜明,简洁直白地表达了诗人不慕荣利的人生选择,典故运用毫无雕琢痕迹。
- 抒情层次清晰:前四句以自我抒怀为主,先叙孤寂心绪,再言共同的人生态度;后四句转至寄赠友人,先赞友人志趣,再以反问感叹世态,最后以遥想友人开樽作结,将思念之情融入实景,含蓄深沉,余韵悠长。
- 意境淡雅含蓄:以“秋风”“皖公溪”等意象烘托氛围,将抽象的思念转化为具体的画面,不着痕迹地传递出知己间的惺惺相惜,语言平实自然,格调淡雅,体现了王安石早期诗歌“深婉不迫”的风格特点。
常见问题
《寄孙正之》的作者和朝代是什么?
《寄孙正之》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《寄孙正之》主要写了什么?
这首诗是王安石寄赠挚友孙正之的赠友之作,既抒发了南游途中的孤寂心绪与安贫乐道的人生志趣,也表达了对友人归隐避世生活的认同,以及相隔千里仍遥遥相望的真挚思念,情理交融,格调淡雅深沉。
《寄孙正之》的创作背景是什么?
孙正之名孙侔,字正之,是王安石早年的挚友,一生隐居不仕,以清高自持。此诗为王安石南游期间寄赠孙正之的作品,创作时间学界普遍认为在庆历年间(1041 1048),当时诗人正值壮年,虽有仕途经历,但仍坚守安贫乐道的人生信念,与隐居的孙正之志趣相投,故借寄诗抒发对友人的思念,同时表达自身超脱世俗的人生态度。
《寄孙正之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“万事百年能自信,一箪五鼎不须论”与颈联“友中惟子长招隐,世上何人可避喧”对仗工整,词性、结构相对,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :化用《论语》“一箪食”典故点明安贫乐道的志趣,以“五鼎”代指富贵,二者对比鲜明,简洁直白地表达了诗人不慕荣利的人生选择,典故运用毫无雕琢痕迹。 3. 抒情层...