自白土村入北寺二首

· 王安石

木杪田家出,城阴野迳分。
溜渠行碧玉,畦稼卧黄云。
薄槿烟脂染,深荷水麝焚。
夕阳人不见,鸡鹜自成群。

简要说明

这首诗是王安石晚年退居江宁期间的纪行写景之作,以游踪为线索,细致描绘了从白土村前往北寺途中的田园暮色与乡野风物,展现出宁静祥和的乡村晚景,含蓄流露了诗人脱离朝堂党争后闲淡自适的心境。

逐句注释

  1. 木杪田家出:木杪(miǎo),指树梢、林梢。句意:村边林木的尽头,农家屋舍渐渐显现出来。
  2. 城阴野迳分:城阴,指城郊背阴的区域;野迳(jìng),野外的小路。句意:城郊背阴处,野外小径纵横分叉。
  3. 溜渠行碧玉:溜渠,指流动的渠水;行碧玉,渠水澄澈如碧玉般滑淌而过。句意:渠水潺潺,恰似碧玉在田间流淌。
  4. 畦稼卧黄云:畦(qí),田间垄亩;稼,泛指庄稼;黄云,喻指成熟后铺展如毯的金黄稻麦;“卧”字拟人,写出庄稼饱满舒展的长势。句意:田亩间的庄稼似铺展的黄云,安然卧于大地。
  5. 薄槿烟脂染:薄槿,指花色浅淡的木槿花;烟脂即“胭脂”,形容花色艳丽如被胭脂晕染。句意:浅淡的木槿花,恰似被胭脂轻轻晕染。
  6. 深荷水麝焚:深荷,指荷塘深处的荷花;水麝,一种香气浓郁的水生香木,此处喻荷香清冽如麝;“焚”字将无形香气具象化,形容香气弥漫不散。句意:深处的荷花,散发着如水麝般的清芬香气。
  7. 夕阳人不见:句意:夕阳西下,暮色渐浓,路上的行人已不见踪迹。
  8. 鸡鹜自成群:鸡鹜(wù),泛指家禽(鸡与鸭)。句意:唯有鸡鸭成群,自在地往来栖息。

现代译文

林梢尽头,农家村落渐次显现,
城郊背阴处,野径纵横分叉。
渠水潺潺,恰似碧玉滑淌田间,
田亩间的庄稼,似铺展的黄云安然卧地。
浅淡的木槿花,晕着胭脂般的艳色,
荷塘深处的荷花,散发着如水麝般的清芬香气。
夕阳西下,路上行人已无踪迹,
唯有鸡鸭成群,自在地往来栖息。

创作背景

此诗作于王安石元丰年间(1078—1085)退居江宁(今南京)时期。王安石晚年先后两次罢相,脱离了朝堂激烈的新旧党争,定居于江宁半山园,时常游历城郊山水与寺院,以写景诗寄寓闲淡自适的心境,这首诗便是其游赏途中的即兴之作。

艺术赏析

  1. 章法严谨,移步换景:全诗以游踪为线索,从初见村落到沿途风物,再到暮色晚景,层次清晰:首联点出乡野入口,颔联铺写田园水景与庄稼,颈联细化花木之美,尾联收束于静谧的乡村暮色,空间顺序与观景节奏自然流畅。
  2. 炼字精妙,意象鲜活:“卧”字将庄稼拟人化,写出其饱满舒展的长势;“染”字生动勾勒木槿花的明艳色泽;“焚”字将无形的荷香具象化,让香气如焚烟般弥漫,极具画面感。尾联以“鸡鹜成群”的动态场景反衬乡村傍晚的静谧,更显悠然。
  3. 对仗工整,格律合规:中间两联“溜渠行碧玉,畦稼卧黄云”“薄槿烟脂染,深荷水麝焚”均为严整的对仗,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗的格律规范,体现了王安石晚年诗歌精工雅致的特点。
  4. 景中含情,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发情感,而是以鸡鹜成群、夕阳静穆的乡野场景,含蓄传递出诗人对闲适田园生活的向往,以及脱离官场束缚后的松弛心境,尽显晚年王安石诗风清婉淡远的特色。

常见问题

《自白土村入北寺二首》的作者和朝代是什么?

《自白土村入北寺二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《自白土村入北寺二首》主要写了什么?

这首诗是王安石晚年退居江宁期间的纪行写景之作,以游踪为线索,细致描绘了从白土村前往北寺途中的田园暮色与乡野风物,展现出宁静祥和的乡村晚景,含蓄流露了诗人脱离朝堂党争后闲淡自适的心境。

《自白土村入北寺二首》的创作背景是什么?

此诗作于王安石元丰年间(1078—1085)退居江宁(今南京)时期。王安石晚年先后两次罢相,脱离了朝堂激烈的新旧党争,定居于江宁半山园,时常游历城郊山水与寺院,以写景诗寄寓闲淡自适的心境,这首诗便是其游赏途中的即兴之作。

《自白土村入北寺二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,移步换景 :全诗以游踪为线索,从初见村落到沿途风物,再到暮色晚景,层次清晰:首联点出乡野入口,颔联铺写田园水景与庄稼,颈联细化花木之美,尾联收束于静谧的乡村暮色,空间顺序与观景节奏自然流畅。 2. 炼字精妙,意象鲜活 :“卧”字将庄稼拟人化,写出其饱满舒展的长势;“染”字生动勾勒木槿花的明艳色泽;“焚”字将无形的荷香具象化,让香气如焚烟般弥漫...